Found You First – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alec Benjamin
• Album: 12 Notes

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Found You First" của Alec Benjamin – một bài hát tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy ý nghĩa và cách kể chuyện độc đáo! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn thể hiện tình yêu sâu sắc và sự kết nối đặc biệt, đồng thời giới thiệu phong cách âm nhạc indie pop đặc trưng của Alec Benjamin cùng sự góp mặt của Jacob Collier.

[Tiếng Việt]

Có người ngước nhìn vì sao, tự hỏi liệu có sự sống

Trên Sao Mộc, Sao Hỏa, hay chúng ta chỉ lẻ loi đêm nay

Nhưng điều đó chẳng quan trọng

Mọi thứ với anh chỉ là

Em ngồi bên trong xe, khi em ở ngay đây bên anh

Vì sao ư? Anh chẳng cần, vì trái tim em mới là

Điều duy nhất anh quan tâm, nên

Anh chỉ muốn em biết

Dù thiên hà có sự sống khác

Biển rộng có thêm loài cá

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh

Dù vũ trụ có sự sống khác

Hãy nói với họ em thuộc về anh, anh tìm thấy em trước

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh, mm-mm

Vô tận, chiều sâu trong tâm hồn em, không bao giờ kết thúc

Hiểu em là biết rằng anh không thể giả vờ

Rằng anh có thể quay lại

Anh không thể quay lại

Anh đang rơi vào em vô tận, gần gũi đến thế

Như hành tinh, anh xoay quanh, trọng lực em giữ chặt

Và nó không buông anh ra (Không, nó không buông anh ra)

Anh chỉ muốn em biết

Dù thiên hà có sự sống khác

Biển rộng có thêm loài cá

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh

Dù vũ trụ có sự sống khác

Hãy nói với họ em thuộc về anh, anh tìm thấy em trước

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh

Không nơi nào anh tìm thấy

Ai độc nhất vô nhị như em

Em là người duy nhất trong tâm trí anh

Em là người duy nhất trong tâm trí anh

Dù thiên hà có sự sống khác

Biển rộng có thêm loài cá

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh

Dù vũ trụ có sự sống khác

Hãy nói với họ em thuộc về anh, anh tìm thấy em trước

Anh chỉ nhìn mỗi mình em, em vẫn là

Người duy nhất của anh, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

...

[Tiếng Anh]

Some look up at the stars and wonder if there's signs of life

On Jupiter and Mars or if we're all alone tonight

I don't care about that

All I care about is that

You're with me in the car and when you are right by my side

Don't really need the stars because your heart is all that I

Really care about, so

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

It's infinite, the depth inside your soul, it never ends

To know you is to know that there's no way I could pretend

I could ever go back

I can't ever go back

I'm infinitely falling for you, intimately close

Like planets, I revolve around, your gravity's got hold

And it won't let me go (No, it won't let me go)

I just want you to know

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

There's no place I could find

Someone as one of a kind

You're the only one on my mind

You're the only one on my mind

If there was other life in the galaxy

More fish swimming in the sea

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me

If there was other life in the universe

Tell them you're mine, I found you first

I'd only have eyes for you, you'd be

Still be the only one for me, mm-mm

Ba-mm, da-mm, da-mm, mm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm, để ý noun - sự quan tâm
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - một mình
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - thiên hà
fish /fɪʃ/ A1	noun - cá
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
one /wʌn/ A1	noun - một
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - vũ trụ
depth /dɛpθ/ B2	noun - độ sâu
soul /səʊl/ B2	noun - linh hồn
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - giả vờ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi
planets /ˈplænɪts/ B1	noun - hành tinh
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - trọng lực
kind /kaɪnd/ A2	adjective - tử tế noun - loại
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - phiền lòng