Are You Ready – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Isley Brothers, Santana

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Are You Ready" - một bản funk-rock đầy năng lượng với thông điệp hòa bình và đoàn kết. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn giúp bạn học hỏi cách sử dụng ngôn từ mạnh mẽ, nhịp điệu sôi động và cách truyền tải cảm xúc qua tiếng Anh trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Vỗ tay đi

Dậm chân nào

Vỗ tay đi

Dậm chân nào

Vỗ tay đi, ha

Vỗ tay đi, nào ta bắt đầu

Dậm chân mạnh

Vỗ tay lên

Dậm chân nào

Vỗ tay đi, cùng nhau nào

Dậm chân mạnh

Vỗ tay đi (đi nào)

Dậm chân nào

Vỗ tay đi, tiếp tục đi

Dậm chân mạnh

Vỗ tay lên

Dậm chân nào

Chà!

Mọi người đã sẵn sàng cho nhịp điệu mới chưa?

Mọi người đã sẵn sàng cho nhịp điệu mới chưa?

Bạn đã sẵn sàng khi dạo bước trên phố?

Bạn đã sẵn sàng gặp gỡ bao người chưa?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Nào, lên đi

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, tiếp tục đi

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Tiến lên

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Chà!

Ooh

Ah

Ooh

Ah

Ooh

Ah

Ooh

Ah

...

[Tiếng Anh]

Clap your hands

stomp your feet

Clap your hands

stomp your feet

Clap your hands, ah

Clap your hands, come on now

Stomp your feet

Clap your hands

Stomp your feet

Clap your hands, come on now

Stomp your feet

Clap your hands (give it)

Stomp your feet

Clap your hands, come on now

Stomp your feet

Clap your hands

Stomp your feet

Wouh!

Are you ready people for the brand new groove?

Are you ready people for the brand new groove?

Are you ready people when you walk down the street?

Are you ready for the people you've got to meet?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Hey, come on

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, come on

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Come on

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Wouh!

Ooh

Ah

Ooh

Ah

Ooh

Ah

Ooh

Ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
clap /klæp/ A2	verb - vỗ tay
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
stomp /stɒmp/ B1	verb - giậm chân, dậm
feet /fiːt/ A1	noun - bàn chân
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - người, mọi người
brand /brænd/ B1	noun - nhãn hiệu, thương hiệu adjective - hoàn toàn mới (trong 'brand new')
new /njuː/ A1	adjective - mới
groove /ɡruːv/ B2	noun - nhịp điệu, sự vui vẻ, cảm giác thoải mái
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
street /striːt/ A1	noun - đường phố
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ
come /kʌm/ A1	verb - đến, lại đây

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Are you ready people for the brand new groove?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'are' để hỏi về sự sẵn sàng, một cấu trúc phổ biến cho câu hỏi.

• Clap your hands, come on now

  ➔ Mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp, 'clap your hands', với 'come on now' thêm sự khẩn cấp.

• Are you ready people when you walk down the street?

  ➔ Câu hỏi ở thì hiện tại đơn với mệnh đề thời gian

  ➔ Câu này kết hợp câu hỏi ở thì hiện tại đơn với mệnh đề thời gian 'when you walk down the street', chỉ ra một tình huống cụ thể.

• Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  ➔ Thán từ

  ➔ Từ 'ooh' lặp đi lặp lại là một thán từ được sử dụng để thể hiện cảm xúc hoặc lấp đầy khoảng lặng trong bài hát.

• Wouh!

  ➔ Lời cảm叹

  ➔ Từ 'Wouh!' là một lời cảm叹 được sử dụng để thể hiện sự phấn khích hoặc ngạc nhiên.