SODA SODA – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWS

Letras e Tradução

[Português]

Yeah

Você é como SODA, oh, eu gosto tanto, yeah

S.O.D.A

Sentimentos como a bolinha de vidro balançando dentro de uma garrafa de Ramune

Esse seu olhar que parece envolver as pontas dos meus dedos

Meu coração só aumenta, mas eu não consigo dizer o que sinto

Chego perto e depois recuo pensando "será que é coisa da minha cabeça?"

É confuso, Ah, se essa distância é como bolhas de sabão

Eu só queria beber tudo de uma vez

Você, que estala e borbulha, SODA (pop pop pop)

Esse sorriso que parece roubar meu coração

Porque eu quero guardar até este momento para sempre

Eu não quero que isso acabe

Eu percebi, "é verdade" (é verdade, é verdade, é verdade)

Mesmo tentando conter, transborda o quanto eu "gosto de você"

S.O.D.A

Parece que vai explodir!

SODA (Você é SODA)

SODA

Não sei o que você sente por dentro

Talvez ainda não seja a hora

Não consigo dizer "eu te amo"

Parece que estamos tão longe assim

Toda vez que desvio o olhar e depois olho de novo

De novo, Ah, essa distância que parece perto, mas ao mesmo tempo longe

Eu só queria engolir tudo

Você, que estala e borbulha, SODA (pop pop pop)

Aquele "eu gosto de você" deixado no céu noturno

Não quero mais perder esse sentimento sem nome

Estou balançando suavemente em um dia de verão

Eu percebi, "é verdade" (é verdade, é verdade, é verdade)

Sem conseguir esconder, eu sempre vou te amar

S.O.D.A

Agora não dá mais para parar

Umm, um efervescente poderoso

Pop-pop, não pare

Esse sentimento que explode

Sim, SODA com você

Brilhou (pop pop pop)

Naquele momento em que nossos olhos se encontraram

Tudo começou, o verão está passando

Meu coração está transbordando

Eu percebi, "é verdade" (é verdade, é verdade, é verdade)

O próximo verão com certeza será ainda melhor que este

S.O.D.A

Parece que vai explodir!

SODA (Você é SODA)

SODA (S.O.D.A, o quê?)

SODA (Você é SODA)

SODA (S.O.D.A, o quê?)

[Coreano]

Yeah

너는 SODA oh 너무 좋아 yeah

S.O.D.A

라무네 병 속 흔들리는 유리구슬 같은 감정

손끝을 감싸안는 듯한 그 시선

커져만 가는데 차마 말하지 못하는 이 마음

다가갔다가 "기분 탓인가" 하고 멀어졌다가

애매해 Ah 거품 같은 거리감이라면

그냥 다 마셔버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

마음을 빼앗길 것만 같았던 미소

이 순간마저 영원히 간직하고 싶으니까

끝내버리고 싶지 않아

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

막으려 해도 흘러넘칠 만큼 "좋아해"

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA

속마음은 모르겠어

아마 아직은 아냐

말할 수 없어 "사랑해"

이렇게나 멀게 느껴져

시선을 피했다가 눈길을 줬다가 할 때마다

또다시 Ah 가까우면서도 먼 듯한 거리

그냥 삼켜버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

밤하늘에 남겨졌던 "좋아해"

이름 없는 이 마음 더는 놓치고 싶지 않아

여름날에 살며시 흔들리고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

숨기지 못한 채 언제까지고 항상 좋아해

S.O.D.A

이젠 멈출 수 없어

Umm 강력한 Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

터지는 Feeling

그래 SODA with you

반짝였어 (톡톡톡)

눈이 마주친 그때

시작됐던 거야 여름이 지나가고 있어

마음이 흘러넘치고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

다음 여름은 분명 지금보다 더 좋아질거야

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
좋아하다 jo-a-ha-da Level 1	verb - gostar
감정 gam-jeong Level 3	noun - emoção
마음 ma-eum Level 1	noun - coração
시선 si-seon Level 3	noun - olhar
거리감 geo-ri-gam Level 3	noun - senso de distância
영원히 yeong-won-hi Level 3	adjective - para sempre
깨닫다 kkae-dat-da Level 3	verb - perceber
흐르다 heu-reu-da Level 2	verb - fluir
미소 mi-so Level 2	noun - sorriso
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - esconder
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - parar
강력하다 gang-ryeok-ha-da Level 3	adjective - poderoso
여름 yeo-reum Level 1	noun - verão
반짝이다 ban-jja-gi-da Level 2	verb - brilhar
삼키다 sam-ki-da Level 3	verb - engolir