Exibir Bilíngue:

Desligado 中文 English 한국어 Français

「ただいま」の代わりに扉の音を殺して 00:09

暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に 00:19

やっと軽くなったカバンを肩に掛けて 00:32

子供の声飛び交う道寝不足らしくもない早歩きで進む 00:42

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには 00:52

「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ 00:57

どんな言葉も力不足なら早くドアを開けよう 01:02

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた 01:16

あなたの優しさにはもう用はないわがままだけ聞かせて 01:27

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中 01:38

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ 01:48

「ただいま、おかえり」のくだりがやけに響く 01:57

とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく 02:07

すぐに鞄の中重くなって要領の悪さに我ながらに呆れる 02:16

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから 02:29

「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに 02:34

約束はもうボロボロになってたそれでも笑ってくれたあぁ... 02:39

嘘つきが偉そうな事また言うけれど許してほしい 03:02

有言実行にはほど遠くても誓う事で 03:09

あなたに支えてもらいながら救われながら 03:15

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた 03:26

あなたの優しさにはもう用はないわがままだけ聞かせて 03:37

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中 03:48

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ 03:59

「ただいま、おかえり」のくだりがない日も聞こえる 04:07

ああ、明日は早く帰れるよおそらくだけど 04:17

いつもごめんほんと 04:28

Sharon

Por

Official髭男dism

Álbum

Major 3rd Album『Rejoice』

Visualizações

7,545,849

Aprender esta música

Letra:

[日本語]

「ただいま」の代わりに扉の音を殺して

暗い部屋へと抜き足差し足で入り込んで眠る日々の先に

やっと軽くなったカバンを肩に掛けて

子供の声飛び交う道寝不足らしくもない早歩きで進む

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたには

「溢れ出しそう」を溢れ出さして欲しいんだ

どんな言葉も力不足なら早くドアを開けよう

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

あなたの優しさにはもう用はないわがままだけ聞かせて

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

「ただいま、おかえり」のくだりがやけに響く

とはいえ暮らしとは理想よりずっと忙しなく

すぐに鞄の中重くなって要領の悪さに我ながらに呆れる

「寂しい」と告げる事さえ躊躇ってたあなたから

「溢れ出しそう」を溢れ出さしたのは僕なのに

約束はもうボロボロになってたそれでも笑ってくれたあぁ...

嘘つきが偉そうな事また言うけれど許してほしい

有言実行にはほど遠くても誓う事で

あなたに支えてもらいながら救われながら

ただ「気をつけて」と伝え帰りを待ち侘びてた

あなたの優しさにはもう用はないわがままだけ聞かせて

夢や生き甲斐って馬鹿でかい絵空事の中

あなたがいなくちゃ何にもないのと同じ

「ただいま、おかえり」のくだりがない日も聞こえる

ああ、明日は早く帰れるよおそらくだけど

いつもごめんほんと

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
扉 (tobira) /to.bi.ɾa/ A2	noun - porta
部屋 (heya) /he.ja/ A1	noun - quarto
肩 (kata) /ka.ta/ A1	noun - ombro
子供 (kodomo) /ko.do.mo/ A1	noun - criança
声 (koe) /ko.e/ A1	noun - voz
道 (michi) /mi.t͡ɕi/ A1	noun - caminho
告げる (tsugeru) /t͡sɯ.ɡe.ɾɯ/ B1	verb - anunciar
言葉 (kotoba) /ko.to.ba/ A2	noun - palavra
優しさ (yasashisa) /ja.sa.ɕi.sa/ B1	noun - gentileza
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - sonho
暮らし (kurashi) /kɯ.ɾa.ɕi/ B1	noun - vida
鞄 (kaban) /ka.baɴ/ A2	noun - bolsa
約束 (yakusoku) /ja.kɯ.so.kɯ/ A2	noun - promessa
嘘 (uso) /ɯ.so/ A2	noun - mentira
明日 (ashita) /a.ɕi.ta/ A1	noun - amanhã

Gramática:

して

➔ Forma て do verbo, usada para conectar ações ou indicar continuidade.

➔ Usa-se a forma て para conectar ações relacionadas de forma suave.
こと

➔ Nominalizador que transforma uma frase verbal em substantivo, muitas vezes para expressar ideias abstratas.

➔ Usado para transformar uma frase verbal em substantivo, destacando a ideia ou conceito.
ながら

➔ Conjunção que significa 'enquanto' ou 'durante', indicando duas ações simultâneas.

➔ Usado para expressar duas ações ocorrendo ao mesmo tempo.
はずだ

➔ Expressa expectativa ou suposição sobre uma situação com base na lógica ou evidência.

➔ Usado para indicar que algo deveria ser assim com base na lógica.
だけ

➔ Partícula que indica 'apenas' ou 'somente', limitando o escopo de algo.

➔ Usado para limitar ou enfatizar que apenas uma coisa está envolvida.
のに

➔ Conjunção que significa 'apesar de' ou 'embora', indicando contraste ou decepção.

➔ Usado para expressar contraste entre duas ideias, muitas vezes com uma sensação de decepção.
だけど

➔ Conjunção informal que significa 'mas' ou 'porém', usada para introduzir contraste ou exceção.

➔ Usado para introduzir contraste ou exceção na fala ou escrita.