笑忘書

• Por: 張敬軒
• Álbum: Hins Live in Passion 2014

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
背負 /bèi fù/ B2	verb - carregar, suportar
包袱 /bāo fu/ B1	noun - fardo, carga, fardo
跳 /tiào/ A1	verb - pular
煩惱 /fán nǎo/ B2	noun - preocupações, aborrecimentos adjective - preocupado, aborrecido
捕捉 /bǔ zhuō/ B2	verb - capturar, apanhar
拘束 /jū shù/ B2	verb - restringir, limitar noun - restrição, limitação
夢 /mèng/ A1	noun - sonho
沉 /chén/ B1	verb - afundar, submergir
散落 /sàn luò/ B2	verb - espalhar-se, dispersar-se
記憶 /jì yì/ B1	noun - memória
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - deprimido, desanimado
童話 /tóng huà/ A2	noun - conto de fadas
失望 /shī wàng/ B1	verb - desapontar
灰 /huī/ A2	noun - cinza adjective - cinzento
磨折 /mó zhé/ C1	verb - atormentar, torturar
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - feliz, abençoado noun - felicidade, bem-estar
抉擇 /jué zé/ C1	verb - escolher, selecionar noun - escolha, decisão
釋放 /shì fàng/ B2	verb - libertar, pôr em liberdade

Gramática:

• 再 跳落大峽谷

  ➔ 再 (zài) + verbo: indica repetição ou fazer algo novamente

  ➔ "再" indica fazer algo novamente ou de novo.

• 用個大網將你捕捉

  ➔ 將 (jiāng) + verbo: marca que a ação afetará ou direcionada a alguém

  ➔ "將" introduz o objeto direto e indica uma ação planejada ou potencial.

• 沉下去 頭上散落雨點沒有彩虹

  ➔ 下去 (xiàqù): indica continuação ou movimento para baixo

  ➔ "沉下去" significa afundar ou continuar para baixo.

• 你 還在抱著記憶 就似塊石頭很重

  ➔ 還在 (+verbo): indica uma ação contínua no presente

  ➔ "還在" enfatiza que uma ação ainda está acontecendo agora.

• 經過同樣上落 彼此墮進灰網

  ➔ 經過 (+substantivo/verbo): indica passar por ou experienciar

  ➔ "經過" indica passar por ou experienciar alguma coisa.

• 童話書從成長中難免要學會失望

  ➔ 從 (+substantivo/verbo): indica o ponto de origem ou início

  ➔ "從" indica o ponto de origem ou início de algo.

• 尋找 答案

  ➔ 尋找 (+substantivo): significa procurar ou buscar algo

  ➔ "尋找" significa procurar ou buscar algo deliberadamente.