Letras e Tradução
Corro agora pelo agora sem nome
Alcançando aquela meia lua
Lalalai Lalalai Quero te conhecer
Numa manhã tímida que não consegue virar voz, mesmo que a encontre várias vezes
No instante em que o cordão umbilical é cortado com um estalo
Parecia que eu me perdi do mundo
Se a paisagem refletida nos meus olhos sorri com tristeza
Feche os olhos sem medo e tente encarar
Vamos, pessoal, venham aqui, na direção do som do tambor
Bata os calcanhares, sigam a dança do coração
Montem no miragem, enfrentem o mundo invertido com destreza
Lalalai Lalalai Não para
Desejando conhecer o amor, um feitiço
Ultrapassando o tempo, do amanhecer até a noite
Lalalai Lalalai Quero te conhecer
Para não perder nada, o tempo não espera ninguém
destinos cruéis, que não podemos lutar contra
Sem tempo de pensar, uma tempestade de areia se aproxima
Mesmo sem ver na frente, quero confiar em você
Ao dar um passo sem medo
Vamos, pessoal, venham aqui, na direção do som do tambor
Bata os calcanhares, sigam a dança do coração
Vamos, pessoal, venham aqui, na direção do batimento
Bata os calcanhares, sigam a dança do coração
Suba na baleia voadora, dance o mundo invertido até perder o fôlego
Lalalai Lalalai Ninguém sabe
Corro agora pelo agora sem nome
Alcançando aquela meia lua
Lalalai Lalalai Quero te conhecer
Numa manhã tímida que não consegue virar voz
Mesmo que a encontre várias vezes
Se for um sonho, não acorde, a realidade é sem dó nem piedade
O tempo não espera ninguém
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
駆ける /kakeru/ B1 |
|
|
知りたい /shiritai/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
朝 /asa/ A1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
恐れ /osore/ B1 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
|
景色 /keshiki/ B2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
太鼓 /taiko/ A2 |
|
|
飛び乗る /tobinooru/ B1 |
|
|
砂嵐 /sunaarashi/ B2 |
|
|
臆病 /okubyō/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “U” que você não conhece?
💡 Dica: 駆ける, 知りたい… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
誰も知らない
➔ Pronome negativo + verbo na forma simples
➔ A frase usa o pronome negativo "誰も" (daremo), que significa "ninguém", com a forma simples do verbo "知る" (suru, "saber"), negado como "知らない" (shiranai).
-
手を伸ばして
➔ Forma て do verbo + して (para conectar ações)
➔ O verbo "伸ばす" na sua forma te "伸ばして" é usado para conectar e indicar a ação de "estender" ou "alcançar" como uma ação contínua ou ligada.
-
時を超えて
➔ Partícula + substantivo + を + verbo na forma terminal, expressando "além de" ou "através de"
➔ A frase usa a partícula "を" para marcar "時" (tempo) como objeto direto, combinada com "超えて" (koete), a forma て de "超える" (superar ou atravessar), significando "além do tempo".
-
例えば現実なんてさ 身も蓋もないから
➔ Frase condicional + から (porque, então)
➔ A frase usa "例えば" (por exemplo) seguido de "現実なんてさ" (a realidade etc.) e termina com "から", indicando "porque" ou "portanto".
-
夢ならば 醒めないで
➔ Forma condicional + ならば + comando negativo
➔ A frase usa "夢ならば" (se for um sonho) na forma condicional, seguido de "醒めないで" (não acorde), uma ordem negativa.
