Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Anh qua một ca khúc rock đầy thách thức và câu chuyện hậu trường độc đáo? "Baby You Don't Wanna Know" của Sum 41 là lựa chọn không thể bỏ qua. Bài hát này không chỉ nổi bật với phong cách classic rock khác biệt so với album *Screaming Bloody Murder* mà còn chứa đựng những cụm từ diễn tả sự cảnh báo, sự từ chối và cảm xúc mạnh mẽ trong các mối quan hệ. Hãy khám phá cách diễn đạt tiếng Anh đầy nội lực qua ca khúc này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
alibis /ˈæ.lɪ.baɪz/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
kicks /kɪks/ B1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ B1 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A2 |
|
|
bet /bet/ A2 |
|
|
set /sɛt/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
🚀 "know", "want" - “Baby You Don't Wanna Know” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't know what you want
➔ Thì hiện tại đơn phủ định + câu hỏi gián tiếp
➔ Từ "don't" là dạng viết tắt của "do not", dùng để tạo câu phủ định ở thì hiện tại đơn.
-
I've got you where I want and I won't let go
➔ Hiện tại hoàn thành (have got) + động từ khuyết thiếu thể tương lai (won't)
➔ "I've" là viết tắt của "I have", tạo thì hiện tại hoàn thành; "won't" là viết tắt của "will not", diễn tả sự từ chối trong tương lai.
-
So get your kicks out quick while you still got time
➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề while sử dụng quá khứ đơn để chỉ trạng thái hiện tại
➔ "Get" là động từ ở thể mệnh lệnh, đưa ra yêu cầu; "while you still got time" dùng dạng quá khứ "got" để nhấn mạnh thời gian hiện tại còn có sẵn.
-
I know just what you've done I need no alibis
➔ Thì hiện tại đơn + hiện tại hoàn thành (you've done) + cụm danh từ phủ định
➔ "You've" là viết tắt của "you have" để tạo hiện tại hoàn thành "you have done"; "I need no alibis" dùng cụm danh từ phủ định "no alibis" để chỉ không cần.
-
You sure know how to lie
➔ Thì hiện tại đơn + mệnh đề nguyên mẫu (how to + động từ)
➔ "How to lie" là một cụm nguyên mẫu, trong đó "to" chỉ động từ "lie" như mục đích hoặc cách thức.
-
Well... well do what you want but don't be proud
➔ Câu mệnh lệnh + mệnh đề phủ định (don't be)
➔ "Do" đưa ra lệnh; "don't be" dùng "don't" + động từ nguyên mẫu để tạo mệnh lệnh phủ định, yêu cầu không kiêu ngạo.
-
I'll tell you anything you want but baby you don't wanna know
➔ Thì tương lai đơn với "will" + hiện tại đơn trong mệnh đề phụ
➔ "I'll" là "I will", tương lai đơn; mệnh đề "you want" dùng hiện tại đơn vì diễn tả mong muốn chung hoặc thường lệ.
-
I'm gonna set you off and I'll tell you anything you want to hear
➔ Cấu trúc tương lai "going to" (gonna) + động từ nguyên mẫu + tương lai đơn với "will"
➔ "I'm gonna" là viết tắt của "I am going to" và chỉ hành động dự định; "I'll" là "I will" dùng cho lời hứa sau này.
-
Cause you're just a drag and you just ran out of time
➔ Thì hiện tại đơn + quá khứ đơn (ran out) cho hành động đã hoàn thành
➔ "You're" là "you are" (hiện tại); "ran out" là quá khứ đơn, chỉ thời gian đã cạn kiệt.
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes