Lyrics & Bản dịch
Khám phá ‘Kinder dieser Stadt’ – một bản Dark Pop của Blutengel, nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Đức về thành phố, đêm tối, cảm xúc và những câu hát nổi bật như “Wir sind die Engel der Nacht”. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai, giọng đôi nam‑nữ và nội dung sâu sắc về sự lạc lõng, giúp bạn vừa nâng cao vốn từ vựng vừa cảm nhận văn hoá âm nhạc độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
morrow /ˈmɒroʊ/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
moon /muːn/ A2 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ B1 |
|
|
can /kæn/ B1 |
|
|
dead /dɛd/ B2 |
|
🚀 "child", "city" - “Kinder dieser Stadt” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Wir ziehen durch die Straßen, Bis der Morgen erwacht
➔ Liên từ phụ thuộc "bis" giới thiệu một mệnh đề thời gian.
➔ Từ "bis" có nghĩa là "cho đến khi". Nó kết nối mệnh đề chính "Wir ziehen durch die Straßen" (Chúng tôi lang thang trên đường phố) với mệnh đề phụ "bis der Morgen erwacht" (cho đến khi bình minh thức giấc). Động từ trong mệnh đề phụ nằm ở cuối câu.
-
Getriebene Seelen im dunkeln der Nacht
➔ Phân từ được sử dụng như một tính từ ("getrieben" bổ nghĩa cho "Seelen") và cách Dative sau giới từ "im" kết hợp với mạo từ xác định (im = in dem).
➔ "Getrieben" là quá khứ phân từ của "treiben" (lái, thúc giục). Ở đây, nó hoạt động như một tính từ mô tả "Seelen" (linh hồn). "Im dunkeln der Nacht" sử dụng cách Dative vì giới từ "in" khi mô tả một vị trí. Sự kết hợp "im" là một sự rút gọn của "in dem".
-
Die Sehnsucht verleiht uns unendliche Kraft
➔ Cấu trúc câu Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ (SVO), với "Sehnsucht" (sự khao khát) là chủ ngữ, "verleiht" (cho/tặng) là động từ và "uns unendliche Kraft" (cho chúng ta sức mạnh vô tận) là tân ngữ. Đại từ Dative 'uns'.
➔ Câu này thể hiện cấu trúc câu cơ bản của tiếng Đức. "Uns" ở cách Dative vì nó là tân ngữ gián tiếp của động từ "verleihen". "Unendliche Kraft" là tân ngữ trực tiếp (accusative).
-
Genauso wie Ihr
➔ Cấu trúc so sánh sử dụng "genauso wie" (giống như).
➔ "Genauso wie" được sử dụng để so sánh một cái gì đó với một cái gì đó khác. Ở đây, nó ngụ ý một sự so sánh giữa nhóm của người nói và "Ihr" (bạn, số nhiều).
-
Doch wir können nicht leben, Nicht so wie Ihr
➔ Sử dụng "doch" như một liên từ đối lập, phủ định với "nicht" và cấu trúc so sánh được ngụ ý với "so wie".
➔ "Doch" giới thiệu một sự tương phản với câu trước đó. "Nicht" phủ định động từ "können leben" (có thể sống). "Nicht so wie Ihr" ngụ ý "không giống như bạn".
