Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'A Dónde Vas' để học hỏi ngôn ngữ Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha qua những ca từ đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến âm điệu du dương mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về tình yêu và nỗi nhớ, với những câu hỏi và lời hứa đầy ý nghĩa.
Em biết rằng anh đang viết cho em
Nếu em biết những gì anh cảm thấy cho em
Có thể
Anh tìm thấy những từ đúng
Với câu hoàn hảo nhất như em
Anh không thể nữa
Anh không biết em ở đâu
Vì vậy anh xin em hãy cho anh
Một cơ hội
Anh hứa sẽ không thất bại
Và ở đâu em có, anh sẽ ở đó
Em đi đâu?
Không có em, anh không thể
Những đêm trôi qua chậm chạp không có cơ thể em
Nói cho anh biết em ở đâu
Không có em, anh không muốn
Thời gian trôi qua chậm chạp nếu không thấy em
Nói cho anh biết em ở đâu (Em đi đâu?)
Anh biết rằng không có từ nào đúng
Hoặc câu hoàn hảo nhất như em
Anh không thể nữa
Anh không biết em ở đâu
Trái tim anh cầu xin em một cơ hội
Vì em, anh sẽ chờ
Anh muốn làm em yêu
Tất cả những gì em yêu cầu, anh sẽ cho em
Nói cho anh biết em ở đâu
Không có em, anh không muốn
Thời gian trôi qua chậm chạp nếu không thấy em
Nhưng, em đi đâu?
Nếu anh không yêu em
Thời gian biết rằng không có em, hôm nay anh sợ
Em đi đâu? (Em ở đâu?)
Em đi đâu?
Em đi đâu?
Không có em, anh không thể
Thời gian trôi qua chậm chạp nếu không thấy em
Em đi đâu?
Chỉ cần anh muốn em
Thời gian biết rằng không có em, hôm nay anh sợ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
escribir /es.kɾiˈβiɾ/ A2 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
palabras /paˈlaβɾas/ A1 |
|
|
oportunidad /oɾpurtuniˈðað/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjɛðo/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A1 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
estar /esˈtaɾ/ A1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
lento /ˈlento/ A2 |
|
|
dar /daɾ/ A1 |
|
|
más /mas/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A1 |
|
|
donde /ˈdonde/ A1 |
|
“escribir, sentir, palabras” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "A Dónde Vas"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Talvez que te estoy escribiendo
➔ Sử dụng thể giả định (subjunctive) với 'que' thể hiện khả năng hoặc sự không chắc chắn.
➔ 'Talvez que' nghĩa là 'có thể rằng', diễn đạt sự không chắc chắn hoặc khả năng.
-
Encontre as palavras certas
➔ Sử dụng động từ 'encontrar' ở thể phù hợp để diễn đạt mong muốn hoặc hy vọng.
➔ 'Encontre' là dạng chia ngôi thứ nhất số ít trong thì hiện tại của động từ 'encontrar' dùng để bày tỏ mong muốn hoặc hy vọng.
-
Não sei onde estás
➔ Sử dụng động từ 'saber' (biết) thì hiện tại để diễn đạt sự không biết hoặc vô ý thức về thông tin.
➔ 'Não sei' có nghĩa là 'Tôi không biết', dùng động từ 'saber' ở thì hiện tại.
-
El tiempo pasa lentamente
➔ Sử dụng 'passar' (đúng, trôi qua) trong thì hiện tại kèm trạng từ để mô tả dòng chảy của thời gian.
➔ 'Pasa' là dạng chia ngôi thứ ba số ít thì hiện tại của 'passar', nghĩa là 'đi qua' hoặc 'trôi qua', cùng với 'lentamente' (chậm rãi).
-
¿A dónde vas?
➔ Sử dụng câu hỏi '¿A dónde?' với động từ 'vas' ở thì hiện tại để hỏi về điểm đến.
➔ '¿A dónde?' nghĩa là 'đến đâu?', dùng với 'vas' (bạn đi) để hỏi về điểm đến.
-
Solo te quiero
➔ 'Solo' làm trạng từ nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đơn giản chỉ', nhấn mạnh tính độc quyền.
➔ 'Solo' nghĩa là 'chỉ' hoặc 'đơn giản chỉ', nhấn mạnh rằng tình cảm của người nói là duy nhất.
Cùng ca sĩ
Tu E Eu
Diogo Piçarra
Tu e Eu
Diogo Piçarra
Café Curto
Diogo Piçarra
Meu É Teu
Diogo Piçarra, Isaura
Verdadeiro
Diogo Piçarra
Bài hát liên quan
