Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JISOO
• Álbum: AMORTAGE

Letras e Tradução

[Português]

Estrelas nos meus olhos, constelações pra você

Você vira minha vida de cabeça pra baixo, ao redor da lua

Ooh-ooh, você não pode ser real

Você parece tudo o que vejo nos meus sonhos

Juro que seremos jovens pra sempre

O mundo desacelera quando estamos juntos

Nunca senti isso antes

Mas se eu tivesse que achar um jeito de explicar seu amor

(Seu amor, seu amor)

Seu amor parece chuva, parece uma música que eu já conheci

E seu amor é como ver só sinal verde quando volto pra casa

Seu amor é como um domingo onde não tenho pra onde ir

Ah, eu amo seu amor, seu amor, seu la-la-la-la-love (seu amor, seu amor, seu amor)

Minha vida começou quando você entrou na sala

E eu quero acabar todas as minhas noites ao seu lado

Tipo, ooh-ooh, você me faz ficar completo

Você parece tudo o que vejo nos meus sonhos

Juro que seremos jovens pra sempre

O mundo desacelera quando estamos juntos

Nunca senti isso antes

Mas se eu tivesse que achar um jeito de explicar seu amor

(Seu amor, seu amor)

Seu amor parece chuva, parece uma música que eu já conhecia

E seu amor é como ver só sinal verde quando volto pra casa (seu amor)

Seu amor é como um domingo onde não tenho pra onde ir

Ah, eu amo seu amor, seu amor, seu la-la-la-la-love

Juro que seremos jovens pra sempre

O mundo desacelera quando estamos juntos

Nunca senti isso antes

Mas se eu tivesse que achar um jeito de explicar seu amor

(Seu amor, seu amor)

Seu amor parece chuva, parece uma música que eu já conhecia

E seu amor é como ver só sinal verde quando volto pra casa (seu amor)

Seu amor é como um domingo onde não tenho pra onde ir

Ah, eu amo seu amor, seu amor, seu la-la-la-la-love (seu amor, seu amor, seu amor)

Seu amor, seu amor, seu amor

Seu amor, seu amor, seu amor

Seu amor, seu amor, seu amor

Seu amor, seu amor, seu amor

...

[Inglês]

Stars in my eyes, constellations for you

You spin my life upside down around the moon

Ooh-ooh, you can't be real

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

My life began when you walked in the room

And I wanna end all my nights next to you

Like, ooh-ooh, you make me complete

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
song /sɒŋ/ A1	noun - canção
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
home /hoʊm/ A1	noun - lar
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - domingo
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
stars /stɑːz/ A2	noun - estrelas
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
constellations /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃənz/ B2	noun - constelações
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
life /laɪf/ A2	noun - vida
night /naɪt/ A1	noun - noite
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - completar adjective - completo
spin /spɪn/ A2	verb - girar

Estruturas gramaticais chave

• Stars in my eyes, constellations for you

  ➔ Substantivo como adjetivo, frase preposicional

  ➔ "Stars" modifica "eyes", atuando como um adjetivo. A frase "for you" é uma frase preposicional que indica o destinatário.

• You spin my life upside down around the moon

  ➔ Verbo transitivo, frase adverbial

  ➔ "Spin" é um verbo transitivo que toma "my life" como seu objeto. "Upside down around the moon" descreve *como* a vida é girada – uma frase adverbial.

• I swear that we'll be young forever

  ➔ Verbo modal, tempo futuro, cláusula subordinada

  ➔ "Will" é um verbo modal que expressa possibilidade futura. "That we'll be young forever" é uma cláusula subordinada que funciona como objeto de "swear".

• Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

  ➔ Semelhança, cláusula relativa

  ➔ O uso de "like" cria uma semelhança, comparando o amor à chuva e a uma canção. "I used to know" é uma cláusula relativa que modifica "song".

• Oh, I love your love, your la-la-la-la-love

  ➔ Repetição, substantivo usado como adjetivo

  ➔ A repetição de "love" enfatiza a intensidade do sentimento. "La-la-la-la-love" usa o substantivo "love" de uma forma divertida, quase onomatopaica.