Silent Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kelly Clarkson, Trisha Yearwood, Reba McEntire

Letras e Tradução

[Português]

♪ Noite silenciosa, noite santa ♪

♪ Tudo é calmo, tudo é luz ♪

♪ Em torno da Virgem, mãe e filho ♪

♪ Menino santo, tão terno e suave ♪

♪ Dorme em paz celestial ♪

♪ Dorme em paz celestial ♪

♪ Noite silenciosa, noite santa ♪

♪ Pastores tremem ao ver ♪

♪ Glória desce do céu acima ♪

♪ Anjos celestiais cantam Aleluia ♪

♪ Cristo, o Salvador, nasceu ♪

♪ Cristo, o Salvador, nasceu ♪

♪ Noite silenciosa, noite santa ♪

♪ Filho de Deus, luz pura do amor ♪

♪ Raios radiantes do Teu rosto santo ♪

♪ Com o alvorecer da graça redentora ♪

♪ Jesus, Senhor, em Teu nascimento ♪

♪ Jesus, Senhor, em Teu nascimento ♪

♪ Noite silenciosa, noite santa ♪

♪ Tudo é calmo, e tudo é luz ♪

♪ Em torno da Virgem, mãe e filho ♪

♪ Menino santo, tão terno e suave ♪

♪ Dorme em paz celestial ♪

♪ Dorme em paz celestial ♪

[Inglês]

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Shepherds quake at the sight ♪

♪ Glory streams from heaven above ♪

♪ Heavenly hosts sing Hallelujah ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Son of God, love's pure light ♪

♪ Radiant beams from Thy holy face ♪

♪ With the dawn of redeeming grace ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, and all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant, so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - que não faz barulho
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - relacionado com Deus ou uma religião
calm /kɑːm/ A1	adjective - pacífico e tranquilo
bright /braɪt/ A1	adjective - que emite muita luz
shepherd /ˈʃɛpərd/ A2	noun - pastor de ovelhas
quake /kweɪk/ B1	verb - sacudir ou tremer
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - alta fama ou honra
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - relacionado com o céu ou o céu
host /hoʊst/ A2	noun - um grande grupo, especialmente de soldados ou anjos
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B1	interjection - expressão de louvor ou alegria
savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - pessoa que salva alguém ou algo
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - que emite luz; brilhante e radiante
grace /ɡreɪs/ B1	noun - movimento ou comportamento suave e bonito
redeeming /rɪˈdimɪŋ/ C1	adjective - salvando do pecado ou do erro
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - suave e carinhoso
mild /maɪld/ A2	adjective - suave e não severo