He Wants Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Blondshell
• Album: If You Asked For A Picture

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “He Wants Me” của Blondshell, một tác phẩm âm nhạc độc đáo với lời bài hát bằng tiếng Anh. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự kết nối và hạnh phúc trong một mối quan hệ, cũng như thưởng thức giai điệu mạnh mẽ và lời bài hát đầy tính hình ảnh. Điều đặc biệt là cách bài hát truyền tải thông điệp đơn giản nhưng sâu sắc về sự hòa hợp và tình yêu, khiến nó trở thành một trải nghiệm âm nhạc đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Khi có anh bên cạnh, em ngủ thật say

Em thích dáng mũi anh và cả âm thanh nhỏ bé

Tiếng huýt sáo

Xoay chuyển

Để em đặt chân lên làn da anh

Thật vinh dự

Em sẽ bên cạnh anh

Vì em thích được ngủ ngon

Em sẽ để anh đi

Vì em thích được sống mà không có

Một ai đó

Anh ấy ngọt ngào như mật ong

Em nghĩ mình đã đánh mất trung tâm

Nhưng nó vẫn ở trong cơ thể em

Em muốn anh ấy

Anh ấy muốn em

Cổ anh ngắn

Nhưng khuôn mặt anh thì dài

Anh rất ứng biến

Có điều gì đó thật thú vị đang diễn ra

Và nó hợp với anh

Chảo gang, quả trứng vỡ

Để em đặt tay lên cơn đau đầu của anh

Thật vinh dự

Em sẽ bên cạnh anh

Vì em thích được ngủ ngon

Em sẽ để anh đi

Vì em thích được sống mà không có

Một ai đó

Anh ấy ngọt ngào như mật ong

Em nghĩ mình đã đánh mất trung tâm

Nhưng nó vẫn ở trong cơ thể em

Em muốn anh ấy

Anh ấy muốn em

...

Em sẽ bên cạnh anh

Vì em thích được ngủ ngon

Em sẽ để anh đi

Vì em thích được sống mà không có

Một ai đó

Anh ấy ngọt ngào như mật ong

Em nghĩ mình đã đánh mất trung tâm

Nhưng nó vẫn ở trong cơ thể em

Em muốn anh ấy

Anh ấy muốn em

Em muốn anh ấy

Anh ấy muốn em

Em muốn anh ấy

Anh ấy muốn em

[Tiếng Anh]

I sleep so hard when you're around

I like the shape of your nose and the little sound

Whistle

Pivot

Let me put my feet on your skin

It's honored

I'll stick with you

'Cause I like sleeping well

I'll let you go

'Cause I like to be without

Somebody

He's honey

I think I lost my center

But it's just in my body

I want him

He wants me

Your neck is short

But your face is long

You're off the cuff

Got something funny going on

And it works for you

Skillet, egg break

Let me put my hand on your headache

It's honored

I'll stick with you

'Cause I like sleeping well

I'll let you go

'Cause I like to be without

Somebody

He's honey

I think I lost my center

But it's just in my body

I want him

He wants me

I'll stick with you

'Cause I like sleeping well

I'll let you go

'Cause I like to be without

Somebody

He's honey

I think I lost my center

But it's just in my body

I want him

He wants me

I want him

He wants me

I want him

He wants me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
shape /ʃeɪp/ A1	noun - hình dạng
whistle /ˈwɪsəl/ A1	verb - huýt sáo noun - tiếng huýt sáo
pivot /ˈpɪvət/ B1	noun - trục quay verb - quay quanh trục
honored /ˈɑːnərd/ A2	adjective - được tôn vinh
stick /stɪk/ A1	verb - ở lại
honey /ˈhʌni/ A1	noun - mật ong
center /ˈsɛntər/ A1	noun - trung tâm
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
cuff /kʌf/ A2	noun - cổ tay áo
skillet /ˈskɪlɪt/ B1	noun - chảo
headache /ˈhɛdeɪk/ A1	noun - đau đầu
without /wɪˈðaʊt/ A1	preposition - không có
somebody /ˈsʌmˌbɑːdi/ A1	pronoun - ai đó
want /wɒnt/ A1	verb - muốn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I sleep so hard when you're around

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'when' để diễn đạt sự thật chung

  ➔ Cụm từ 'when you're around' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một tình huống quen thuộc hoặc chung, nhấn mạnh rằng người nói luôn ngủ rất sâu khi người kia có mặt.

• Let me put my feet on your skin

  ➔ Thì mệnh lệnh để yêu cầu

  ➔ Cụm từ 'Let me put my feet on your skin' sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu trực tiếp, thể hiện mong muốn gần gũi thể xác của người nói.

• I'll stick with you

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để hứa hoặc quyết định

  ➔ Cụm từ 'I'll stick with you' sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để thể hiện lời hứa hoặc quyết định gắn bó với người kia.

• He's honey

  ➔ Tính từ équative sử dụng 'be'

  ➔ Cụm từ 'He's honey' sử dụng 'be' để so sánh người đó với đặc tính của mật ong, ngụ ý sự ngọt ngào hoặc hấp dẫn.

• I think I lost my center

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'think' để diễn đạt ý kiến

  ➔ Cụm từ 'I think I lost my center' sử dụng thì hiện tại đơn với 'think' để diễn đạt ý kiến hoặc niềm tin của người nói về việc mất đi trung tâm của bản thân.

• Your neck is short, But your face is long

  ➔ Phản đối sử dụng 'but'

  ➔ Cụm từ 'Your neck is short' và 'But your face is long' sử dụng 'but' để phản đối hai đặc điểm thể chất, nhấn mạnh cả hai sự khác biệt.

• I want him, He wants me

  ➔ Cấu trúc song song sử dụng dấu phẩy

  ➔ Cụm từ 'I want him' và 'He wants me' sử dụng cấu trúc song song với dấu phẩy để thể hiện mối quan hệ tương hỗ, nhấn mạnh sự mong muốn lẫn nhau.