Silver Bells – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: John Legend
• Álbum: A Legendary Christmas

Letras e Tradução

[Português]

Prata, (sinos de prata), sinos de prata (sinos de prata)

É época de Natal na cidade

Oh, tilintar (tilintar), ouça-os tocar (ouça-os tocar)

Em breve será o Dia de Natal

Calçadas da cidade, calçadas movimentadas

Decoradas com estilo natalino

No ar há um sentimento de Natal

Crianças rindo

Pessoas passando

Encontrando sorrisos por todos os lados

E em cada esquina você ouve

Oh, eles estão tocando

Sinos de prata (sinos de prata), sinos de prata (sinos de prata)

É época de Natal na cidade (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, tilintar (tilintar), ouça-os tocar (ouça-os tocar)

Em breve será o Dia de Natal

Cordas de luzes de rua, até semáforos

Piscam em vermelho e verde brilhantes

Enquanto os compradores correm para casa

Com seus tesouros

Ouça a neve crocante

Veja as crianças em grupo

Este é o grande dia do Papai Noel

E acima de toda a agitação

Você ouvirá

Oh, eles estão tocando

Sinos de prata (sinos de prata), oh, sinos de prata (sinos de prata)

Sim, é época de Natal na cidade (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, tilintar (tilintar), ouça-os tocar (ouça-os tocar)

Em breve será o Dia de Natal

Oh, em breve nos reuniremos

Vamos nos amar

Deixe apenas os sinos de prata tocarem

Sim, pessoas ao redor do mundo podem dançar ao som

Do Dia de Natal (Dia de Natal)

Deixe-os tocar todos aqueles

Sinos de prata (sinos de prata), oh, sinos de prata (sinos de prata)

É época de Natal na cidade (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, tilintar (tilintar), eu os ouço tocar (ouço-os tocar)

Em breve será Natal, vamos lá

...

Sim, em breve será Natal

Oh, Dia de Natal

Ei, em breve será, sim, Dia de Natal

Sim, sim, sim

...

[Inglês]

Silver, (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Strings of street lights even stop lights

Blink in bright red and green

As the shoppers rush home

With their treasures

Hear the snow crunch

See the kids bunch

This is Santa's big day

And above all the bustle

You'll hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

Yeah, it's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Oh, soon we will come together

We're gonna love each other

Just let those silver bells play

Yeah, people around the world can dance to the sound

Of Christmas Day (Christmas Day)

Let them play all those

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), I hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas, come on now

Yeah, soon it will be Christmas

Oh, Christmas Day

Hey, soon it will be, yeah, Christmas Day

Yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - prateado noun - prata
bells /bɛlz/ A1	noun - sino
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Natal
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
ring /rɪŋ/ A1	verb - tocar noun - anel
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - fériado
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rir
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
street /striːt/ A1	noun - rua
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
rush /rʌʃ/ A2	verb - apressar-se
treasures /ˈtrɛʒərz/ B1	noun - tesouros
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - agitação

Estruturas gramaticais chave

• It's Christmas time in the city

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase 'It's Christmas time' usa o presente contínuo com 'is' (contraído para 'It's') para indicar uma ação que está acontecendo agora, destacando a atual temporada festiva.

• Soon it will be Christmas Day

  ➔ Futuro Simples com 'will'

  ➔ A frase 'Soon it will be Christmas Day' usa o futuro simples com 'will' para expressar uma ação futura que é certa, indicando a inevitabilidade da chegada do Dia de Natal.

• Children laughing

  ➔ Gerúndio como Substantivo

  ➔

• Meeting smile after smile

  ➔ Gerúndio

  ➔ A frase 'Meeting smile after smile' usa um gerúndio para descrever uma ação que é parte da cena geral, enfatizando a natureza contínua dos sorrisos.

• Hear the snow crunch

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase 'Hear the snow crunch' usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução direta, incentivando o ouvinte a prestar atenção ao som da neve crocante.

• This is Santa's big day

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase 'This is Santa's big day' usa o presente simples para afirmar um fato ou uma ação habitual, enfatizando que o Natal é um dia significativo para o Papai Noel.

• You'll hear

  ➔ Contração Futura com 'will'

  ➔ A frase 'You'll hear' é uma contração de 'you will hear,' usando o futuro para prever uma ação que acontecerá, indicando que o ouvinte ouvirá algo específico.

• Just let those silver bells play

  ➔ Modo Imperativo com 'let'

  ➔ A frase 'Just let those silver bells play' usa o modo imperativo com 'let' para dar uma sugestão ou permissão, incentivando o ouvinte a permitir que os sinos toquem livremente.