Hiển thị song ngữ:

("Hero of War" by Rise Against) 00:00
♪ He said son, have you seen the world ♪ 00:06
♪ Well, what would you say if I said that you could ♪ 00:10
♪ Just carry this gun, you'll even get paid ♪ 00:17
♪ I said that sounds pretty good ♪ 00:23
♪ Black leather boots ♪ 00:29
♪ Spit-shined so bright ♪ 00:32
♪ They cut off my hair but it looked alright ♪ 00:35
♪ We marched and we sang ♪ 00:42
♪ We all became friends ♪ 00:45
♪ As we learned how to fight ♪ 00:48
♪ A hero of war ♪ 00:54
♪ Yeah that's what I'll be ♪ 00:57
♪ And when I come home ♪ 01:00
♪ They'll be damn proud of me ♪ 01:03
♪ I'll carry this flag ♪ 01:06
♪ To the grave if I must ♪ 01:09
♪ 'Cause it's a flag that I love ♪ 01:12
♪ And a flag that I trust ♪ 01:16
♪ I kicked in the door ♪ 01:19
♪ I yelled my commands ♪ 01:22
♪ The children, they cried ♪ 01:25
♪ But I got my man ♪ 01:28
♪ We took him away ♪ 01:32
♪ A bag over his face ♪ 01:34
♪ From his family and his friends ♪ 01:38
♪ They took off his clothes ♪ 01:44
♪ They pissed in his hands ♪ 01:47
♪ I told them to stop ♪ 01:50
♪ But then I joined in ♪ 01:53
♪ We beat him with guns ♪ 01:57
♪ And batons not just once ♪ 01:59
♪ But again and again ♪ 02:03
♪ A hero of war ♪ 02:09
♪ Yeah that's what I'll be ♪ 02:12
♪ And when I come home ♪ 02:15
♪ They'll be damn proud of me ♪ 02:18
♪ I'll carry this flag ♪ 02:21
♪ To the grave if I must ♪ 02:24
♪ 'Cause it's a flag that I love ♪ 02:27
♪ And a flag that I trust ♪ 02:30
♪ She walked through bullets and haze ♪ 02:42
♪ I asked her to stop ♪ 02:47
♪ I begged her to stay ♪ 02:50
♪ But she pressed on ♪ 02:53
♪ So I lifted my gun ♪ 02:56
♪ And I fired away ♪ 02:59
♪ And the shells jumped through the smoke ♪ 03:07
♪ And into the sand ♪ 03:11
♪ That the blood now had soaked ♪ 03:14
♪ She collapsed with a flag in her hand ♪ 03:19
♪ A flag white as snow ♪ 03:25
♪ A hero of war ♪ 03:30
♪ Is that what they see ♪ 03:33
♪ Just medals and scars ♪ 03:36
♪ So damn proud of me ♪ 03:39
♪ And I brought home that flag ♪ 03:43
♪ Now it gathers dust ♪ 03:46
♪ But it's a flag that I love ♪ 03:49
♪ It's the only flag that I trust ♪ 03:52
♪ He said, son, have you seen the world ♪ 03:58
♪ Well, what would you say, if I said that you could ♪ 04:01
(sirens ringing) 04:09

Hero Of War – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Hero Of War" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Rise Against
Lượt xem
55,836,041
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Hero Of War' của Rise Against, một bài hát tiếng Anh mang thông điệp sâu sắc về chiến tranh và hậu quả của nó. Qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như thất vọng, tuyệt vọng và day dứt, đồng thời làm quen với các từ vựng liên quan đến chủ đề quân sự và tâm lý. 'Hero Of War' không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một câu chuyện mạnh mẽ, giúp bạn hiểu hơn về sức mạnh của ngôn từ trong việc truyền tải thông điệp nhân văn.

