審美眼 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
審美 /しんび/ B2 |
|
ファンタジー /ふぁんたじー/ B1 |
|
呆れ /あきれ/ B1 |
|
建前 /たてまえ/ B2 |
|
微塵 /みじん/ C1 |
|
責め /せめ/ B1 |
|
火の根 /ひのね/ B2 |
|
ライター /らいたー/ B1 |
|
油 /あぶら/ A2 |
|
フォーマル /ふぉーまる/ B1 |
|
見つめ /みつめ/ B1 |
|
代わり /かわり/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
愛なんてファンタジー
➔ Uso da forma て para listar ou explicar exemplos (なんて)
➔ A forma て aqui é usada para conectar o substantivo à frase explicativa, significando 'coisas como...' ou 'tais como...'.
-
真の美ある訳ないのに
➔ Uso de あるのに para contrastar a realidade e a expectativa ('mesmo que exista...')
➔ A frase あるのに indica um contraste onde o falante esperava uma coisa, mas a realidade é diferente ou oposta.
-
いっぱい燃やして
➔ Uso da forma て de 燃やす para indicar a ação de queimar intensamente ('queimar bastante')
➔ A forma て de 燃やす indica a ação de queimar intensamente ou conecta várias ações de queimar.
-
黙って
➔ Forma imperativa que significa 'fique quieto' ou 'silencie-se'
➔ 黙って é a forma て de 黙る (ficar quieto), aqui usada como uma ordem ou pedido para ficar silencioso.
-
世は建前なんで
➔ Uso de で para indicar causa ou motivo ('porque é...')
➔ O で aqui introduz a causa ou razão, significando 'porque é...' ou 'devido a...'.
-
審美の眼で
➔ O の para conectar substantivos, indicando perspectiva ou critério ('com o olho de...')
➔ O の conecta 審美 e 眼, indicando 'com o olhar da estética' ou 'através dos olhos da beleza'.
Album: 審美眼
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas