Dare – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stan Bush

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời bài hát tiếng Anh của “Dare” để luyện kỹ năng nghe, đọc và nâng cao vốn từ vựng về chủ đề cảm xúc, vượt qua nghịch cảnh. Ca khúc nổi bật với thông điệp mạnh mẽ và những câu hát mang đậm tinh thần chiến đấu, rất phù hợp để học tiếng Anh qua âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Đôi khi khi hy vọng của bạn bị tan vỡ hết rồi

Bạn chẳng biết phải đi đâu

Bạn tự hỏi làm thế nào để tiếp tục (tiếp tục)

Hãy nghĩ về tất cả những điều thực sự quan trọng

Và những cơ hội bạn đã kiếm được

Lửa trong tim bạn đang lớn dần lên (lớn dần)

Bạn có thể bay nếu bạn dám rời bỏ quá khứ phía sau

Chỉ trời mới biết bạn có thể tìm thấy gì

Dám

Dám tin rằng bạn có thể sống sót

Bạn giữ trong tay tương lai của mình

Dám

Dám giữ cho tất cả những ước mơ của bạn còn sống

Đã đến lúc bạn phải đứng lên

Bạn có thể chiến thắng nếu bạn dám

Mọi người đang cố gắng làm giảm tinh thần của bạn

Giữ bạn lại phía dưới

Dường như đã mãi mãi rồi (mãi mãi)

Ô!

Có một tiếng nói khác nếu bạn chỉ nghe nó

Nói rằng đó là lần cuối cùng

Có vẻ đây là lúc phải hành động hoặc không bao giờ nữa

Bạn vững bước từ bóng tối bước vào ánh sáng

Chiến đấu cho những điều bạn biết là đúng

Dám

Dám tin rằng bạn có thể sống sót

Sức mạnh ở ngay trong tầm tay bạn

Dám

Dám giữ cho tất cả ước mơ sống mãi

Đã đến lúc bạn phải đứng lên

Bạn có thể chiến thắng nếu bạn dám (dám)

Dám

Dám tin rằng bạn có thể sống sót

Bạn giữ trong tay tương lai của mình

Dám

Dám giữ cho tất cả những ước mơ của bạn còn sống

Sức mạnh ở ngay trong tầm tay bạn

Ô! Dám

Dám giữ cho tất cả tình yêu của bạn còn sống

Dám trở thành tất cả những gì bạn có thể

Dám

Có một nơi mà mơ ước vẫn còn sống

Nơi đó gọi bạn tiến tới chiến thắng

Dám

Dám

Uhh-Ohh

...

[Tiếng Anh]

Sometimes when your hopes have all been shattered

There's nowhere to turn

You wonder how you keep going (going)

Think of all the things that really matter

And the chances you've earned

The fire in your heart is growing (growing)

You can fly if you try leaving the past behind

Heaven only knows what you might find

Dare

Dare to believe you can survive

You hold the future in your hand

Dare

Dare to keep all your dreams alive

It's time to take a stand

You can win if you dare

Everybody's trying to break your spirit

Keeping you down

Seems like it's been forever (ever)

Oh!

There's another voice if you'll just hear it

Saying it's the last time

Looks like it's now or never

Out of the darkness you stumble into the light

Fighting for the things you know are right

Dare

Dare to believe you can survive

The power is there at your command

Dare

Dare to keep all your dreams alive

It's time to take a stand

You can win if you dare (dare)

Dare

Dare to believe you can survive

You hold the future in your hand

Dare

Dare to keep all your dreams alive

The power is there at your command

Oh! Dare

Dare to keep all your love alive

Dare to be all that you can be

Dare

There is a place where dreams survive

It's calling you on to victory

Dare

Dare

Uhh-Ohh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hope /hoʊp/ B1	noun - một cảm giác hy vọng hoặc mong muốn điều gì xảy ra
dare /dɛər/ B2	verb - Dám đủ dũng cảm để làm điều khó hoặc rủi ro noun - Thách thức để làm điều gì đó nguy hiểm hoặc dũng cảm
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - tiếp tục sống hoặc tồn tại sau tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - Thời gian vẫn chưa xảy ra
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - Chấp nhận điều gì đó là đúng hoặc thực
power /ˈpaʊər/ B2	noun - khả năng hoặc sức mạnh để làm gì đó hoặc hành động theo cách cụ thể
voice /vɔɪs/ B1	noun - âm thanh phát ra khi ai đó nói
stand /stænd/ A2	verb - để ở tư thế đứng thẳng
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - thành công trong một cuộc thi hoặc cuộc chiến đấu
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - hình ảnh hoặc suy nghĩ được tạo ra khi đang ngủ hoặc thậm chí là khát vọng
love /lʌv/ A2	noun / verb - một cảm xúc mạnh mẽ về tình cảm; quan tâm sâu sắc đến ai đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành bị động

  ➔ Cụm từ "have been shattered" chỉ ra một hành động đã xảy ra trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại.

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ Câu điều kiện (Loại 1)

  ➔ Cụm từ "if you try" giới thiệu một điều kiện cần được đáp ứng để kết quả "you can fly" xảy ra.

• Dare to believe you can survive

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ "to believe" là một động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của động từ "dare."

• It's time to take a stand

  ➔ Cấu trúc It's + cụm danh từ

  ➔ Cấu trúc "It's time" chỉ ra một thời điểm hoặc tình huống cụ thể cần hành động.

• You can win if you dare

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Động từ khiếm khuyết "can" diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra trong cụm từ.

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Cụm từ "if you'll just hear it" sử dụng 'will' để chỉ ra một hành động trong tương lai phụ thuộc vào một điều kiện.

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Cụm từ "to keep" là một động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của động từ "dare."