審美眼
Letra:
[日本語]
別れの段取り
距離を取るメソッドに
優しさ選んだあんたにとって
愛なんてファンタジー
その場しのぎあんたに
真の美ある訳ないのに呆れちゃうわ
良いぜ 構わん この際だ
敵に回ってちょうだい
言うぜ 耐えられん 何が愛だ
貴方の本音を暴いて いっぱい燃やして
ほら全裸を晒して もっと奥突いて
世は建前なんで いっぱい燃やして
綺麗事なんて要らねぇ 黙って
...
不満を微塵切り
バレない位のサイズに
それを会話の最中に
食べさせたんだ あんたに
責め立てるには火の根が弱いから
ざまぁみろ あんたは言い返せない
早くポッケから出してライター
油空っぽ状態
何も変えられん それが愛だ
男の審美を見抜いて いっぱい燃やして
皆いい子のフリして生きてんだって
愛は建前なんで いっぱい燃やして
愛してるなんて要らねぇ 黙って
...
この世はやっぱり愛だ
とにかくやっぱり愛だ
信じてやってよ 愛だ
じゃなきゃどうすんの
うるせぇよ そんなの知るか
愛は所詮フォーマルだ
見つめて 審美の眼で
...
貴方の本音を暴いて いっぱい燃やして
ほら全裸を晒して もっと奥突いて
私は代わりの女ね 代わりの女ね
愛してるなんて要らねぇ 黙って
綺麗事なんて要らねぇ 黙って
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
敵に回ってちょうだい
➔ Forma imperativa + に (ni) para expressar uma instrução ou pedido
➔ A frase usa a forma imperativa "回って" (mawatte) + "ちょうだい" (choudai), uma maneira casual de pedir "faça" ou "gire"
-
愛は建前なんで
➔ 〜なんで (nan de): expressão casual que significa "porque" ou "já que"
➔ A expressão "なんで" (nan de) é usada de forma casual para explicar ou justificar algo, significando "porque"
-
いっぱい燃やして
➔ Forma て + いる indica a ação contínua ou repetida de "燃やす" (queimar)
➔ A frase "いっぱい燃やして" no modo て + いる indica uma ação de queimar com intensidade ou paixão, possivelmente de forma metafórica
-
見つめて 審美の眼で
➔ Forma て + で indica o meio ou método pelo qual uma ação é realizada
➔ A frase "見つめて 審美の眼で" usa a forma て "見つめて" (olhar fixamente) mais a partícula で para indicar o meio pelo qual se observa "com" ou "através" do olho estético
-
黙って
➔ Forma imperativa de "黙る" (ficar em silêncio), usada aqui como um comando ou pedido
➔ A palavra "黙って" é a forma imperativa de "黙る", significando "fique em silêncio", usada aqui como uma ordem ou pedido direto
Traduções Disponíveis:
Album: 審美眼
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Mesmo Cantor
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Músicas Relacionadas
