Rollacoasta – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robin Thicke, Estelle

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đầy kịch tính qua 'Rollacoasta' - bài học tiếng Anh sống động về ẩn dụ, cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và từ vựng đời thường. Sự kết hợp ăn ý giữa Robin Thicke và Estelle cùng giai điệu R&B pha chất Prince tạo nên trải nghiệm âm nhạc độc đáo, hoàn hảo để học cách biểu đạt sự đam mê và mâu thuẫn trong các mối quan hệ.

[Tiếng Việt]

Lời: Latter

Nhạc: Latter

Thời trang đây (x3)

Đèn chớp đây, thời trang đây, đèn chớp đây

Rollacoasta đây!

Tát vào mặt anh, đấm vào mắt anh.

Em muốn gì thì làm nhưng đừng nói lời tạm biệt

Em nói anh tệ, em nói anh sai

Chỉ để anh nằm bên em khi em ngủ say đêm nay

Rollacoasta

Nâng tay lên

Đưa anh lên đỉnh

Rollacoasta

Lộn ngược lại anh chẳng muốn dừng

Rollacoasta

Đưa anh đến giới hạn cho đến khi anh gục ngã

Rollacoasta khiến em hét lên (khiến em hét lên đi)

Khiến em hét lên, khiến em hét lên

Đưa anh trở lại, đưa anh trở lại

Một lần nữa quanh đường đua

Một lần nữa chỉ trên đỉnh, để anh cùng em đêm nay

Nào cùng quay vòng vòng, xoắn xuýt, anh như lên thiên đường

Một lần nữa quanh đường đua

Hãy nói với anh em biết (x2)

Thời trang đây, đèn chớp đây

Rollacoasta đây

Ghét anh vào buổi sáng

*** anh vào buổi trưa

Em giữ anh cho bữa tối, em trêu anh bằng món ăn

Em giận anh vì uống rượu, la mắng anh dừng lại

Nhưng em biết anh là người duy nhất chạm đến nơi ấy của em

Rollacoasta

Nâng tay lên

Đưa anh lên đỉnh

Rollacoasta

Lộn ngược lại anh chẳng muốn dừng

Rollacoasta

Đưa anh đến giới hạn cho đến khi anh gục ngã

Rollacoasta khiến em hét lên (khiến em hét lên đi)

Khiến em hét lên, khiến em hét lên

Đưa anh trở lại, đưa anh trở lại

Một lần nữa quanh đường đua

Một lần nữa chỉ trên đỉnh, để anh cùng em đêm nay

Nào cùng quay vòng vòng, xoắn xuýt, anh như lên thiên đường

Một lần nữa quanh đường đua

Hãy nói với anh em biết (x2)

Thời trang đây, đèn chớp đây

Rollacoasta đây

Một lần nữa (x2)

Thời trang đây

Đưa anh đến giới hạn một lần nữa

Anh sẽ lại xuống ngay

Đưa anh đi một chuyến đi nếu cậu dám

Cậu biết anh sẽ vào

Rollacoasta khiến em hét lên, khiến em hét lên

Rollacoasta

Nâng tay lên

Đưa anh lên đỉnh

Rollacoasta

Lộn ngược lại anh chẳng muốn dừng

Rollacoasta

Đưa anh đến giới hạn cho đến khi anh gục ngã

Rollacoasta khiến em hét lên (khiến em hét lên đi)

Khiến em hét lên, khiến em hét lên

Đưa anh trở lại, đưa anh trở lại

Một lần nữa quanh đường đua

Một lần nữa chỉ trên đỉnh, để anh cùng em đêm nay

Nào cùng quay vòng vòng, xoắn xuýt, anh như lên thiên đường

Một lần nữa quanh đường đua

Hãy nói với anh em biết (x2)

Thời trang đây, đèn chớp đây, Rollacoasta đây (x2)

Thời trang đây, đèn chớp đây,...

Rollacoasta khiến em hét lên, khiến em hét lên (x3)

[Tiếng Anh]

作词 : latter

作曲 : latter

it's fashion （x3）

It's strobelight,it's fashion,it's strobelight

It's rollacoasta!

slap me in my face,punch me in the eye.

do me how you want baby but just don't say goodbye

tell me i'm no good,tell me i'm not right

just let me lay beside you when you fall asleep tonight

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

hate me in the morning

*** me up at noon

girl have me for dinner,baby tease me with your food

get mad at me for drinkin'shout at me to stop

but you know i'm the only one that ever hits your spot

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

one more time （x2）

It's fashion

take me to the edges one more time

I'll come right down again

take me on a ride boy if you dare

you know i'm going in

rollacoasta make you scream,make you scream

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

it's fashion it's strobelights it's rollacoasta （X2）

it's fashion,it's strobelights,it's...

rollacaosta make you scream,make you scream（x3）

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rollacoasta /ˈroʊləkoʊstə/ B1	noun - một tàu lượn siêu tốc, biểu tượng cho cảm xúc hoặc trải nghiệm mạnh mẽ
scream /skriːm/ A2	verb - hét to, thường do sợ hãi, đau đớn, hoặc phấn khích
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - phong cách thời trang phổ biến hoặc mới nhất
strobelight /ˈstroʊbilaɪt/ B1	noun - đèn nhấp nháy nhanh, thường được sử dụng trong câu lạc bộ hoặc tiệc tùng
punch /pʌntʃ/ A1	verb - đấm bằng nắm đấm
twist /twɪst/ A2	verb - vặn hoặc xoay cái gì
tease /tiːz/ A2	verb - trêu chọc ai đó một cách vui vẻ
heavenbound /ˈhɛvənbaʊnd/ B2	adjective - đi về phía thiên đường, thường được sử dụng ẩn dụ
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - lượng tối đa hoặc tối thiểu được phép
edge /ɛdʒ/ A2	noun - giới hạn hoặc ranh giới cực đoan của cái gì
dare /dɛr/ A2	verb - thách thức ai đó làm điều gì khó khăn hoặc nguy hiểm