Bulls On Parade – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rage Against The Machine
• Album: Evil Empire

Lyrics & Bản dịch

Khám phá Bulls On Parade – ca khúc rap‑metal nổi bật của Rage Against The Machine và học tiếng Anh qua những lời ca đầy sức mạnh. Bạn sẽ nắm bắt được cách diễn đạt cơn giận, các thuật ngữ về chiến tranh, chính trị, cùng những ẩn dụ độc đáo như five‑sided Fistagon, đồng thời cải thiện kỹ năng nghe, phát âm và hiểu ngôn ngữ phản kháng.

[Tiếng Việt]

(Nhạc rock mạnh mẽ)

♪ Đến đây nào ♪

♪ Đến đây nào ♪

♪ Micro rực lửa, phá vỡ mọi khuôn mẫu ♪

♪ Hoặc tung ra những bản hit như De La Soul ♪

♪ Hoặc tránh xa khỏi cái ghế này đi ♪

♪ Với cú bắn chuẩn xác, đảm bảo khiến người ngã gục ♪

♪ Ngã xuống và đừng bắt chước, đây không phải là hợp tác ♪

♪ Mưa bom bão đạn trút xuống, dập tắt ♪

♪ Cơn khát quyền lực của những kẻ thống trị ♪

♪ Cái nắm đấm năm cạnh kia ♪

♪ Vết loét thối rữa trên khuôn mặt - của Mẹ Trái Đất ngày càng to lớn ♪

♪ Kíp cò lạnh lùng vét sạch túi tiền của bạn ♪

♪ Tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Vũ khí chứ không phải lương thực, không phải nhà cửa, không phải giày dép ♪

♪ Không phải nhu cầu, chỉ là nuôi - con quái vật ăn thịt chiến tranh thôi ♪

♪ Tôi bước đến góc phố, nơi đống đổ nát - từng là một thư viện ♪

♪ Xếp hàng vào nghĩa địa tâm trí ngay bây giờ ♪

♪ Những gì chúng ta không biết giúp duy trì - các hợp đồng sống động và vận hành ♪

♪ Chúng không cần đốt - sách, chúng chỉ cần loại bỏ chúng thôi ♪

♪ Trong khi kho vũ khí - đầy ắp nhanh chóng như các nhà tù ♪

♪ Tụ tập quanh gia đình, - túi đầy đạn dược ♪

♪ Tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Họ tụ tập quanh gia đình - với túi đầy đạn dược ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

♪ Đến đây nào ♪

♪ Đến đây nào ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

♪ Bò trên đường diễu hành ♪

[Tiếng Anh]

(heavy rock music)

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ The microphone explodes, shattering the molds ♪

♪ Either drop the hits like De La O ♪

♪ Or get the (censored) off the commode ♪

♪ Wit' the sure shot, sure to make the bodies drop ♪

♪ Drop and don't copy yo, don't call this a co-op ♪

♪ Terror rains drenchin', quenchin' ♪

♪ The thirst of the power dons ♪

♪ That five sided fist-a-gon ♪

♪ The rotten sore on the face of mother earth gets bigger ♪

♪ The triggers cold empty ya purse ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Weapons not food, not homes, not shoes ♪

♪ Not need, just feed the war cannibal animal ♪

♪ I walk the corner to the rubble that used to be a library ♪

♪ Line up to the mind cemetery now ♪

♪ What we don't know keeps the contracts alive and movin' ♪

♪ They don't gotta burn the books they just remove 'em ♪

♪ While arms warehouses fill as quick as the cells ♪

♪ Rally 'round the family, pockets full of shells ♪

♪ Rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ They rally 'round the family with a pocket full of shells ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Come wit' it now ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

♪ Bulls on parade ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - nổ tung
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - bể vỡ
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - khủng bố
drench /drɛntʃ/ B2	verb - làm ướt sũng
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - dập tắt
trigger /ˈtrɪɡər/ B1	noun - ngòi nổ verb - kích hoạt
rally /ˈræli/ B1	verb - tụ họp
cannibal /ˈkænəbəl/ B2	noun - kẻ ăn thịt người
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - đống đổ nát
cemetery /ˈsɛmətɛri/ A2	noun - nghĩa trang
contract /ˈkɑːntrækt/ B1	noun - hợp đồng
warehouse /ˈweərhaʊs/ A2	noun - kho hàng
shell /ʃɛl/ A2	noun - vỏ
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - cuộc diễu hành
don /dɒn/ B2	noun - trùm tội phạm
quenching /ˈkwɛntʃɪŋ/ B2	verb - dập tắt khát