Letras e Tradução
Aprenda português com “Navigating” do Twenty One Pilots e mergulhe em vocabulário sobre emoções, desafios pessoais e expressões contemporâneas. A canção se destaca por sua honestidade ao falar sobre saúde mental, tornando o aprendizado envolvente e significativo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B2 |
|
|
disassociate /dɪsəˈsoʊʃieɪt/ C1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ B1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
loss /lɔs/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
🧩 Decifre "Navigating" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Don't know how long it's been
➔ Contração; Presente Perfeito (Implícito)
➔ A contração "it's" significa "it has." A frase implica "Não sei há quanto tempo **tem** sido," usando o presente perfeito para expressar um período de tempo que se estende até o presente.
-
I can't seem to turn the page
➔ Verbo Modal + Seem + Infinitivo
➔ "Can't seem to" indica uma incapacidade de fazer algo. "Seem to" é seguido por um verbo no infinitivo, "turn", para expressar a impressão ou sentimento do falante.
-
This haze around my face makes me feel all alone
➔ Estrutura de Frase Complexa; Causativo "make"
➔ Esta frase usa "make" como um verbo causativo, onde "haze" é o sujeito que causa ao falante "feel" se sentir sozinho. A estrutura é: Sujeito + Make + Objeto + Infinitivo sem 'to'.
-
How things change so rapidly
➔ Advérbio de Modo (Rapidly); Estrutura da Frase
➔ "Rapidly" é um advérbio de modo, que modifica o verbo "change", indicando o quão rápido as coisas estão mudando. A frase completa funciona como uma exclamação ou uma pergunta indireta.
-
I find my self-esteem, then turn so cold
➔ Sequência de Eventos (Passado Simples/Presente Simples)
➔ A frase usa o presente simples "find" para descrever um estado presente, seguido por "turn" para descrever uma ação ou sentimento resultante. A sequência sugere uma mudança rápida na emoção.
-
Since I responded to your question
➔ Conjunção Subordinada ("Since"); Passado Simples
➔ "Since" indica uma relação de tempo, especificando o ponto de partida de uma duração. O passado simples "responded" estabelece uma ação concluída no passado.
-
If you really want to know what I'm thinkin'
➔ Oração Condicional (Tipo 0 ou 1); Pergunta Indireta; Contração
➔ Esta frase combina uma oração condicional (começando com "if") com uma pergunta indireta. "I'm thinkin'" é uma forma contraída de "I am thinking". A oração condicional pode ser interpretada como Tipo 0 (verdade geral) ou Tipo 1 (situação possível) dependendo do contexto.
-
Kind of feels like everybody leaves
➔ Linguagem Informal ("Kind of"); "Feels like" + Cláusula
➔ "Kind of" é uma maneira informal de dizer "somewhat" ou "slightly". "Feels like" introduz uma cláusula que expressa um sentimento ou impressão subjetiva. Significa que o falante tem a sensação ou a impressão de que todo mundo vai embora.
Album: Clancy
Mesmo Cantor
Christmas Saves The Year
Twenty One Pilots
Stressed Out
twenty one pilots
Ride
twenty one pilots
Heathens
twenty one pilots
House of Gold
twenty one pilots
Navigating
Twenty One Pilots
Paladin Strait
Twenty One Pilots
The Run And Go
twenty one pilots
The Contract
Twenty One Pilots
Doubt
twenty one pilots
Doubt
Twenty One Pilots
Doubt
twenty one pilots
Músicas Relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes