↑↓←→BBAB – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: BABYMETAL

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Nhật]

[Tiếng Việt]

Game Over or Continue？

Trò chơi kết thúc hay tiếp tục?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Đừng bỏ cuộc, sắp đến điểm lưu rồi

High Score 決めるぜ My Turn

Điểm cao nhất, quyết định nào, lượt của tôi

We are the champ We are the champ

Chúng tôi là nhà vô địch, chúng tôi là nhà vô địch

Bダッシュで Let it all out

Với cú D tăng tốc, hãy thỏa sức thể hiện

最強 Cheat で Complete the Quest

Mạnh nhất, gian lận, hoàn thành nhiệm vụ

Up Down Left Right BBAB

Lên xuống trái phải, BBAB

Last は最強 Command

Lần cuối cùng là lệnh mạnh nhất

...

...

仲間たち 敵に勝ち

Bạn bè, chiến thắng kẻ thù

ついてこい Follow Up Follow Up

Theo sau nào, Theo sau nào

穴に落ち 海に落ち

Rơi vào hầm, rơi xuống biển

罠に落ち Fallin' Down Fallin' Down

Rơi vào bẫy, Ngã xuống

ジャンプして ワープして

Nhảy lên, dịch chuyển tức thời

クリアして Level Up Level Up

Hoàn thành, Lên cấp

弱い敵 強い敵

Kẻ địch yếu, kẻ địch mạnh

最強敵 すべて倒すぜ

Kẻ mạnh nhất, sẽ tiêu diệt tất cả

ピヨって潰されて

Bị giẫm và nghiền nát

それでもまた立ち上がるぜ

Nhưng vẫn đứng dậy lần nữa

ワンナップ！

Thêm mạng!

Game Over or Continue？

Trò chơi kết thúc hay tiếp tục?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Đừng bỏ cuộc, sắp đến điểm lưu rồi

High Score 決めるぜ My Turn

Điểm cao nhất, quyết định nào, lượt của tôi

We are the champ We are the champ

Chúng tôi là nhà vô địch, chúng tôi là nhà vô địch

Bダッシュで Let it all out

Với cú D tăng tốc, hãy thỏa sức thể hiện

最強 Cheat で Complete the Quest

Tối đa gian lận, hoàn thành nhiệm vụ

Up Down Left Right BBAB

Lên xuống trái phải, BBAB

Last は最強 Command

Lệnh cuối cùng là mạnh nhất

ずいずいずいずっ転ばし

Đẩy lùi, vai trò của ta

ずいずいずいずっ転ばし

Đẩy lùi, vai trò của ta

ずいずいずいずっ転ばし

Đẩy lùi, vai trò của ta

壁際追われてどんぴしゃ

Bị áp sát, đúng chuẩn

Ring Out そりゃ先手必勝

Ra khỏi vòng, chắc chắn là nước đi trước

Time Over

Quá thời gian

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

↑↓←→ BBAB

Game Over or Continue？

Trò chơi kết thúc hay tiếp tục?

Don't give up もうすぐさ Save Point

Đừng bỏ cuộc, sắp đến điểm lưu rồi

High Score 決めるぜ My Turn

Điểm cao nhất, quyết định nào, lượt của tôi

We are the champ We are the champ

Chúng tôi là nhà vô địch, chúng tôi là nhà vô địch

Bダッシュで Let it all out

Với cú D tăng tốc, hãy thỏa sức thể hiện

最強 Cheat で Complete the Quest

Tối đa gian lận, hoàn thành nhiệm vụ

Up Down Left Right BBAB

Lên xuống trái phải, BBAB

Last は最強 Command

Lệnh cuối cùng là mạnh nhất

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi, trận đấu
Score /skɔːr/ B1	noun - điểm số
High Score /haɪ skɔːr/ B2	noun - điểm cao nhất
Save Point /seɪv pɔɪnt/ B2	noun - điểm lưu game
Champion /ˈtʃæmpɪən/ A2	noun - người chiến thắng, nhà vô địch
Dash /dæʃ/ A2	verb - chạy nhanh
Complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - hoàn thành
Level /ˈlɛvl/ A2	noun - cấp độ, giai đoạn
Enemy /ˈɛni/ A2	noun - kẻ thù
Fall /fɔːl/ A2	verb - ngã, rơi
Jump /dʒʌmp/ A2	verb - nhảy
Clear /klɪər/ B1	verb - dọn dẹp, làm sạch
Level Up /ˈlɛvl ʌp/ B2	verb - nâng cấp cấp độ
Attack /əˈtæk/ B1	verb - tấn công