Blockades – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MUSE
• Album: Unravelling

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Blockades” của MUSE, một bài hát rock đầy cảm xúc với lời bài hát mạnh mẽ và giai điệu hấp dẫn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc đấu tranh và phản kháng bằng tiếng Anh, đồng thời khám phá cách MUSE kết hợp yếu tố điện tử và hard rock để tạo nên một tác phẩm độc đáo. “Blockades” không chỉ là một bài hát, mà còn là một thông điệp về việc vượt qua giới hạn và tìm kiếm sự thật trong một thế giới mô phỏng.

[Tiếng Việt]

Sự thật là khi tôi giết chóc để tồn tại

Tôi chưa bao giờ cảm thấy sống động đến thế

Tôi luôn tìm cách sống và chết trên ranh giới

Cuộc sống như một mô phỏng bị hỏng, tôi không thể cảm nhận

Tôi đang tìm kiếm điều gì đó thực sự

Tôi luôn tìm cách nhìn thấy điều gì đó đằng sau bức màn

Bị mắc kẹt trong mê cung những bức tường vô hình

Những rào cản này phải sụp đổ

Đập tan, đập tan

Phá hủy và lao vào

Chiếm lấy, chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Đập vỡ, thử thách

Đánh bại kẻ mạnh nhất

Chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Bạn đã được triệu hồi ngay bây giờ

...

Tôi không bao giờ ngủ hay nghỉ ngơi

Nhưng tôi vẫn đang cạn thời gian

Tôi đã hy sinh cả cuộc đời mình

Đã đến lúc

Để chứng minh cho bạn thấy giá trị của tôi

Bị mắc kẹt trong mê cung những bức tường vô tận

Những rào cản này phải sụp đổ

Đập tan, đập tan

Phá hủy và lao vào

Chiếm lấy, chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Đập vỡ, thử thách

Đánh bại kẻ mạnh nhất

Chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Bạn đã được triệu hồi ngay bây giờ

...

Đập tan, đập tan

Phá hủy và lao vào

Chiếm lấy, chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Đập vỡ, thử thách

Đánh bại kẻ mạnh nhất

Chiến đấu vì cuộc sống của bạn

Bạn đã được triệu hồi ngay bây giờ

...

[Tiếng Anh]

The truth is that when I am killing in order to survive

I have never felt so alive

I am always seeking to live and die on the edge

Life is a broken simulation, I'm unable to feel

I'm searching for something that's real

I am always seeking to see what's behind the veil

Trapped in a maze of unseen walls

These blockades must fall

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

I never sleep or rest

But I'm still running out of time

I have sacrificed all of my life

The time has come to

To prove to you what I'm worth

Trapped in a maze of endless walls

These blockades must fall

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

Crush, crush

Raze and rush

Seize, fight for your life

Smash, test

Beat the best

Fight for your life

You've been summoned now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - sống sót, tồn tại sau một tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm
seek /siːk/ A2	verb - tìm kiếm, cố gắng tìm ra cái gì hoặc ai đó
simulation /ˌsɪmjuˈleɪʃən/ C1	noun - hành động hoặc quá trình mô phỏng cái gì đó, thường sử dụng mô hình hoặc chương trình máy tính
crush /krʌʃ/ B1	verb - nghiền, ép hoặc bóp cái gì đó đến mức nó vỡ hoặc biến dạng
raze /reɪz/ C1	verb - phá hủy hoàn toàn một tòa nhà hoặc khu vực, thường bằng lửa
seize /siːz/ B2	verb - bắt lấy, đột ngột nắm lấy cái gì hoặc ai đó, thường bằng lực
summon /ˈsʌmən/ B2	verb - triệu tập, gọi hoặc ra lệnh cho ai đó đến một nơi cụ thể
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - hy sinh, từ bỏ cái gì đó quan trọng vì cái gì đó được coi là quan trọng hơn
blockade /ˈblɒkeɪd/ B2	noun - việc phong tỏa, tình huống mà mọi người ngăn chặn việc cung cấp hoặc di chuyển vào hoặc ra khỏi một nơi
veil /veɪl/ B2	noun - lớp vải mỏng dùng để che đầu hoặc mặt, thường vì lý do tôn giáo
maze /meɪz/ B1	noun - mê cung, mạng lưới phức tạp của các con đường hoặc lối đi, thường được thiết kế để gây nhầm lẫn
endless /ˈɛndlɪs/ A2	adjective - vô tận, dường như không có điểm kết thúc; không bao giờ kết thúc
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - có giá trị hoặc chất lượng khiến cái gì đó trở nên mong muốn
rush /rʌʃ/ A2	verb - chạy nhanh, di chuyển hoặc hành động với tốc độ và sự khẩn cấp lớn
test /tɛst/ A1	verb - thử, thử cái gì đó để xem nó có hoạt động hoặc phù hợp không