Believe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Staind
• Album: The Illusion of Progress (Deluxe Version)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát 'Believe' của Staind. Thông qua ca từ sâu sắc, bạn sẽ học cách diễn đạt sự kiên cường, hy vọng và kêu gọi niềm tin bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về cách truyền tải cảm xúc và thông điệp tích cực.

[Tiếng Việt]

Tôi ngồi một mình và nhìn đồng hồ

Cố gắng thu thập lại những suy nghĩ

Tất cả những gì tôi nghĩ đến là em

Và thế nên tôi khóc mình vào giấc ngủ

Và hy vọng tôi sẽ không gặp ác quỷ

Trong những giấc mơ mà tôi trải qua

Hãy tin tôi

Tôi biết em đã chờ đợi rất lâu

Hãy tin tôi

Đôi khi người yếu đuối trở nên mạnh mẽ

Hãy tin tôi

Cuộc đời này không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài

Hãy tin tôi

Bởi vì tôi được sinh ra để theo đuổi những giấc mơ

Tất cả những nụ cười em đã phải giả vờ

Và tất cả những điều tồi tệ em đã phải chịu đựng

Chỉ để đưa chúng ta đến đây một lần nữa

...

Tôi chưa bao giờ có những điều cần nói

Để mọi chuyện chỉ đơn giản tan biến

Để mọi chuyện chỉ biến mất

Hãy tin tôi

Tôi biết em đã chờ đợi rất lâu

Hãy tin tôi

Đôi khi người yếu đuối trở nên mạnh mẽ

Hãy tin tôi

Cuộc đời này không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài

Hãy tin tôi

Bởi vì tôi được sinh ra để theo đuổi những giấc mơ

Đây là cuộc đời tôi, đây là lựa chọn của tôi

Hãy lắng nghe lời tôi, hãy lắng nghe giọng nói tôi

Và hãy tin tưởng

Tôi ngồi một mình và nhìn đồng hồ

Cố gắng thu thập lại những suy nghĩ

Và tất cả những gì tôi nghĩ đến là em

Nếu em tin tôi

Cuộc đời này không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài

Hãy tin tôi

Bởi vì tôi được sinh ra để theo đuổi những giấc mơ

Hãy tin tôi

Tôi biết em đã chờ đợi rất lâu

Hãy tin tôi

Đôi khi người yếu đuối trở nên mạnh mẽ

Hãy tin tôi

Cuộc đời này không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài

Hãy tin tôi

Bởi vì tôi được sinh ra để theo đuổi những giấc mơ

...

[Tiếng Anh]

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

All I think about is you

And so I cry myself to sleep

And hope the devil I don't meet

In my dreams that I live through

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

All the smiles you've had to fake

And all the shit you've had to take

Just to lead us here again

I never have the things to say

To make it all just go away

To make it all just disappear

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

It's my life, it's my choice

Hear my words, hear my voice

And just believe

I sit alone and watch the clock

Trying to collect my thoughts

And all I think about is you

If you believe in me

Life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

Believe in me

I know you've waited for so long

Believe in me

Sometimes the weak become the strong

Believe in me

This life's not always what it seems

Believe in me

'Cause I was made for chasing dreams

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng vào điều gì hoặc ai đó
dream /driːm/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh, hoặc cảm xúc xảy ra trong giấc ngủ verb - có một giấc mơ hoặc khát vọng
strong /strɒŋ/ A1	adjective - có sức mạnh hoặc khả năng chịu đựng lực
weak /wiːk/ A1	adjective - thiếu sức mạnh hoặc quyền lực
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của một cá nhân
thought /θɔːt/ A2	noun - một ý tưởng hoặc quan điểm được tạo ra bởi suy nghĩ
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo để bắt hoặc vượt qua
fake /feɪk/ A2	adjective - không thật hoặc không chân thật verb - làm một bản sao hoặc mô phỏng của điều gì
smile /smaɪl/ A1	noun - một biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện niềm vui hoặc sự vui vẻ verb - cười trên khuôn mặt
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc, thường là một biểu hiện của sự đau khổ hoặc buồn bã
hope /hoʊp/ A1	noun - một cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra verb - muốn điều gì đó xảy ra hoặc là sự thật
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ ai đó hoặc điều gì
seem /siːm/ A2	verb - tạo ấn tượng là điều gì
made /meɪd/ A1	verb - quá khứ của 'make'; tạo ra hoặc sản xuất điều gì
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - hành động lựa chọn hoặc ra quyết định
voice /vɔɪs/ A1	noun - âm thanh do con người sản xuất để giao tiếp