Hiển thị song ngữ:

[TYPEWRITER CLICKING] 00:04
[UPBEAT MUSIC] 00:16
♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪ 00:25
♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪ 00:27
♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪ 00:29
♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪ 00:31
♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪ 00:33
♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪ 00:36
♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪ 00:38
♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪ 00:40
♪ OH, OH, OH ♪ 00:45
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 00:50
♪ OH, OH, OH ♪ 00:54
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 00:59
♪ MY BABY RUN TO ME ♪ 01:04
♪ SHE LIVES IN BROKEN DOWN BUILDINGS ♪ 01:06
♪ CAN'T PAY THE RENT AGAIN ♪ 01:08
♪ THESE SPIDER WEBS ARE MY HOME NOW ♪ 01:10
♪ AND WHEN THE SUN IS DOWN ♪ 01:13
♪ WE'LL SHAKE AND RATTLE OUR BODIES ♪ 01:15
♪ TO KEEP IT WARM AT NIGHT ♪ 01:17
♪ MY TAMBOURINE IS STILL SHAKING ♪ 01:19
♪ OH, OH, OH ♪ 01:25
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 01:29
♪ OH, OH, OH ♪ 01:33
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 01:38
♪ BLACK HEARTS IN EFFIGY ♪ 01:52
♪ WE SING A SONG THAT WAS HATED ♪ 01:54
♪ ALL DRESSED IN RAG AND BONES ♪ 01:56
♪ SHARKS SMELL THE BLOOD THAT I'M BLEEDING ♪ 01:58
♪ I KNOW THERE'S SOMETHING WRONG ♪ 02:01
♪ MIGHT TAKE A FIRE TO KILL IT ♪ 02:03
♪ MIGHT TAKE A HURRICANE ♪ 02:05
♪ DON'T KNOW WHAT LIFE THAT I'M LIVIN' ♪ 02:07
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 02:13
♪ OH, OH, OH ♪ 02:17
♪ BLACK TAMBOURINE ♪ 02:21
♪♪♪ 02:25
[CRUMPLING PAPER] 03:03

Black Tambourine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Black Tambourine" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Beck
Lượt xem
1,242,439
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

“Black Tambourine” của Beck là một trải nghiệm âm nhạc độc đáo, từ nhịp điệu nguyên thủy đến những ca từ sâu sắc. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ khám phá các cụm từ diễn tả cảm xúc mãnh liệt và sự đấu tranh nội tâm, như “Sharks smell the blood that I'm bleedin'” hay “My tambourine is still shaking.” Ca khúc này đặc biệt bởi sự kết hợp giữa chất rock thô mộc và thông điệp về âm nhạc như một sự cứu rỗi, đã từng xuất hiện trong phim của David Lynch.

[Tiếng Việt]
[TYPEWRITER CLICKING]
[UPBEAT MUSIC]
♪ Trái tim đen tượng trưng ♪
♪ Chúng tôi hát khúc ca - từng bị ghét bỏ ♪
♪ Khoác lên mảnh vải thô cùng xương cốt rệu rã ♪
♪ Cá mập đánh hơi thấy máu - từ vết thương tôi đang rỉ ♪
♪ Tôi biết có điều gì đó - chẳng ổn chút nào ♪
♪ Phải cần ngọn lửa thiêu rụi ♪
♪ Hay cơn bão cuốn phăng đi ♪
♪ Chẳng hiểu cuộc đời này - tôi đang sống ra sao ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪ Người yêu tôi chạy về đây ♪
♪ Nàng sống trong căn nhà - đổ nát tiêu điều ♪
♪ Lại không trả nổi tiền thuê ♪
♪ Những mạng nhện giăng kia - giờ là mái nhà tôi ♪
♪ Và khi mặt trời khuất bóng ♪
♪ Chúng ta sẽ rung lắc - cơ thể đung đưa ♪
♪ Để giữ hơi ấm đêm dài ♪
♪ Chiếc trống lục lạc tôi - vẫn rung lên không ngừng ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪ Trái tim đen tượng trưng ♪
♪ Chúng tôi hát khúc ca - từng bị ghét bỏ ♪
♪ Khoác lên mảnh vải thô cùng xương cốt rệu rã ♪
♪ Cá mập đánh hơi thấy máu - từ vết thương tôi đang rỉ ♪
♪ Tôi biết có điều gì đó - chẳng ổn chút nào ♪
♪ Phải cần ngọn lửa thiêu rụi ♪
♪ Hay cơn bão cuốn phăng đi ♪
♪ Chẳng hiểu cuộc đời này - tôi đang sống ra sao ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪ Ồ, ồ, ồ ♪
♪ Trống lục lạc đen ơi ♪
♪♪♪
[CRUMPLING PAPER]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

tambourine

/ˌtæm.bəˈrin/

B1
  • noun
  • - một nhạc cụ gồm một khung với các đĩa kim loại kêu leng keng khi lắc

effigy

/ˈef.ɪ.dʒi/

C1
  • noun
  • - một hình ảnh hoặc biểu tượng, đặc biệt là điêu khắc, của một người, thường được sử dụng trong các cuộc biểu tình hoặc nghi lễ

hated

/ˈheɪ.tɪd/

A2
  • adjective
  • - bị ghét mạnh mẽ

sharks

/ʃɑːrks/

A1
  • noun
  • - một loài cá lớn, ăn thịt với bộ xương sụn

bleeding

/ˈbliː.dɪŋ/

A2
  • verb
  • - mất máu từ cơ thể

hurricane

/ˈhɜːr.ɪ.kən/

A2
  • noun
  • - một cơn bão nhiệt đới mạnh mẽ với gió mạnh và mưa lớn

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - di chuyển nhanh bằng chân

broken

/ˈbroʊ.kən/

A1
  • adjective
  • - bị hỏng và không hoạt động đúng cách

rent

/rɛnt/

A2
  • noun
  • - tiền trả cho việc sử dụng một tài sản

spider

/ˈspaɪ.dər/

A1
  • noun
  • - một loài bò sát tám chân dệt mạng

shake

/ʃeɪk/

A1
  • verb
  • - di chuyển thứ gì đó qua lại hoặc từ bên này sang bên kia

rattle

/ˈræt̬.əl/

A2
  • verb
  • - tạo ra một chuỗi âm thanh nhanh, sắc nét

warm

/wɔːrm/

A1
  • adjective
  • - hơi nóng

hearts

/hɑːrts/

A1
  • noun
  • - cơ quan trong ngực bơm máu đi khắp cơ thể

bones

/boʊnz/

A1
  • noun
  • - những phần cứng của cơ thể tạo thành bộ xương

🧩 Giải mã "Black Tambourine" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!