Juicebox – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Strokes
• Album: First Impressions of Earth

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát "Juicebox" của The Strokes. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như sự thất vọng, lạnh lùng và khao khát trong tiếng Anh. Bài hát nổi bật với giai điệu mạnh mẽ, bassline ấn tượng và ca từ sâu sắc, mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo và đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

(electric guitar riff)

- [DJ] 101.01

Cái đó mới là đỉnh cao!

- Được rồi, chúng ta đã trở lại với WWIZZ

cùng tôi, Woody, suốt cả đêm

cho đến sáng mai - khi tôi trở thành "cây gỗ sáng mai".

(boing)

Xin chào! Fat Reggie và con điếm ngu ngốc đang

ở buổi hòa nhạc Kids Who Care - đang trình diễn bài đó

và chúng tôi đang trực tiếp tại - phòng thu với khách mời đặc biệt:

Stroke!

Các bạn rất nổi tiếng, cực kỳ nổi tiếng ở châu Âu, đúng không?

Và các bạn có hy vọng rằng

sự thành công đó sẽ - lan tỏa trở lại đây, ở Mỹ?

- Vâng,

tôi đoán

- Này, đi thôi, đừng ngại ngùng!

Cẩn thận nhé, vì tôi nghĩ - các bạn sắp nổi tiếng đấy.

Được rồi, không dài dòng nữa,

hãy cùng nghe đĩa đơn mới nhất

của âm thanh New York - đang bùng nổ khắp

New York và khu vực ba bang.

Hãy chào đón Stroke với Juicy Juice!

(drum sticks clacking)

(dance punk electric guitar)

(dance punk electric guitar continues)

(heavy rock electric guitar)

♪ Mọi người đều thấy tôi, - nhưng không dễ dàng gì ♪

♪ Đứng giữa ánh sáng, - đứng giữa ánh sáng ♪

♪ Chờ đợi một hành động, - chờ đợi một hành động ♪

♪ Sao cô ấy không đến đây ♪

♪ Sao cô ấy không đến đây ♪

♪ Chúng ta có một thành phố để yêu ♪

♪ Sao cô ấy không đến đây ♪

♪ Chúng ta có một thành phố để yêu ♪

♪ Cũ ♪

♪ Thời gian ♪

♪ Hận thù ♪

♪ Sẽ chết đi ♪

♪ Từ từ ♪

♪ Tôi biết bạn ♪

♪ Nhớ ♪

♪ Cách tôi ♪

♪ Thấy bạn ♪

♪ Bạn lạnh lùng, ôi, bạn lạnh lùng quá ♪

♪ Bạn lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

(fast-paced bass line)

(rock electric guitar)

(rock electric guitar continues)

(tires screech)

(man retching)

♪ Không ai thấy tôi, - mọi thứ quá dễ dàng ♪

♪ Đứng giữa ánh sáng, - đứng giữa ánh sáng ♪

♪ Chờ đợi một nữ diễn viên, - chờ đợi một nữ diễn viên ♪

♪ Hãy nói, sao bạn không đến đây ♪

♪ Sao bạn không đến đây ♪

♪ Chúng ta có một thành phố để yêu ♪

♪ Sao bạn không đến đây ♪

♪ Chúng ta có một thành phố để yêu ♪

♪ Cũ ♪

♪ Thời gian ♪

♪ Bài hát tình yêu ♪

♪ Sẽ chết ♪

♪ Vậy ♪

♪ Nhanh chóng ♪

♪ Bạn chưa bao giờ ♪

♪ Tin tôi ♪

♪ Một thời gian, thật tuyệt ♪

♪ Nhưng đã đến lúc nói lời tạm biệt ♪

♪ Tôi lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

♪ Bạn lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

(rock electric guitar)

♪ Không, không, không, lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

♪ Bạn lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

(rock electric guitar)

♪ Ô không, không, không, không, - lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

♪ Bạn lạnh lùng, bạn lạnh lùng quá ♪

♪ Không, không, bạn lạnh lùng quá ♪

- Được rồi, và đó là - Stroke với Juicy Juice.

Đĩa đơn mới nhất từ album mới của họ.

Sắp tới, hãy ở lại,

vì chúng ta có - Bài Hát Đánh Rắm Sáng Thứ Sáu!

(đánh rắm)

Không, bạn không làm vậy, không, bạn không làm vậy!

(phụ nữ hét lên)

[Tiếng Anh]

(electric guitar riff)

- [DJ] 101.01

The one that rocks!

- All right, we are back on WWIZZ

with me Woody, all night long

until the morning in which I become morning wood.

