Letras e Tradução
Quando nossos batimentos cardíacos colidem
Eu não me importo, em um lugar onde nunca estivemos antes
Estou alcançando a lua e as estrelas além dela
La-la-lai, la-la-lai
É você que eu vou encontrar?
Embora às vezes eu me sinta deixado para trás quando você fecha a porta
Eu quero saber quem você é, eu quero saber tudo
No momento em que a vida te atinge
Você não pode evitar o problema
Você está desconectado do mundo
Você achou que fazia parte de
Mas se você fechar os olhos e deixar ir
A miragem que você ainda não conheceu
Ninguém mais decide
As palavras que você vê em seu coração
Então alinhe-se, a festa é aqui
Venham todos, pulem no fogo
Avancem, somos o que queremos ser
Nós somos livres, isso é tudo que desejamos
Quando você passa pelo véu da fantasia
Há um mundo com um ritmo para você e para mim
La-la-lai, la-la-lai
Como posso encontrar um amor?
Perdido no tempo, há uma resposta nas estrelas para mim
Através de toda a galáxia, siga para sempre
La-la-lai, la-la-lai
Eu vou seguir os sinais porque eu sei
Quando eu chegar ao fim, é você que eu vou ver
Embora não possamos perder nosso tempo aqui, é agora ou nunca
A força implacável da natureza
A aparência do nosso futuro
Às vezes eu sei que parece que o destino nunca está ao nosso lado
Mas enquanto estou dentro do vórtice
Eu quero ter você aqui ao meu lado
Você é tudo que eu preciso para saltar em um céu perfeito
Levante-se, a festa é aqui
Venham todos, pulem no fogo
Acompanhem, deixem seus medos para trás
Fiquem orgulhosos e altos, nunca nos cansaremos
Alinhem-se, a festa é bem aqui
Venham todos, vamos seguir a estrela do norte
Entrem, vocês são o que querem ser
Vocês são livres como todos nós somos
Dance longe de um mundo que você nunca amou desde o começo
É nossa viagem para o futuro, você está pronto para partir?
La-la-lai, la-la-lai
Quando nossos batimentos cardíacos colidem
Eu não me importo, em um lugar onde nunca estivemos antes
Estou alcançando a lua e as estrelas além dela
La-la-lai, la-la-lai
É você que eu vou encontrar?
Embora às vezes eu me sinta deixado para trás quando você fecha a porta
Eu quero saber quem você é, eu quero saber tudo
Talvez seja um sonho, eu não quero acordar
Mesmo que uma luz acenda, eu não quero saber a realidade
Nós não perdemos nosso tempo aqui, é agora ou nunca
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
collide /kəˈlaɪd/ B2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
avoid /əˈvɔɪd/ B1 |
|
|
disconnected /ˌdɪskəˈnektɪd/ B2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “U” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
When our heartbeats collide, I won't mind, in a place we've never been before
➔ Modo Subjuntivo (na oração 'I won't mind'), Oração Relativa ('we've never been before')
➔ A frase "I won't mind" implica uma situação hipotética, tornando o modo subjuntivo aplicável. "we've never been before" é uma oração relativa que modifica o substantivo 'place'.
-
Though I feel left behind sometimes when you close the door, I wanna know who you are, I wanna know it all
➔ Oração Subordinada Concessiva ('Though I feel left behind'), Pergunta Incorporada ('who you are')
➔ "Though I feel left behind..." mostra uma ideia contrastante. "who you are" funciona como o objeto do verbo "know" e é apresentado em ordem de declaração, não em ordem de pergunta.
-
You're disconnected from the world you thought you were part of.
➔ Oração Relativa (definindo 'world', com pronome relativo omitido), Voz Passiva ('disconnected')
➔ O pronome relativo (que/qual) é omitido, mas está implícito. 'Disconnected' usa a forma do particípio passado do verbo para mostrar que o sujeito está recebendo a ação.
-
But if you close your eyes and let go of the mirage you haven't met, nobody else decides the words you see in your heart
➔ Oração Condicional (Tipo 1 - Condição Possível), Sujeito Implícito (na segunda parte da frase)
➔ Esta é uma oração condicional do tipo 1 que indica uma possibilidade realista. O sujeito implícito é "nobody else".
-
When you pass through the veil of fantasy, There's a world with a rhythm for you and me
➔ Presente Simples (para verdades gerais/eventos prováveis), Existencial 'There is/are'
➔ O presente simples mostra uma ocorrência geral ao passar pelo véu. "There's" introduz a existência de um mundo.
-
All the way across the galaxy, go on forever
➔ Modo Imperativo (Go on), Frase Adverbial (All the way across the galaxy)
➔ "Go on" é uma ordem. "All the way across the galaxy" modifica o verbo e explica a direção.
-
I will follow the signs 'cause I know when I reach the end, it's you I'll see
➔ Futuro Simples (I will follow), Oração Subordinada (de razão: 'cause I know...), Frase Cleft (It's you I'll see)
➔ "I will follow" descreve uma ação futura. "'Cause I know..." fornece a razão. A frase cleft enfatiza 'you'.
-
Sometimes I know it feels like fate is never on our side
➔ 'it' impessoal (It feels like), Advérbio Negativo ('never')
➔ "It" não se refere a um sujeito específico, mas transmite um sentimento geral. "Never" nega a ideia de que o destino está do nosso lado.
-
Even if a light goes up, I don't wanna know reality
➔ Oração Condicional (introduzida por 'Even if'), Contração (don't)
➔ 'Even if' introduz uma situação hipotética que contrasta com a oração principal. 'Don't' é uma contração de 'do not'.
