I Want You Back – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BE:FIRST

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao khả năng nghe và hát tiếng Nhật? Bài “I Want You Back” của BE:FIRST là lựa chọn hoàn hảo: phần hợp xướng tiếng Anh gốc kết hợp những câu verse tiếng Nhật sâu sắc, phong cách R&B/Pop‑Hip‑Hop và nội dung phản ánh hành trình âm nhạc của nhóm. Hãy khám phá cách phát âm, ẩn dụ và nhịp điệu độc đáo để vừa luyện ngôn ngữ vừa cảm nhận sức mạnh của một bản cover đầy cảm xúc.

[Tiếng Việt]

[Ah, hồi hộp quá.](pplx://action/translate)

[Cuối cùng thì chúng ta cũng ở đây rồi.](pplx://action/translate)

[Hãy bắt đầu thôi.](pplx://action/translate)

[Bài hát “I Want You Back.”](pplx://action/translate)

[Chúng ta đã làm được rồi.](pplx://action/translate)

[〜Khởi động giọng hát〜](pplx://action/translate)

[Cái gì thế kia?](pplx://action/translate)

[Chưa bao giờ nghe kiểu khởi động đó trước đây!](pplx://action/translate)

[Được rồi, vậy chúng ta cùng vui nào?](pplx://action/translate)

[Ừ, cùng làm thôi!](pplx://action/translate)

[Bài hát này thật sự rất vui,](pplx://action/translate)

[nên hãy thể hiện với sự tôn trọng và tận hưởng theo phong cách riêng của chúng ta.](pplx://action/translate)

[Vui lòng lắng nghe — “I Want You Back.”](pplx://action/translate)

[Vui quá đi!](pplx://action/translate)

[Cảm ơn rất nhiều!](pplx://action/translate)

[Thật sự rất vui!](pplx://action/translate)

[Tiếng Anh]

Ah, I’m so nervous.

Here we are at last.

Let’s do this.

It’s “I Want You Back.”

We’ve made it.

〜Vocal Warm-Up〜

What’s that?

Never heard that warm-up before!

Alright then, shall we have some fun?

Yeah, let’s!

It’s such a fun song,

so let’s play with it — with respect, and enjoy it in our own style.

Please listen — “I Want You Back.”

So much fun!

Thank you so much!

Really fun!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - cảm thấy lo lắng hoặc sợ hãi về điều gì đó
fun /fʌn/ A2	noun - sự vui vẻ hoặc niềm vui thích adjective - thú vị hoặc giải trí
song /sɒŋ/ A1	noun - một bản nhạc có lời được hát
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - sự tôn trọng hay ngưỡng mộ đối với ai hoặc điều gì verb - ngưỡng mộ hoặc đánh giá cao ai đó
style /staɪl/ B1	noun - một cách riêng biệt để làm việc gì đó hoặc thể hiện bản thân
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - chú ý lắng nghe âm thanh hoặc lời nói
thank /θæŋk/ A1	verb - bày tỏ lòng biết ơn đối với ai đó
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - cảm thấy thích thú với điều gì đó
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia vào một hoạt động để giải trí verb - chơi nhạc cụ
warm-up /ˈwɔːm.ʌp/ B1	noun - hoạt động khởi động trước khi tập luyện hoặc biểu diễn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ah, I’m so nervous.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be + tính từ' để diễn tả cảm xúc hiện tại.

  ➔ 'I’m so nervous' dùng 'am' (động từ be ở hiện tại) và tính từ 'nervous' để diễn tả cảm xúc đang diễn ra.

• Here we are at last.

  ➔ Đảo ngữ dùng để nhấn mạnh, mang nghĩa thành ngữ 'chúng ta cuối cùng cũng đã đến'.

  ➔ Cấu trúc đảo ngữ 'Here we are' đặt 'here' lên đầu để nhấn mạnh, thường dùng khi thể hiện sự đến nơi hoặc nhận ra điều gì đó.

• Let’s do this.

  ➔ Dùng 'let’s' (viết tắt của let us) để gợi ý hoặc khuyến khích hành động.

  ➔ Cụm 'Let’s do this' biểu thị sự sẵn sàng bắt đầu cùng nhau; 'let’s' mời gọi hành động tập thể.

• We’ve made it.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn tả hành động đã hoàn tất hoặc thành công.

  ➔ 'We’ve made it' dùng 'have made' để diễn đạt điều gì đó đã được hoàn thành thành công cho đến hiện tại.

• What’s that?

  ➔ Câu hỏi dùng 'what' làm đại từ nghi vấn.

  ➔ 'What’s' là viết tắt của 'What is', dùng để hỏi về điều chưa biết.

• Never heard that warm-up before!

  ➔ Câu rút gọn, lược bỏ chủ ngữ và trợ động từ 'have', dùng phân từ quá khứ.

  ➔ Câu đầy đủ là 'I’ve never heard that warm-up before', nhưng được rút gọn để diễn tả tự nhiên hơn trong hội thoại.

• Shall we have some fun?

  ➔ Dùng 'shall' trong câu hỏi để gợi ý hoặc mời gọi một cách lịch sự.

  ➔ Cụm 'Shall we have some fun?' là cách đề xuất lịch sự cùng nhau vui chơi; 'shall we' vừa trang trọng vừa thân thiện.

• Please listen — “I Want You Back.”

  ➔ Câu mệnh lệnh có từ lịch sự 'please'.

  ➔ 'Please' khiến mệnh lệnh 'listen' trở nên lịch sự hơn.

• Thank you so much!

  ➔ Câu cảm ơn có từ nhấn mạnh 'so much'.

  ➔ 'So much' nhấn mạnh mức độ biết ơn trong câu 'Thank you'.