(boing)

Hello! Fat Reggie and the dumb bitch are

out at the Kids Who Care concert covering that

and we are here live in the studio with special guests:

Stroke!

You guys are huge, huge in Europe, right?

And are you hoping that some

of that success translates back here in the States?

- Well,

I guess

- Hey, come on, don't be shy!

Look out 'cause I think you guys are gonna be hot.

All right, without further ado,

let's hear their latest single part

of the New York sound that is exploding all

over New York and the tri-state area.

Please welcome Stroke with Juicy Juice!

(drum sticks clacking)

(dance punk electric guitar)

(dance punk electric guitar continues)

(heavy rock electric guitar)

♪ Everybody sees me, but it's not that easy ♪

♪ Standing in the light field, standing in the light field ♪

♪ Waiting for some action, waiting for some action over ♪

♪ Why won't she come over here ♪

♪ Why won't she come over here ♪

♪ We got a city to love ♪

♪ Why won't she come over here ♪

♪ We got a city to love ♪

♪ Old ♪

♪ Time ♪

♪ Grudges ♪

♪ Will die so ♪

♪ Slowly ♪

♪ I know you ♪

♪ Miss the ♪

♪ Way I ♪

♪ Saw you ♪

♪ You're cold, oh, you're so cold ♪

♪ You're so cold, you're so cold ♪

(fast-paced bass line)

(rock electric guitar)

(rock electric guitar continues)

(tires screech)

(man retching)

♪ Nobody can see me, everything's too easy ♪

♪ Standing in the light field, standing in the light field ♪

♪ Waiting for some actress, waiting for some actress ♪

♪ To say, why won't you come over here ♪

♪ Why won't you come over here ♪

♪ We got a city to love ♪

♪ Why won't you come over here ♪

♪ We got a city to love ♪

♪ Old ♪

♪ Time ♪

♪ Love song ♪

♪ Will die ♪

♪ So ♪

♪ Swiftly ♪

♪ You never ♪

♪ Trust me ♪

♪ For a while, it was nice ♪

♪ But it's time to say bye ♪

♪ I'm cold, you're so cold ♪

♪ You're so cold, you're so cold ♪

(rock electric guitar)

♪ No, no, no, cold, you're so cold ♪

♪ You're so cold, you're so cold ♪

(rock electric guitar)

♪ Oh no, no, no, no, cold, you're so cold ♪

♪ You're so cold, you're so cold ♪

♪ No, no, you're so cold ♪

- All right, and that was Stroke with Juicy Juice.

Latest single off their new album.

Coming up, stick around,

'cause we've got the Friday Morning Fart Song!

(fart)

No you didn't, no you didn't!

(woman screaming)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
stand /stænd/ A1	verb - đứng
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
come /kʌm/ A1	verb - đến
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
easy /ˈizi/ A1	adjective - dễ dàng
field /fiːld/ A1	noun - cánh đồng
action /ˈækʃən/ A2	noun - hành động
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
old /oʊld/ A1	adjective - cũ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
grudge /ɡrʌdʒ/ B1	noun - sự oán giận
swiftly /ˈswɪftli/ B2	adverb - nhanh chóng
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt
bye /baɪ/ A1	noun - tạm biệt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ Everybody sees me, but it's not that easy ♪

  ➔ Thì hiện tại đơn với 's' cho ngôi thứ ba

  ➔ Động từ 'sees' sử dụng 's' để phù hợp với chủ ngữ ngôi thứ ba 'Everybody'.

• ♪ Standing in the light field, standing in the light field ♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động lặp lại

  ➔ Cụm từ 'standing in the light field' được lặp lại để nhấn mạnh tính liên tục của hành động.

• ♪ Why won't she come over here ♪

  ➔ Rút gọn 'won't' thay cho 'will not'

  ➔ 'Won't' là dạng rút gọn của 'will not', dùng để phủ định trong tương lai.

• ♪ Old ♪ ♪ Time ♪ ♪ Grudges ♪

  ➔ Danh từ được dùng như những câu một từ để tạo hiệu ứng thơ

  ➔ Các danh từ 'Old', 'Time', và 'Grudges' được dùng như những câu một từ để tạo nhịp điệu và hiệu ứng thơ.

• ♪ You're cold, oh, you're so cold ♪

  ➔ Rút gọn 'you're' thay cho 'you are'

  ➔ 'You're' là dạng rút gọn của 'you are', dùng để mô tả trạng thái của chủ ngữ.

• ♪ But it's time to say bye ♪

  ➔ Rút gọn 'it's' thay cho 'it is'

  ➔ 'It's' là dạng rút gọn của 'it is', dùng để chỉ trạng thái hiện tại hoặc sự cần thiết.