Krieger – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Blutengel
• Album: Black Symphonies

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Krieger” – một bài hát bằng tiếng Đức đầy sức mạnh, nơi bạn có thể học các cụm từ mạnh mẽ, cách diễn đạt phản kháng và từ vựng liên quan tới chiến tranh tinh thần. Bài hát nổi bật với giai điệu điện tử gothic, lời ca sâu sắc và phong cách darkwave, giúp người học tiếng Đức nâng cao khả năng nghe, hiểu ngữ điệu và cảm nhận cảm xúc qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Một số đức tin và sự tuân thủ

Lời nói của các ngươi chúng ta không muốn nghe

Các ngươi chỉ gặt hái những gì các ngươi đã gieo

Ý chí của chúng ta các ngươi không thể phá hủy

(Ý chí của chúng ta các ngươi không thể phá hủy)

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các ngươi không thể lấy đi linh hồn đen tối của chúng ta

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các ngươi không thể lấy đi linh hồn đen tối của chúng ta

Các ngươi sợ những điều các ngươi chưa từng biết

Chúng ta không phù hợp với hệ thống của các ngươi

Chúng ta sáng hơn mặt trời, chúng ta đen tối hơn đêm đen

(Đen tối hơn đêm đen)

Chúng ta là chiến binh không vũ khí, ý chí của chúng ta là sức mạnh của chúng ta

(Là sức mạnh của chúng ta)

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các linh hồn đen tối của chúng ta không thể lấy đi

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các linh hồn đen tối của chúng ta không thể lấy đi

...

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các linh hồn đen tối của chúng ta không thể lấy đi

Và dù thế giới có cháy trong lửa

Chúng ta sẽ đứng dậy lần nữa

Nên hãy nâng nắm đấm lên, hướng về ánh sáng

Các linh hồn đen tối của chúng ta không thể lấy đi

...

[German]

Mancher Glaube und Konformität

Eure Worte wollen wir nicht hören

Ihr könnt nur ernten, was ihr säht

Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören

(Unseren Willen könnt ihr nicht zerstören)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Ihr habt Angst vor dem, was ihr nicht kennt

Wir passen nicht in euer System

Wir sind heller als die Sonne, wir sind dunkler als die Nacht

(Dunkler als die Nacht)

Wir sind Krieger ohne Waffen, unser Wille ist unsere Macht

(Ist unsere Macht)

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Und wird die Welt auch in Flammen stehen

Wir werden wieder auferstehen

D'rum hoch die Fäuste, hoch zum Licht

Unsere schwarzen Seelen bekommt ihr nicht

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Glaube /ˈɡlaʊbə/ B2	noun - đức tin, niềm tin
Konformität /kɔn.fɔʁ.miˈtɛːt/ C1	noun - sự phù hợp, tuân thủ
Worte /ˈvɔʁt/ A2	noun - lời nói, từ ngữ
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - nghe
ernten /ˈɛʁntn̩/ B2	verb - thu hoạch
säen /ˈzɛːn/ B2	verb - gieo, trồng
Willen /ˈvɪlən/ C1	noun - ý chí, ý muốn
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - đen
Seelen /ˈzɛːlən/ C1	noun - linh hồn
Welt /vɛlt/ A2	noun - thế giới
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - đứng
Würgen /ˈvɪʁɡn̩/ C1	verb - đấu tranh
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ B2	noun - lửa
himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - bầu trời, trời
Krieger /ˈkʁiːɡɐ/ C1	noun - chiến binh