Lyrics & Bản dịch
“I WANNA BE YOUR SLAVE” của Måneskin là một bản hit hard rock bùng nổ năng lượng, khám phá những khía cạnh táo bạo của tình yêu và dục vọng. Với ca từ tiếng Anh đầy ám ảnh và nhịp điệu lôi cuốn, ca khúc này là cơ hội tuyệt vời để bạn nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc mạnh mẽ, học cách diễn đạt sự đối lập và tính nhị nguyên trong ngôn ngữ. Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc bùng cháy của Måneskin và khám phá những sắc thái ngôn ngữ độc đáo mà bài hát này mang lại!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
slave /sleɪv/ B2 |
|
|
master /ˈmɑːstər/ B2 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1 |
|
|
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1 |
|
|
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ B2 |
|
|
killer /ˈkɪlər/ B2 |
|
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
|
champion /ˈtʃæmpiən/ B2 |
|
|
loser /ˈluːzər/ B1 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ B2 |
|
|
puppet /ˈpʌpɪt/ B2 |
|
|
strings /strɪŋz/ B1 |
|
|
preacher /ˈpriːtʃər/ C1 |
|
|
teacher /ˈtiːtʃər/ A2 |
|
🧩 Giải mã "I WANNA BE YOUR SLAVE" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I wanna be your slave
➔ Rút gọn không trang trọng và Động từ nguyên thể
➔ **Wanna**" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to". Nó được theo sau bởi dạng nguyên thể của động từ ("be"). Cấu trúc này diễn tả mong muốn hoặc ý định.
-
I wanna make your heartbeat run like rollercoasters
➔ Động từ nguyên nhân "Make"
➔ Động từ nguyên nhân "**make**" được dùng để chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó khiến người hoặc vật khác làm gì. Cấu trúc là "make + tân ngữ + động từ nguyên mẫu" ("run").
-
'Cause you could be the beauty and I could be the monster
➔ Động từ khuyết thiếu "Could" để diễn tả khả năng
➔ Động từ khuyết thiếu "**could**" được sử dụng ở đây để diễn tả một khả năng hoặc một kết quả tiềm năng, gợi ý điều gì có thể xảy ra hoặc vai trò mà các cá nhân có thể đảm nhận.
-
I know you're scared of me
➔ Tính từ + Giới từ
➔ Tính từ "scared" thường được theo sau bởi giới từ "**of**" để chỉ ra điều mà ai đó sợ hãi. Sự kết hợp này tạo thành một cụm từ cố định.
-
You said that I'm too eccentric
➔ Câu tường thuật với mệnh đề "That"
➔ Đây là một ví dụ về câu tường thuật, trong đó "**that**" giới thiệu một mệnh đề danh từ tường thuật lại điều ai đó đã nói. Lời nói trực tiếp ban đầu sẽ là: "You said: 'You are too eccentric.'"
-
I'll even be a clown
➔ Thì tương lai đơn với trạng từ "Even"
➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn ("I'll" là dạng rút gọn của "I will") để diễn tả một hành động trong tương lai. Trạng từ "**even**" thêm vào sự nhấn mạnh, gợi ý rằng hành động đó đáng ngạc nhiên hoặc vượt quá mong đợi.
-
Because I'm the devil who's searching for redemption
➔ Mệnh đề quan hệ với "Who" + Hiện tại tiếp diễn
➔ "**Who's searching for redemption**" là một mệnh đề quan hệ (hoặc mệnh đề tính ngữ) bổ nghĩa cho "the devil". "Who" dùng để chỉ người, và thì hiện tại tiếp diễn ("is searching") mô tả một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.
-
I wanna set you free but I'm too fucking jealous
➔ "Too" + Tính từ (Mức độ quá mức)
➔ Trạng từ "**too**" được sử dụng trước một tính từ ("jealous") để chỉ mức độ quá mức hoặc không mong muốn của một phẩm chất. Nó thường ngụ ý một hậu quả tiêu cực hoặc một giới hạn.
-
And if you want to use me I could be your puppet
➔ Câu điều kiện loại 1 với động từ khuyết thiếu "Could"
➔ Đây là một câu điều kiện loại 1. "**If you want to use me**" là điều kiện (thì hiện tại đơn), và "**I could be your puppet**" là kết quả có thể xảy ra. "Could" được sử dụng ở đây để chỉ khả năng chứ không phải sự chắc chắn.
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest