PANORAMA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hayley Kiyoko
• Album: PANORAMA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "PANORAMA" của Hayley Kiyoko! Bài hát này không chỉ là một bản electro-pop cuốn hút mà còn chứa đựng những ca từ sâu sắc về tình yêu bản thân. Hãy cùng nhau học tiếng Việt qua những câu hát đầy ý nghĩa, đặc biệt là cách diễn đạt về cảm xúc và thông điệp truyền tải. Đây là một bài hát đặc biệt để bạn có thể học hỏi về ngôn ngữ và cách thể hiện tình yêu thương bản thân.

[Tiếng Việt]

Luôn hoảng loạn vì chẳng bao giờ đủ

Muốn sống như những người tôi yêu

Tôi sai chỗ nào? Nhiều lắm chứ

Lý do đầu tiên: chẳng ngước nhìn

Niềm vui thoáng qua như gió cuốn

Tự nhủ lòng điều tốt chẳng bền lâu

Hôm nay tôi sẽ không bỏ lỡ

Thốt lên "Khoan đã, thấy cảnh kia chưa?"

...

Thật lòng tôi chẳng nhận ra

Một thiên thần bên cạnh

Họ vẫn kiên nhẫn đợi tôi

Chờ tôi thức tỉnh

Từ bỏ lửa thiêu chứng minh mình bạc mệnh

Từ bỏ tro tàn đánh đồng với giá trị

Hôm nay tôi sẽ không bỏ lỡ

Thốt lên "Khoan đã, thấy cảnh kia chưa?"

...

Khoan đã, bạn thấy cảnh kia chưa?

Rộng lớn hơn không thể

PANORAMA

Khoan đã, bạn thấy cảnh kia chưa?

Liệu niềm vui sẽ mãi?

Khoảng trống rộng mở để thử nghiệm

Chẳng cần đứng trên cao mới thấy

...

[Tiếng Anh]

I always panic 'cause I never have enough

I wanna be more like the people that I love

What's wrong with me? A lot of things

For one I never look up

When I get happy, it's a moment running fast

'Cause I've convinced myself that good things never last

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Honestly, I couldn't see

An angel standing by

But they were holding me patiently

Waiting for me to arrive

I'm done with fires just to prove that I've been cursed

I'm done confusing all these ashes with my worth

Today's the day, I'm not passing through

I'm gonna say "wait, have you seen the view?"

Wait, have you seen the view?

Can't get any bigger

PANORAMA

Wait, have you seen the view?

Feeling better, may be forever?

A big wide open space to try

I don't have to be on the top to see