Aberdeen – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cage The Elephant

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Aberdeen” của Cage The Elephant. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và những ẩn dụ sâu sắc trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một câu chuyện về sự cô đơn, hiểu lầm và khát khao được chấp nhận, khiến nó trở nên đặc biệt và đáng để lắng nghe.

[Tiếng Việt]

Tôi đã cố gắng rất nhiều để nhận ra

Nhưng một số điều cần một thời gian, thời gian

Thời gian, thời gian dài

Thời gian dài

Giữ lại điện thoại, nhắc lại

Khiến tôi hào hứng đến mức run lên

Thấy ngọn lửa, nếm trải tội lỗi

Anh lại một lần nữa làm tổn thương em

Cắt đứt sợi dây, cô ấy thật đáng sợ

Aberdeen

Quay về

Quay về

Quay về

Chưa bao giờ thấy mặt tối của tôi trong, trong mắt anh

Lên xuống, những ngón tay đầy máu

Vẽ lên bầu trời

Bầu trời

Giữ lại điện thoại, nhắc lại

Khiến tôi hào hứng đến mức run lên

Thấy ngọn lửa, nếm trải tội lỗi

Anh lại một lần nữa làm tổn thương em

Cắt đứt sợi dây, cô ấy thật đáng sợ

Aberdeen

Quay về

Quay về

Quay về

Giữ lại điện thoại, nhắc lại

Khiến tôi hào hứng đến mức run lên

Thấy ngọn lửa, nếm trải tội lỗi

Anh lại một lần nữa làm tổn thương em

Cắt đứt sợi dây, cô ấy thật đáng sợ

Aberdeen,

Aberdeen

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

Quay về

...

[Tiếng Anh]

I've been trying real hard to realize

But some things take a long, long

Long, long time

Long time

Hold the phone, hit repeat

Got me foaming at the knees

Saw the flame, tasted sin

You burned me once again

Cut the cord, she's a creep

Aberdeen

Way back

Way back

Way back

Never saw my dark side in, in your eyes

Back and forth, bloody fingers

Painting up the sky

The sky

Hold the phone, hit repeat

Got me foaming at the knees

Saw the flame, tasted sin

You burned me once again

Cut the cord, she's a creep

Aberdeen

Way back

Way back

Way back

Hold the phone, hit repeat

Got me foaming at the knees

Saw the flame, tasted sin

You burned me once again

Cut the cord, she's a creep

Aberdeen,

Aberdeen

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Way back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - nhận ra
foaming /ˈfoʊmɪŋ/ B2	verb - sủi bọt
flame /fleɪm/ A2	noun - ngọn lửa
sin /sɪn/ B1	noun - tội lỗi
burned /bɜːrnd/ A2	verb - bị đốt
cord /kɔːrd/ A2	noun - dây
creep /kriːp/ B1	noun - kẻ đáng ngờ verb - di chuyển từ từ và lặng lẽ
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
bloody /ˈblʌdi/ B1	adjective - đẫm máu
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - ngón tay
painting /ˈpeɪntɪŋ/ A2	noun - bức tranh verb - vẽ
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - lặp lại
tasted /ˈteɪstɪd/ A2	verb - nếm
knees /niːz/ A1	noun - đầu gối