Just Look My Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Just Look My Way”! Bài hát không chỉ mang đến một câu chuyện sâu sắc về mối quan hệ giữa Stolas và Blitz mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc ngôn ngữ và từ vựng tiếng Anh liên quan đến tình cảm và giao tiếp. Điều đặc biệt là bài hát này không chứa bất kỳ từ ngữ thô tục nào, trở thành tác phẩm đầu tiên trong vũ trụ Hellaverse đạt được điều này.

[Tiếng Việt]

[Music]

Đó là một lời thề bằng máu để giữ vững - để và ánh sáng sao lướt qua đầu ta càng thêm bùng cháy

Tất cả kỹ năng ta có, ta là người bảo vệ, người canh giữ - những quyền lợi cổ xưa này, nhưng ta lại thấy mình bị thu hút

Xa rời con đường đó, trong những đêm trăng sáng rực rỡ - hãy để ta ôm lấy em, giữ em thật gần, ta khao khát

Nghe giọng nói của em, nhưng người yêu dấu, ta biết rõ hơn - giờ ta phải trao cho em sự lựa chọn này, ta có thể

Cho em mọi thứ em cần, hay em muốn - nghe ta van xin, hãy nhìn về phía ta, hãy nhìn về phía

Ta, liệu có điều gì khác mà - ta không biết, điều em sẽ không nói

Cho đến khi cả hai ta đều lạnh giá, hãy nói - làm ơn ở lại, nhìn về phía ta, nhìn về phía

Ta, một giao ước thầm lặng, một thỏa thuận ta đã rèn nên vì - lợi ích chung, nếu tất cả chỉ là vậy, khi em

Không ở đây, nỗi đau này từ đâu đến? Ta không quan tâm - rằng em thuộc tầng lớp thấp hơn hay đang ở đỉnh cao

Những cám dỗ đen tối của ta, tại sao em không thể hiểu - hãy để ta [Music] giải thích, và ta sợ hãi khi

Ta khóc để biến những cảm xúc này thành sự thật, còn lại gì - cho ta và trái tim tan vỡ này, nếu ta không thể có

Em, trừ khi là ta, và bất kể điều gì xảy ra trong - thế giới này, ta có thể cho đi, nhưng nó không đủ

Để vượt qua những bức tường em đã dựng lên, phải chăng đây là những gì em cảm thấy, bị khinh miệt bởi một thế giới

Không thể hiểu được con người em, vì vậy ta sẽ ban cho em - lòng thương xót này, sự ràng buộc trên linh hồn ta cần phải kết thúc

Ta sẽ cố gắng chuộc lỗi vì đã khiến em - phải chịu đựng, vì vậy hãy nhìn về phía ta, làm ơn

Nhìn về phía ta [Vỗ tay], và nếu có - điều gì khác mà ta không biết, ta

Sẽ cứu cả hai ta trước khi ta lạnh giá, nếu - em ở lại và chỉ cần nói, nhìn về phía ta, nhìn về phía

[Music] - [Music]

[Music] Ta

[Music] - [Music]

và Jo Stewart

[Tiếng Anh]

[Music]

[Music] it is expected an oath by Blood to hold  the to and the Starlight passes overhead fuels  

all the skills I've I am a guardian a watcher  of these ancient rights yet I find myself drawn  

from that path on those dazzling moonlit nights  let me hold you keep you close to me I long to  

hear your voice but dearest I know better  now I must give you you this choice I can  

give you everything you need or do you want  to hear me plee just look my way just look my

way is there something more that  I don't know that you won't say  

till we both grown cold just say  please stay look my my [Music]

way his unspoken contract a deed we forged for  Mutual gain if that's all this was when you're  

not here what is this rooted pain I don't care  that you're of lower station or prime to sake  

my Dark Temptations why can't you understand  let me [Music] explain and I'm terrified as I  

cry to make these feelings true what's left  for me and my broken heart if I cannot have  

you unless it's me and no matter what in  this world I could give it's not enough to  

get through the walls you've ConEd up to live  is this what you feel scorned by a realm that  

cannot comprehend what you are so I'll Grant you  this Mercy this bind on our souls needs to end

I will try to make aend for making you  means to un end so look my way please  

look my [Applause] way and if there's  something more that I don't know I'll  

save us both before we grow cold if  you'll stay and just say look my my

[Music] [Music]

[Music] way

[Music] [Music]

and Jo Stewart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
guardian /ˈɡɑːrdɪən/ B2	noun - người bảo vệ, người canh giữ
ancient /ˈeɪnʃənt/ B1	adjective - cổ xưa, lâu đời
drawn /drɔːn/ B1	verb - kéo, hút
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - sự lựa chọn
plee /pliː/ B1	verb - van xin, nài nỉ
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - không nói ra, chưa được bày tỏ
contract /ˈkɑːntrækt/ B1	noun - hợp đồng
forged /fɔːrdʒd/ B2	verb - rèn luyện, tạo ra
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B1	adjective - tương hỗ, chung
rooted /ˈruːtɪd/ B1	adjective - bám rễ, ăn sâu
temptations /ˌtemˈteɪʃənz/ B2	noun - sự cám dỗ
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - hoảng sợ, kinh hoàng
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - đứt, vỡ, hỏng
walls /wɔːlz/ A2	noun - tường
comprehend /ˌkɑːmprɪˈhend/ C1	verb - hiểu rõ, nắm bắt
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - lòng thương, sự khoan dung
bind /baɪnd/ B1	verb - trói, buộc