UN DIMANCHE AVEC TOI

• Por: VITAA
• Álbum: CHARLOTTE

Letra:

[Français]

[Português]

On vit à mille à l'heure

Vivemos a mil por hora

Puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure

Depois, quando chega a noite, nunca é a hora

Courir après le temps, l'amour, le cœur

Correndo atrás do tempo, do amor, do coração

Mais t'as tout renversé

Mas você virou tudo de cabeça para baixo

Parler avec les gens

Conversar com as pessoas

Parler à s'épuiser, est-ce important?

Falar até ficar exausto, isso importa?

On voudrait tout donner, a-t-on le temps?

Gostaríamos de dar tudo, temos tempo?

Mais t'as tout renversé

Mas você virou tudo de cabeça para baixo

Le monde peut crier plus fort là-bas

O mundo pode gritar mais alto lá fora

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

E o trovão ficar mais forte lá fora

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Não tenho nada a temer nos seus braços, veja

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Não tenho mais medo de nada, desta vez

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Não tenho medo do ontem nem do amanhã, é você

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Você que me fez mudar de ideia, acho

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

C'est drôle, c'est bête, c'est rien

É engraçado, é bobo, não é nada

C'est rien, mais c'est nous deux, bâtir demain

Não é nada, mas somos nós dois, construir o amanhã

Et vouloir être vieux, puis faire le bien

E querer envelhecer, depois fazer o bem

Mais t'as tout renversé

Mas você virou tudo de cabeça para baixo

Grandir un peu, pas trop

Crescer um pouco, não demais

Parler de l'avenir, juste ce qu'il faut

Falar do futuro, só o essencial

Imaginez le pire, sans dire un mot

Imagine o pior, sem dizer uma palavra

Mais t'as tout renversé

Mas você virou tudo de cabeça para baixo

Le monde peut crier plus fort là-bas

O mundo pode gritar mais alto lá fora

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

E o trovão ficar mais forte lá fora

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Não tenho nada a temer nos seus braços, veja

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Não tenho mais medo de nada, desta vez

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Não tenho medo do ontem nem do amanhã, é você

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois (je crois)

Você que me fez mudar de ideia, acho (acho)

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

Plus peur de rien, cette fois

Não tenho mais medo de nada, desta vez

Ni de demain, c'est toi

Nem do amanhã, é você

J'ai changé d'avis (ah)

Mudei de ideia (ah)

Le monde peut crier plus fort là-bas

O mundo pode gritar mais alto lá fora

Et le tonnerre grander plus fort là-bas

E o trovão ficar mais forte lá fora

J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois

Não tenho nada a temer nos seus braços, veja

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

Je n'ai plus peur de rien, cette fois

Não tenho mais medo de nada, desta vez

Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi

Não tenho medo do ontem nem do amanhã, é você

Toi qui m'a fait changer d'avis je crois

Você que me fez mudar de ideia, acho

Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Um domingo com você, um domingo com você

Avec toi (plus peur de rien, cette fois)

Com você (não tenho mais medo, desta vez)

Avec toi (ni de demain, c'est toi)

Com você (nem do amanhã, é você)

Avec toi (j'ai changé d'avis)

Com você (mudei de ideia)

Un dimanche avec toi, avec toi

Um domingo com você, com você

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
vit /vi/ A2	verb - viver
mille /mij/ A2	numeral - mil
heure /œʁ/ A2	noun - hora
courir /kuʁiʁ/ B1	verb - correr
amour /amuʁ/ A2	noun - amor
coeur /kœʁ/ B1	noun - coração
renversé /ʁɑ̃vɛʁse/ B2	adjective/verb - revertido, derrubado
parler /paʁle/ A2	verb - falar
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ B1	adjective - importante
donner /dɔne/ A2	verb - dar
temps /tɑ̃/ A2	noun - tempo
monde /mɔ̃d/ B1	noun - mundo
craindre /kʁɛ̃dʁ/ B2	verb - temer
peur /pœʁ/ A2	noun - medo