Tsunami – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
inventato /intvenˈtaːro/ B1 |
|
aspettare /aspetˈtaːre/ A2 |
|
spaventa /spavènːta/ B1 |
|
rischiare /riʃˈkjaːre/ B2 |
|
schiuma /ˈskiuːma/ B1 |
|
onda /ˈonda/ A2 |
|
schiena /ˈskjɛna/ A2 |
|
cancellare /kantenˈlaːre/ B1 |
|
raggiungere /raddʒuˈjɛndere/ B2 |
|
pagina /ˈpaʤina/ A2 |
|
mangiare /manˈdʒare/ A2 |
|
scritta /ˈskritta/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Se siamo noi il bianco in un cielo nero
➔ Frase condicional com 'se' + presente do indicativo
➔ 'Se' apresenta uma frase condicional que expressa uma situação hipotética, similar a 'if' em inglês.
-
A cancellarle basta solo un'onda
➔ 'Basta' + infinitivo para expressar que algo é 'apenas' ou 'só' necessário.
➔ 'Basta' significa 'suficiente' ou 'apenas' e é usado com o infinitivo para indicar que algo é suficiente.
-
Da un battito d'ali, tsunami
➔ Expressão preposicional que indica causa ou meio
➔ Esta frase ilustra a relação de causa e efeito, significando que uma pequena ação ('um bater de asas') pode causar um 'tsunami'.
-
Sono scritte sulla mia schiena
➔ Uso da voz passiva com 'sono' (são) + particípio passado
➔ 'Sono' é a terceira pessoa do plural de 'essere', usado com o particípio passado para formar a voz passiva, significando 'estão escritas'.
-
E se un'estate ci cambia davvero
➔ Frase condicional com 'se' + presente do modo subjuntivo para expressar possibilidade
➔ 'Se' introduz uma condição hipotética ou possível, indicando o que pode acontecer se essa condição for atendida.
-
Strappo un'altra pagina
➔ Uso do verbo 'strappare' (rasgar) no presente para expressar a ação
➔ O verbo 'strappare' no presente significa 'arrancar' ou 'rasgar', indicando uma ação que está acontecendo ou uma metáfora para remover algo.
-
Hanno detto che spioverà
➔ 'Hanno detto' (disseram) + oração no futuro para discurso indireto
➔ 'Hanno detto' é uma frase que introduz discurso reportado, indicando o que outros disseram, com a oração expressando um evento futuro.
-
Che cosa mangeremo stasera
➔ Pergunta com 'che cosa' + futuro do verbo 'mangiare' (comer)
➔ Isto é uma pergunta sobre o que vamos comer hoje à noite, usando 'che cosa' e o futuro do verbo 'mangiare'.
Mesmo Cantor

Movimento Lento
Annalisa, Federico Rossi

Tropicana
Boomdabash, Annalisa

Mon Amour
Annalisa

Sinceramente
Annalisa

Bellissima
Annalisa
Músicas Relacionadas