The Contract – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Twenty One Pilots
• Álbum: Breach

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “The Contract”, a faixa que combina vocabulário intenso, expressões de ansiedade e metáforas sobre promessa e contrato. Além de treinar a compreensão de letras complexas e repetição obsessiva, você vai se encantar com a produção única da banda e a carga emocional que faz desta música um recurso especial para melhorar seu idioma.

[Português]

Olá, Clancy.

Eu verifico as portas, verifico as janelas e puxo as cortinas,

Eu olho o relógio

me perguntando o que ele vai fazer desta vez,

Eu tenho a sensação de que o necromante está lá fora,

E eu só estou tentando ficar quieto.

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Promessas e contratos

Que eu costumava manter,

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Minha alucinação

Que eu costumava ver.

Acordo e descubro, houve uma mudança,

Espera-

Houve uma mudança?

Já está claro lá fora?

Melhor descobrir. Aposto,

Vou andar pela borda do quarto,

E a cama onde escondo meu rosto,

Caminho de um lado para o outro,

Melhor tentar respirar,

Caminho de um lado para o outro,

Caminho de um lado para o outro.

Eu verifico as portas, verifico as janelas e puxo as cortinas,

Eu olho o relógio

me perguntando o que ele vai fazer desta vez,

Eu tenho a sensação de que o necromante está lá fora,

E eu só estou tentando ficar quieto.

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Promessas e contratos

Que eu costumava manter,

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Minha alucinação

Que eu costumava ver.

Que eu costumava ver.

O sono que encontrei.

Eu quero sair lá fora,

Mas eu não tento,

Eu quero sair lá fora,

Mas eu não tento.

Eu olho o relógio

me perguntando o que ele vai fazer desta vez,

Eu tenho a sensação de que o necromante está lá fora,

E eu só estou tentando ficar quieto.

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Promessas e contratos

Que eu costumava manter,

Eu não durmo muito, é loucura, como você soube disso?

Fico acordado, talvez seja assim que você saiba disso,

Minha alucinação

Que eu costumava ver.

Que eu costumava ver.

Que eu costumava ver.

Minha alucinação

Que eu costumava ver.

Que eu costumava ver,

Parecia tão real,

Mas agora eu imploro,

Apenas aceite o acordo,

Eu prometi a você,

Um contrato,

Eu prometi a você,

Um contrato.

[Inglês]

Hello, Clancy.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

Wake up and I find out, did a change up,

Wait-

Did it change up?

Is it light out yet?

Better find out. Bet,

Imma walk around the edge of the room,

And the bed where I hide my face,

Pace around,

Better try to breathe,

Pace around,

Pace around.

I check the doors, check the windows, and pull the blinds,

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

I used to see.

Sleep I found.

I wanna get out there,

But I don’t try,

I wanna get out there,

But I don’t try.

I check the clock

wondering what he will pull this time,

I have a feeling that necromancer’s outside,

And I'm just trying to stay quiet.

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that's maybe how you know that,

Promises and contracts

I used to keep,

I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

Keep myself up, that’s maybe how you know that,

My hallucination

I used to see.

I used to see.

I used to see.

My hallucination

I used to see.

I used to see,

It felt so real,

But now I plead,

Just take the deal,

I promised you,

A contract,

I promised you,

A contract.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contract /ˈkɒn.trækt/ B1	noun - contrato verb - contraçar
hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/ B2	noun - alucinação
knows /noʊz/ A2	verb - saber
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
pull /pʊl/ A2	verb - puxar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
promises /ˈprɒm.ɪsɪz/ B2	noun - promessas
light /laɪt/ A2	adjective - leve
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - mudança verb - alterar
face /feɪs/ A2	noun - rosto
plead /pliːd/ B2	verb - pleitear

Estruturas gramaticais chave

• I check the doors, check the windows, and pull the blinds

  ➔ Estrutura paralela (conjunções coordenativas: 'and') usada para conectar várias ações.

  ➔ Usar 'and' para conectar várias ações indica que elas acontecem sequencialmente ou ao mesmo tempo.

• I don’t sleep much, that's crazy, how’d you know that?

  ➔ Uso de 'don't' para negação no presente simples.

  ➔ 'don't' combina 'do' + 'not' para formar declarações negativas.

• Promises and contracts I used to keep

  ➔ 'Used to' + verbo para expressar hábitos ou estados que eram verdade no passado, mas não mais.

  ➔ 'Used to' indica uma rotina ou condição passada que não é mais verdadeira.

• My hallucination I used to see.

  ➔ Cláusula relativa 'that I used to see' descreve experiências passadas.

  ➔ 'used to' na oração relativa expressa uma ação habitual no passado.

• Just take the deal

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou pedidos.

  ➔ A forma verbal no modo imperativo indica um comando ou pedido urgente.

• I have a feeling that necromancer’s outside

  ➔ 'That' + oração substantiva que expressa um sentimento ou intuição subjetiva.

  ➔ A oração substantiva 'that necromancer’s outside' funciona como o objeto do verbo 'have,' expressando um sentimento.

• Just take the deal

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou fazer uma sugestão.

  ➔ A pessoa está dando uma ordem ou conselho direto na forma imperativa.