[Tiếng Việt]
("Hero of War" - Rise Against)
♪ Này cậu trai, đã thấy thế gian chưa? ♪
♪ Nếu ta cho cậu cơ hội thì sao? ♪
♪ Cầm lấy khẩu súng này - còn được trả công ♪
♪ Tôi đáp - nghe cũng ổn đấy chứ ♪
♪ Đôi bốt da đen ♪
♪ Đánh bóng láng ♪
♪ Họ cắt tóc tôi - trông cũng ổn ♪
♪ Hành quân ca hát ♪
♪ Tất cả thành bạn ♪
♪ Khi học cách chiến đấu ♪
♪ Anh hùng chiến tranh ♪
♪ Đúng, tôi sẽ là thế ♪
♪ Khi trở về nhà ♪
♪ Họ sẽ tự hào về tôi lắm ♪
♪ Tôi mang lá cờ này ♪
♪ Đến huyệt mộ nếu cần ♪
♪ Vì đó là lá cờ tôi yêu ♪
♪ Lá cờ tôi tin ♪
♪ Đạp tung cửa ♪
♪ Quát tháo ra lệnh ♪
♪ Lũ trẻ khóc thét ♪
♪ Nhưng tôi bắt được hắn ♪
♪ Mang hắn đi ♪
♪ Bịt đầu bằng bao tải ♪
♪ Xa gia đình - và bè bạn ♪
♪ Lột sạch quần áo ♪
♪ Họ đái vào tay hắn ♪
♪ Tôi bảo họ dừng ♪
♪ Nhưng rồi cũng hùa theo ♪
♪ Đánh hắn bằng súng ♪
♪ Và dùi cui không ngừng ♪
♪ Hết lần này đến lần khác ♪
♪ Anh hùng chiến tranh ♪
♪ Đúng, tôi sẽ là thế ♪
♪ Khi trở về nhà ♪
♪ Họ sẽ tự hào về tôi lắm ♪
♪ Tôi mang lá cờ này ♪
♪ Đến huyệt mộ nếu cần ♪
♪ Vì đó là lá cờ tôi yêu ♪
♪ Lá cờ tôi tin ♪
♪ Nàng bước qua đạn bay và khói mù ♪
♪ Tôi van nàng dừng lại ♪
♪ Khẩn khoản nàng ở lại ♪
♪ Nhưng nàng tiến lên ♪
♪ Thế nên tôi giơ súng ♪
♪ Và bóp cò ♪
♪ Vỏ đạn xé tan khói ♪
♪ Cắm xuống cát ♪
♪ Thấm đẫm máu tươi ♪
♪ Nàng gục ngã - tay nắm lá cờ ♪
♪ Lá cờ trắng như tuyết ♪
♪ Anh hùng chiến tranh ♪
♪ Liệu họ thấy thế sao? ♪
♪ Chỉ huân chương và sẹo ♪
♪ Tự hào về tôi lắm ♪
♪ Tôi mang lá cờ về ♪
♪ Giờ nó phủ bụi ♪
♪ Nhưng đó là cờ tôi yêu ♪
♪ Lá cờ duy nhất tôi tin ♪
♪ Này cậu trai, đã thấy thế gian chưa? ♪
♪ Nếu ta cho cậu cơ hội thì sao? ♪
(tiếng còi báo động)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

carry

/ˈkæri/

A1
  • verb
  • - mang, vác

march

/mɑːrtʃ/

A1
  • verb
  • - diêu hành

fight

/faɪt/

A1
  • verb
  • - đánh nhau

flag

/flæɡ/

A1
  • noun
  • - cờ

command

/kəˈmænd/

A2
  • noun
  • - lệnh
  • verb
  • - ra lệnh

proud

/praʊd/

A2
  • adjective
  • - tự hào

trust

/trʌst/

A2
  • verb
  • - tin tưởng
  • noun
  • - lòng tin

kick

/kɪk/

A1
  • verb
  • - đá

yell

/jɛl/

A2
  • verb
  • - hét

collapse

/kəˈlæps/

B1
  • verb
  • - sụp đổ

soaked

/soʊkt/

B1
  • adjective
  • - ướt sũng

medal

/ˈmɛdəl/

A2
  • noun
  • - huân chương

scar

/skɑːr/

A2
  • noun
  • - sẹo

beg

/bɛɡ/

A2
  • verb
  • - van xin

shell

/ʃɛl/

B1
  • noun
  • - vỏ

haze

/heɪz/

B2
  • noun
  • - sương mù

🚀 "carry", "march" - “Hero Of War” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • He said son, have you seen the world

    ➔ Thì Hiện tại Hoàn thành

    ➔ Cụm từ 'have you seen' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để hỏi về một hành động đã xảy ra trong quá khứ và vẫn có liên quan đến hiện tại.

  • We marched and we sang

    ➔ Thì Quá khứ Đơn

    ➔ Động từ 'marched' và 'sang' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • A hero of war, yeah that's what I'll be

    ➔ Thì Tương lai Đơn

    ➔ Cụm từ 'I'll be' sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt hành động hoặc trạng thái trong tương lai.

  • I told them to stop, but then I joined in

    ➔ Quá khứ Tiếp diễn vs. Quá khứ Đơn

    ➔ Sự tương phản giữa 'told' (quá khứ đơn) và 'joined in' (quá khứ đơn) thể hiện các hành động tuần tự trong quá khứ.

  • She collapsed with a flag in her hand

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ 'with a flag in her hand' là một cụm từ giới từ cung cấp thông tin bổ sung về hành động.

  • It's the only flag that I trust

    ➔ Đại từ quan hệ

    ➔ Cụm từ 'that I trust' sử dụng đại từ quan hệ 'that' để mô tả lá cờ.