Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'A.D.I.D.A.S.' của Korn để học tiếng Anh qua âm nhạc mạnh mẽ! Bài hát này cung cấp cơ hội học các từ vựng trực tiếp và thành ngữ tiếng Anh đậm chất đường phố, đồng thời giới thiệu văn hóa nu metal của những năm 1990. Điều đặc biệt làm nên bài hát này là cách nó kết hợp âm hưởng funk-metal với hip-hop, cùng lời bài hát táo bạo và thẳng thắn về chủ đề tình dục, phản ánh tư duy non nớt của một ban nhạc rock trẻ tuổi. Học qua bài hát này không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng mà còn hiểu được cách nghệ thuật có thể được sử dụng để diễn tả những cảm xúc mãnh liệt và những chủ đề gây tranh cãi.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
pimp /pɪmp/ C1 |
|
|
fantasies /ˈfæntəsɪz/ B2 |
|
|
screamin' /ˈskriːmɪn/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
|
stroke /strəʊk/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
sex /seks/ B1 |
|
|
humping /ˈhʌmpɪŋ/ C1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dream” hay “see” trong bài "A.D.I.D.A.S." chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Honestly, somehow it always seems That I'm dreamin' of somethin' I can never be
➔ Thì Hiện Tại Đơn với Trạng từ, Danh động từ tiếp diễn
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn ("seems") để mô tả một hành động hoặc trạng thái thường xuyên. "Honestly" và "somehow" là trạng từ bổ nghĩa cho động từ. Danh động từ 'dreamin'' đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'of', chỉ một hành động đang diễn ra.
-
It doesn't matter to me
➔ Câu phủ định với Đại từ bất định, Tân ngữ gián tiếp
➔ Đây là một câu phủ định đơn giản. "It" là đại từ giả. "to me" đóng vai trò là tân ngữ gián tiếp, chỉ *cho ai* điều gì đó không quan trọng.
-
So what, let's screamin' to be the only way
➔ Thán từ, Thể mệnh lệnh, Cụm động từ nguyên thể như trạng ngữ
➔ "So what" là một thán từ thể hiện sự thờ ơ. "Let's screamin'" là một cách sử dụng thể mệnh lệnh không chính thống, gợi ý một mong muốn mạnh mẽ. "to be the only way" là một cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là trạng ngữ, giải thích *tại sao* họ muốn hét lên.
-
I don't know your uh name So what, let's hump
➔ Câu phủ định, Thán từ, Thể mệnh lệnh
➔ Một câu phủ định đơn giản ("Tôi không biết"). "uh" là một từ đệm. Sự lặp lại của "So what, let's hump" là một mệnh lệnh gây sốc và khiêu khích.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic