첫 만남은 계획대로 되지 않아 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWS, 투어스

Letras e Tradução

[Português]

[-Lista de Tarefas- - Dizer oi primeiro / Iniciar uma conversa / Deixar uma ótima primeira impressão]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[reviravolta]

Olhe para minha expressão no espelho

Sentindo-me tão bem, o dia D que esperei

Preciso acenar com a mão como pratiquei

Verifico meu penteado e me viro

Meus pés me levam pelo caminho familiar

Um plano perfeito

Mal posso esperar para falar com você, hey

Woo- conte até três na frente da sua porta, yeh

(Três, dois, um)

(Três, dois, um) - [-Lista de Tarefas- - Dizer oi primeiro / Iniciar uma conversa / Deixar uma ótima primeira impressão]

Os primeiros encontros são sempre tão difíceis

Porque nada sai como planejado

Porque nada sai como planejado - [-Lista de Tarefas- - Dizer oi primeiro / Iniciar uma conversa / Deixar uma ótima primeira impressão]

Os primeiros encontros são sempre tão difíceis

Meu nome é

Ei,

Olá, quando inicio uma conversa

Todo ruído de fundo é cancelado

Sua voz é minha playlist

Yeh,

Minha pergunta é minha coragem, me diga

"Qual é o seu nome?"

Há três passos entre você e eu, yeh - [-Lista de Tarefas- - Dizer oi primeiro / Iniciar uma conversa / Deixar uma ótima primeira impressão]

Há três passos entre você e eu, yeh

(Três, dois, um)

Os primeiros encontros são sempre tão difíceis

Porque nada sai como planejado

Os primeiros encontros são sempre tão difíceis

Meu nome é

[-Lista de Tarefas- - Dizer oi primeiro / Iniciar uma conversa / Deixar uma ótima primeira impressão]

Este momento, é tão maravilhoso

Podemos agir um pouco rígidos

Até nosso cumprimento desajeitado

Nosso primeiro encontro, você e eu

Essa coisa entre nós, linda

Amanhã, e depois de amanhã

Lembre-se, para sempre, deste momento deslumbrante

Espera espera!

Na na na-

Foi maravilhoso ver você assim

Até amanhã, tchau

[Inglês]

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Leave a great first impression]

Ay ay ay ay ay

Ay ay ay ay ay

[plot twist]

Look at my expression in the mirror

Feeling so good, the D-day I've been waiting for

Gotta wave my hand just like I practiced

Check my hairstyle and turn around

My feet take me along the familiar path

A perfect plan

Can't wait to talk to you, hey

Woo- count to three in front of your door, yeh

(Three, two, one)

(Three, two, one) [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

Cause nothing goes to plan [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

First encounters are always so hard

My name is

Hey,

Hello, when I strike up a conversation

All background noise gets canceled

Your voice is my playlist

Yeh,

My question is my courage, tell me

"What's your name?"

There's three steps between you and me, yeh [-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

There's three steps between you and me, yeh

(Three, two, one)

First encounters are always so hard

Cause nothing goes to plan

First encounters are always so hard

My name is

[-To Do List- Say hi first / Strike up a conversation / Awesome first impression]

This moment, feels so wonderful

We may act a little stiff

Down to our awkward greeting

Our first encounter, you and I

This thing between us, beautiful

Tomorrow, and the day after tomorrow

Remember, forever, this dazzling moment

Wait wait!

Na na na-

It was wonderful to see you like this

See you tomorrow, bye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
encounter /ɪnˈkaʊn.tər/ B1	noun - um encontro, especialmente um inesperado
impression /ɪmˈprɛʃ.ən/ B1	noun - um efeito produzido em alguém
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ A2	noun - uma conversa entre duas ou mais pessoas
wonderful /ˈwʌn.dər.fəl/ B2	adjective - que inspira deleite, prazer ou admiração
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ B2	noun - a capacidade de fazer algo que assusta
plan /plæn/ A2	noun - uma proposta detalhada para fazer ou alcançar algo
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
dazzling /ˈdæz.əl.ɪŋ/ C1	adjective - extremamente brilhante, especialmente para cegar temporariamente
familiar /fəˈmɪl.jər/ B1	adjective - bem conhecido por uma longa ou próxima associação
wave /weɪv/ A1	verb - mover a mão para cumprimentar ou como sinal
strike /straɪk/ B2	verb - bater com força e deliberadamente
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser desejado ou aprovado
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de fazer ou lidar
see /siː/ A1	verb - perceber com os olhos

Estruturas gramaticais chave

• Gotta wave my hand just like I practiced

  ➔ Uso de 'gotta' como contração de 'got to' indicando necessidade ou obrigação.

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'got to', significando 'precisar' ou 'ter que'.

• First encounters are always so hard

  ➔ 'Are' é o verbo de ligação no presente simples para sujeitos no plural.

  ➔ 'Are' é a forma do presente do verbo 'be' usada com sujeitos no plural.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'Goes' é a terceira pessoa do singular no presente do verbo 'go'.

  ➔ 'Goes' é usado com sujeito na terceira pessoa do singular no presente.

• Remember, forever, this dazzling moment

  ➔ 'Remember' é um verbo no modo imperativo usado para dar uma instrução ou incentivo.

  ➔ 'Remember' no modo imperativo, dando uma instrução ou lembrete.

• This thing between us, beautiful

  ➔ 'Between' como preposição indicando uma relação envolvendo duas entidades.

  ➔ 'Between' é usado para mostrar a relação ou espaço entre duas entidades.

• Cause nothing goes to plan

  ➔ 'Goes' é a terceira pessoa do singular no presente do verbo 'go', indicando uma ação habitual ou uma verdade geral.

  ➔ 'Goes' conjuga o verbo 'go' na terceira pessoa do singular no presente para ações habituais.