Come Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Damn Yankees

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Come Again' để học tiếng Anh qua giai điệu hard rock sôi động! Bài hát với cấu trúc câu mạch lạc, từ vựng giàu cảm xúc về sự quyến rũ và nỗi nhớ sẽ giúp bạn nâng cao khả năng diễn đạt cảm xúc trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Tôi là kẻ cô đơn rong chơi theo gió

Tôi không để ý khi em kéo tôi vào

Tôi phải rời xa em như mọi lần vẫn thế

Em biết rõ tôi sẽ quay lại thôi

...

Giờ tôi đang rơi vào nơi chưa từng đến

Kháng cự của tôi bắt đầu yếu dần

Ở đâu đó trong khoảng cách xa xôi

Như một người bạn cũ đã mất tích

Whoa-oh-oh, yeah-yeah

Chúa ơi, tôi lại tới đây rồi

...

Trở lại đi

...

Ừ

...

Đã lâu rồi tôi mới gặp em, cô gái

Chắc tôi đã đi khắp thế giới

Mỗi căn phòng chỉ là không gian trống rỗng

Trong bóng tối tôi nhìn thấy khuôn mặt em

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Khi cuối cùng tôi chạm vào em

Nói cho em biết tôi sẽ làm gì

Gỡ bỏ tất cả, để em trần truồng

Yêu em đến sáng mai lên

Tôi không để ý khi em kéo tôi vào

Whoa-oh-oh

Ừ, ừ

Chúa ơi, tôi lại tới đây rồi

Trở lại đi

Trở lại đi

Tôi nói, Chúa ơi

...

Tôi không để ý khi em kéo tôi vào

Whoa-oh-oh

Ừ, ừ

Chúa ơi, tôi lại tới đây rồi

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

...

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

...

Tôi không để ý khi em kéo tôi vào

Whoa-oh-oh

Ừ, ừ

Chúa ơi, tôi lại tới đây rồi

...

[Tiếng Anh]

I was a loner crusin' with the wind

I wasn't lookin' when you pulled me in

I had to leave you like I always did

You knew damn well I'd come again

Now I'm falling where I've never been

My resistance is wearing thin

Somewhere in the distance

Like a long lost friend

Whoa-oh-oh, yeah-yeah

Lord, here I come again

Come again

Yeah

Been so long since I've seen you, girl

Swear I've been around the world

Every room is an empty space

In the darkness I see your face

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

When I finally get my hands on you

Tell you what I'm gonna do

Lay you down, strip you bare

Make love to you 'til the morning comes around

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Come again

Come again

I said Lord

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
loner /ˈloʊ.nər/ B2	noun - người thích ở một mình
cruise /kruːz/ B1	verb - đi lại với tốc độ ổn định
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - khả năng không bị ảnh hưởng bởi điều gì đó
distance /ˈdɪs.təns/ A2	noun - khoảng cách giữa hai vật
face /feɪs/ A1	noun - phần trước của đầu người
hands /hændz/ A1	noun - phần cuối của cánh tay người
love /lʌv/ A1	noun - cảm giác mạnh mẽ về tình cảm verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - sự thiếu ánh sáng
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - thời gian từ khi mặt trời mọc đến trưa
space /speɪs/ A2	noun - một khu vực trống hoặc có sẵn
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - một cô gái trẻ hoặc phụ nữ trẻ
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển về một nơi