SODA SODA – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TWS

Letras e Tradução

[Português]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

Você é como um soda

Oh, que legal, yeah (S-O-D-A)

Balançando dentro de uma garrafa de ramune (balançando)

Meus sentimentos são como uma bolinha de vidro (como uma bolinha)

Esse seu olhar que parece me envolver com a ponta dos dedos

Yeah, nossos olhares se cruzam, mas não consigo dizer o que sinto

Eu me aproximo

E você se afasta dizendo "deve ser coisa da minha cabeça"

Ah, se essa distância incerta for como bolhas de sabão

Eu quero logo beber tudo de uma vez

Você é um soda que borbulha (chu, chu, chu)

Seu sorriso quase roubou o meu coração

Porque eu quero que até este momento (este momento) seja eterno (eterno)

Eu não quero que isso acabe

Eu percebi, é verdade (é verdade, é verdade, é verdade)

Esse "gosto de você" é tanto que transborda, mesmo se eu tampar a tampa

(S-O-D-A) Parece que vai explodir!

(Soda, ah) Você é um soda

(Soda, ah)

(Uh) Não sei o que você realmente pensa (whoa, whoa)

Ainda não deve ser o momento (yeah)

Não consigo dizer (eu te amo)

Sinto você tão longe

Sempre que você desvia

Ou quando meus olhos te seguem

Ah, é uma distância que parece próxima, mas ao mesmo tempo longe

Sim, eu quero engolir tudo

Você é um soda que borbulha (chu, chu, chu)

Aquele "eu gosto de você" que ficou esquecido no céu noturno

Não quero mais deixar escapar esse sentimento sem nome (sem nome)

Balançando suavemente no verão

Eu percebi, "é verdade" (é verdade, é verdade, é verdade)

Mesmo sem conseguir esconder, ainda gosto de você para sempre

(S-O-D-A) Não consigo mais parar

Mhm, um sparkling intenso

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh, um sentimento que explode

Isso mesmo, soda com você

Tudo brilhou (chu, chu, chu)

Naquele momento em que nossos olhos se encontraram

Tudo começou, o verão está passando (whoa, yeah)

Meus sentimentos estão transbordando (ooh)

Eu percebi, "é verdade" (é verdade, é verdade, é verdade, é verdade)

No próximo verão, com certeza vou gostar ainda mais

(S-O-D-A) Parece que vai explodir!

(Soda, ah) Você é um soda

(Soda, ah) S-O-D-A, o quê?

(Soda, ah) Você é um soda

(Soda, ah) S-O-D-A, o quê?

...

[Coreano]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

君は soda

Oh いいね yeah (S-O-D-A)

ラムネの瓶に揺れる（揺れる）

ビー玉みたいな想い（な想い）

指先 つつみこむようなその視線

Yeah 重なっては 言い出せない この気持ち

近づいて

「気のせいか」って離れて

曖昧 ah 泡みたいな距離感なら

もう 飲み干したいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

心奪われそうだった笑顔

この瞬間だってさ（てさ）永遠にしたいから（から）

終わらせたくなんかない

僕は気づいた そうだ（そうだ そうだ そうだ）

蓋をしたって膨らんじゃうくらい「好き」

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah)

(Uh) 本音はわかんね (whoa, whoa)

まだきっとあかんね (yeah)

言えないよ (사랑해)

こんなに遠く感じる

逸らしたり

目で追ってしまうたびに

また ah 近くて遠いような距離

そう 飲み込みたいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

夜空に置き去りだった「好きだ」

名前のない想い（想い）もう逃したくない（ない）

夏にそっと揺れてる

僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ)

隠せないまま いつまでもまだ好き

(S-O-D-A) もう止まらない

Mhm 強め sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh 弾ける feeling

そうだ soda with you

きらめいた（シュワ シュワ シュワ）

目があった あのとき

始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (whoa, yeah)

気持ち あふれてゆく (ooh)

僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ そうだ）

次の夏は今よりもきっと好き

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
마음 ma-eum TOPIK Level 1	noun - coração, mente
시선 si-seon TOPIK Level 3	noun - olhar
느끼다 neu-kki-da TOPIK Level 1	verb - sentir
거리 geo-ri TOPIK Level 2	noun - distância
기억 gi-eok TOPIK Level 2	noun - memória
순간 sun-gan TOPIK Level 3	noun - momento
영원 yeong-won TOPIK Level 4	noun - eternidade
끝나다 kkeut-na-da TOPIK Level 1	verb - terminar
좋아하다 jo-a-ha-da TOPIK Level 1	verb - gostar
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 3	verb - esconder
여름 yeo-reum TOPIK Level 1	noun - verão
달리다 dal-li-da TOPIK Level 2	verb - correr
밤하늘 bam-ha-neul TOPIK Level 3	noun - céu noturno
이름 i-reum TOPIK Level 1	noun - nome
시작하다 si-jak-ha-da TOPIK Level 1	verb - começar