Burn In Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dimmu Borgir, Twisted Sister

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá và học tiếng Anh qua “Burn In Hell” – bản hit metal của Twisted Sister và phiên bản symphonic black metal của Dimmu Borgir. Bài hát cung cấp cơ hội luyện tập phát âm nhanh, mở rộng từ vựng về cảnh báo, tội lỗi và ngôn ngữ mạnh mẽ, đồng thời giúp bạn cảm nhận sức mạnh của lời thông điệp và phong cách âm nhạc độc đáo.

[Tiếng Việt]

Chào mừng đến với miền đất bị bỏ hoang

Thôi nào, trẻ nhỏ, nắm lấy tay tôi

Không có công việc hay giải trí

Chỉ có một khoản phải trả

Chỉ có năm từ để nói

Khi bạn đi xuống, xuống, xuống

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Ồ, cháy trong Địa Ngục

...

Bạn không thể tin tất cả những điều

Tôi đã làm sai trong đời mình

Mà còn chưa cố gắng

Tôi sống bên bờ sắc nhọn

Chà, tôi đã từng chơi với lửa

Nhưng tôi không muốn bị thiêu đốt

Hành xử trung thực với chính mình

Vì vậy, tôi nghĩ đã đến lúc thay đổi

Trước khi tôi cháy trong Địa Ngục

Ồ, cháy trong Địa Ngục

Nhìn thật kỹ vào trái tim bạn

Bạn thấy gì?

Nó đen tối và u ám

Liệu đó có phải là điều bạn muốn không?

Tùy bạn quyết định

Điều sẽ định đoạt số phận của bạn

Hãy chọn đi, bây giờ

Vì ngày mai có thể quá muộn rồi

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Nghe không điều ác, đúng chứ?

Không thấy điều ác, đúng không?

(Ồ, cháy trong Địa Ngục)

Đừng để điều xấu đến với tôi

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Không nói điều xấu, đúng chứ?

Đừng nghĩ điều xấu, đúng không?

(Ồ, cháy trong Địa Ngục)

Chơi với điều ác vì tôi tự do

...

Nghe không điều xấu, đúng chứ?

Không thấy điều xấu, đúng không?

Đừng để điều xấu đến với tôi

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Không nói điều xấu, đúng chứ?

Đừng nghĩ điều xấu, đúng không?

Chơi với điều ác, vì tôi tự do

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Nghe không điều xấu, đúng chứ?

Không thấy điều xấu, đúng không?

Đừng để điều xấu đến với tôi

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Không nói điều xấu, đúng chứ?

Đừng nghĩ điều xấu, đúng không?

Chơi với điều ác, vì tôi tự do

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Nghe không điều xấu, đúng chứ?

Không thấy điều xấu, đúng không?

Đừng để điều xấu đến với tôi

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

Không nói điều xấu, đúng chứ?

Đừng nghĩ điều xấu, đúng không?

Chơi với điều ác, vì tôi tự do

Bạn sẽ cháy trong Địa Ngục

...

[Tiếng Anh]

Welcome to the abandoned land

Come on in, child, take my hand

There is no work or play

Only one bill to pay

There's just five words to say

As you go down, down, down

You're gonna burn in Hell

Oh, burn in Hell

You can't believe all the things

I've done wrong in my life

Without even trying

I've lived on the edge of a knife

Well, I've played with fire

But don't want to get myself burned

To thine own self be true

So I think that it's time for a turn

Before I burn in Hell

Oh, burn in Hell

Take a good look in your heart

Tell me what do you see?

It's black and it's dark

Now is that how you want it to be?

It's up to you, what you do

Will decide your own fate

Make your choice now

For tomorrow may be far too late

You're gonna burn in Hell

Hear no evil, don't you

See no evil, don't you

(Oh, burn in Hell)

Lay no evil down on me

You're gonna burn in Hell

Speak no evil, don't you

Think no evil, don't you

(Oh, burn in Hell)

Play with evil 'cause I'm free

Hear no evil, don't you

See no evil, don't you

Lay no evil down on me

You're gonna burn in Hell

Speak no evil, don't you

Think no evil, don't you

Play with evil, 'cause I'm free

You're gonna burn in Hell

Hear no evil, don't you

See no evil, don't you

Lay no evil down on me

You're gonna burn in Hell

Speak no evil, don't you

Think no evil, don't you

Play with evil, 'cause I'm free

You're gonna burn in Hell

Hear no evil, don't you

See no evil, don't you

Lay no evil down on me

You're gonna burn in Hell

Speak no evil, don't you

Think no evil, don't you

Play with evil, 'cause I'm free

You're gonna burn in Hell

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜrn/ B1	verb - bị cháy hoặc gây ra cháy
hell /hɛl/ B1	noun - một nơi được coi là lĩnh vực tinh thần của cái ác và sự đau khổ trong các tôn giáo khác nhau
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - vô cùng vô đạo đức và ác độc noun - sự vô đạo đức và độc ác sâu sắc
life /laɪf/ A2	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
dark /dɑrk/ A2	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - hành động chọn lựa hoặc đưa ra quyết định
heart /hɑrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu qua cơ thể
time /taɪm/ A1	noun - tiến trình không xác định của sự tồn tại và sự kiện
look /lʊk/ A1	verb - hướng ánh mắt về một hướng xác định
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia vào hoạt động để giải trí và vui chơi
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A2	noun - ngày sau hôm nay