S.O.S
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
味 (aji) /äd͡ʑi/ A2 |
|
|
疲れた (tsukareta) /t͡sɯᵝka̠ɾe̞ta̠/ A2 |
|
|
役 (yaku) /jäkɯ/ B1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne̞/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme̞/ A2 |
|
|
言葉 (kotoba) /ko̞to̞ba̠/ A2 |
|
|
虚 (kyo) /kʲo̞/ B2 |
|
|
追う (ou) /o̞ɯ/ B1 |
|
|
見える (mieru) /mʲie̞ɾɯ/ A1 |
|
|
後悔 (koukai) /ko̞ːka̠i/ B2 |
|
|
全身 (zenshin) /ze̞nɕĩɴ/ B1 |
|
|
誘惑 (yuuwaku) /jɯːwa̠kɯ/ B2 |
|
|
目指す (mezasu) /me̞za̠sɯ/ B1 |
|
|
桃源郷 (tougenkyou) /to̞ːɡẽŋkʲo̞ː/ C1 |
|
|
息 (iki) /iki/ A2 |
|
Gramática:
-
味なんてないのかな？
➔ Sử dụng hạt hỏi "の" để hỏi xem điều gì đó có tồn tại hay không, kèm theo "かな" thể hiện sự nghi ngờ hoặc phỏng đoán.
➔ "ないのかな" thể hiện sự tự hỏi hoặc suy nghĩ về việc điều gì đó có thể không tồn tại hoặc xảy ra.
-
追わないと見えなくなるので
➔ Sử dụng "と" cùng với dạng phủ định "追わない" để chỉ ra rằng nếu không đuổi theo thì không thể nhìn thấy hoặc trở nên mơ hồ.
➔ "追わないと" có nghĩa là "nếu không đuổi theo" hoặc "trừ khi đuổi theo", đặt ra một điều kiện cho kết quả tiếp theo.
-
ちゃんとしたい
➔ Kết hợp động từ "したい" (muốn làm) với "ちゃんと" (đúng cách, đúng đắn) để diễn đạt mong muốn làm điều gì đó đúng đắn hoặc cẩn thận.
➔ "ちゃんとしたい" thể hiện mong muốn của người nói muốn làm điều gì đó một cách đúng đắn hoặc cẩn thận.
-
夢の続きが伸び伸びで
➔ "伸び伸び" dùng như trạng từ để mô tả điều gì đó phát triển tự do hoặc không bị hạn chế.
➔ "伸び伸び" mô tả điều gì đó đang phát triển hoặc trưởng thành một cách tự do, không bị hạn chế.
-
'でも"だって'は聞こえない
➔ Việc sử dụng "でも" và "だって" trong dấu ngoặc kép như các liên từ có nghĩa là "nhưng" hoặc "thậm chí," nhấn mạnh vào việc không nghe hoặc không nhận thức được chúng.
➔ Cụm từ cho thấy rằng các từ "でも" và "だって" không được nghe hoặc nhận thức, có thể ngụ ý sự phớt lờ hoặc phủ nhận.
-
止まらない どうしようもない
➔ Sử dụng động từ "止まらない" (không dừng lại) dạng phủ định để mô tả trạng thái không thể kiểm soát, kết hợp với "どうしようもない" nghĩa là "không còn cách nào to à".
➔ "止まらない どうしようもない" truyền đạt ý nghĩa về điều gì đó không thể ngăn cản và tuyệt vọng, không có cách giải quyết.
