Hail To The King – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Avenged Sevenfold
• Album: Hail To The King

Lyrics & Bản dịch

“Hail To The King” của Avenged Sevenfold là một bản anthem heavy metal đầy uy lực, không chỉ chinh phục các bảng xếp hạng mà còn ẩn chứa thông điệp mạnh mẽ về quyền lực và sự phục tùng. Khi học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ được tiếp cận với vốn từ vựng phong phú liên quan đến chính trị, xung đột và sự nổi dậy, cùng với những cấu trúc câu trực tiếp và hình ảnh ẩn dụ đầy kịch tính. Đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn thông qua một tác phẩm âm nhạc đầy nội lực và ý nghĩa, mang đậm phong cách groove metal đặc trưng.

[Tiếng Việt]

Cẩn thận lời nói, nếu không sẽ bị cắt lưỡi

Cứu mạng mình bằng cách giữ im những lời thì thầm

Những đứa trẻ lang thang trên phố, giờ là mồ côi chiến tranh

Những xác chết treo trên phố để mọi người chiêm ngưỡng

Ngọn lửa hoàng gia sẽ mở ra một lối đi trong hỗn loạn

Mang ánh sáng ban ngày vào đêm tối

Cái chết đang cưỡi ngựa vào thị trấn trong áo giáp

Họ đã đến để tước bỏ mọi quyền của bạn

Kính chào vua

Kính chào người

Quỳ gối trước vương miện

Đứng dưới ánh mặt trời

Kính chào vua

(Kính chào, kính chào, kính chào!)

Vua

Máu chảy khi cầm chìa khóa ngai vàng

Tái sinh, nhưng đã quá muộn để chuộc tội

Không có sự thương xót từ lưỡi dao

Dám trốn thoát và sẽ biết giá phải trả

Để nước chảy trong sắc đỏ

Mũi tên làm tối hết mọi ánh sáng (ánh sáng)

Cái chết đang cưỡi ngựa vào thị trấn trong áo giáp

Họ đã đến để trao cho bạn quyền lợi

Kính chào vua

Kính chào người

Quỳ gối trước vương miện

Đứng dưới ánh mặt trời

Kính chào vua

(Kính chào, kính chào, kính chào!)

Vua

...

Có vị nỗi sợ

Khi những tay sai gọi

Bàn đấm sắt để thuần hóa đất

Bàn đấm sắt để chiếm toàn bộ

Kính chào vua

Kính chào người

Quỳ gối trước vương miện

Đứng dưới ánh mặt trời

Kính chào vua

Kính chào người

Quỳ gối trước vương miện

Đứng dưới ánh mặt trời

Kính chào vua

(Kính chào, kính chào, kính chào!)

...

[Tiếng Anh]

Watch your tongue or have it cut from your head

Save your life by keeping whispers unsaid

Children roam the streets, now orphans of war

Bodies hanging in the streets to adore

Royal flames will carve a path in chaos

Bringing daylight to the night

Death is riding into town with armor

They've come to take all your rights

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail, hail, hail!)

The king

Blood is spilt while holding keys to the throne

Born again, but it's too late to atone

No mercy from the edge of the blade

Dare escape and learn the price to be paid

Let the water flow with shades of red now

Arrows black out all the light (light)

Death is riding into town with armor

They've come to grant you your rights

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail, hail, hail!)

The king

There's a taste of fear

When the henchmen call

Iron fist to tame the land

Iron fist to claim it all

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

Hail to the one

Kneel to the crown

Stand in the sun

Hail to the king

(Hail, hail, hail!)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
king /kɪŋ/ A1	noun - vua
crown /kraʊn/ A1	noun - vương miện
throne /θroʊn/ A2	noun - ngai vàng
armor /ˈɑːrmər/ B1	noun - áo giáp
blade /bleɪd/ B1	noun - lưỡi dao
blood /blʌd/ A2	noun - máu
death /dɛθ/ A2	noun - cái chết
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - hỗn loạn
royal /ˈrɔɪ.əl/ B2	adjective - hoàng gia
flame /fleɪm/ B1	noun - ngọn lửa
night /naɪt/ A1	noun - đêm
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
fear /fɪər/ A2	noun - nỗi sợ verb - sợ
henchmen /ˈhɛntʃmən/ C1	noun - đàn tay sai
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - trẻ mồ côi
whisper /ˈwɪspər/ B1	noun - tiếng thì thầm verb - thì thầm
atone /əˈtoʊn/ C1	verb - chuộc lỗi