Doubt – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: twenty one pilots

Letras e Tradução

[Português]

Com medo da minha própria imagem

Com medo da minha imaturidade

Com medo do meu próprio limite

Com medo de morrer de incerteza

O medo pode ser o meu fim

O medo leva à ansiedade

Não sei o que há dentro de mim

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Mesmo quando duvido de você

Não sirvo pra nada sem você

Não, não

...

...

A temperatura está caindo

A temperatura está caindo

Não sei se isso vai parar algum dia

Aperto a mão das partes sombrias dos meus pensamentos

Você é tudo que eu tenho, não

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Mesmo quando duvido de você

Não sirvo pra nada sem você

Não, não, não, não, não

...

Roendo os bispos

Subimos a força no sistema deles

Repetimos frases simples que um Santo insistiu

Quero que as marcas na minha pele

Signifiquem algo pra mim de novo

Espero que não tenha partido sem mim

Espero que não tenha partido sem mim, por favor

...

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Mesmo quando duvido de você

Não sirvo pra nada sem você, não

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Não se esqueça de mi-mi-mi-mi-mim

Mesmo quando duvido de você

Não sirvo pra nada sem você

Não, não, não, não

Ei! Ei!

Não se esqueça de mim, não

Ei! Ei!

Não se esqueça de mim, não

Ei! Ei!

Não se esqueça de mim, não

Ei! Ei!

Não se esqueça de mim, não

...

[Inglês]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Estruturas gramaticais chave

• Scared of my own image

  ➔ Adjetivo + preposição (scared of)

  ➔ O adjetivo "scared" é seguido da preposição "of" para indicar do que o falante tem medo.

• Fear might be the death of me

  ➔ Verbo modal + infinitivo (might be)

  ➔ "might" indica possibilidade e é seguido do verbo base "be".

• Don't know what's inside of me

  ➔ Imperativo negativo + pergunta indireta (what's)

  ➔ "Don't" é o imperativo negativo, e "what's" introduz uma pergunta indireta que significa "what is".

• Even when I doubt you

  ➔ Oração concessiva com "even when"

  ➔ "Even when" introduz uma oração que descreve uma situação que não impede a ideia principal.

• I'm no good without you

  ➔ Expressão idiomática "no good without"

  ➔ "no good" significa "inútil"; a expressão "no good without you" indica que o falante se sente inútil sem a outra pessoa.

• Temperature is dropping

  ➔ Presente contínuo (be + verbo‑ing)

  ➔ "is" é a forma presente de "be" e "dropping" é a forma -ing, indicando uma mudança em curso.

• I'm not sure if I can see this ever stopping

  ➔ Oração condicional com "if" + infinitivo + gerúndio

  ➔ "if" introduz uma condição, "can see" combina o modal "can" com o verbo base, e "ever stopping" é uma frase gerúndio que funciona como objeto de "see".

• Hope you haven't left without me

  ➔ Presente perfeito negativo em oração após "hope"

  ➔ "haven't left" está no presente perfeito negativo, indicando que se espera que a ação não tenha ocorrido até o momento.

• Don't forget about me

  ➔ Imperativo + verbo frasal "forget about"

  ➔ "Don't" é o imperativo negativo, e "forget about" significa "esquecer" ou "ignorar".