Dopamine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kungs, JHart

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Dopamine’ của Kungs và JHart – một ca khúc EDM Pop đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh, học từ vựng về cảm xúc, cuộc sống đô thị và cách diễn đạt “chạy đuổi dopamine”. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu bắt tai, drop ấn tượng và thông điệp sâu sắc về việc tìm kiếm niềm vui tạm thời.

[Tiếng Việt]

(bright electronic music)

Tôi ra ngoài, không nghĩ ngợi gì cả

Không thể ở một mình, tôi có cả triệu người bạn

Hít thở khói thuốc trong căn phòng chật ních

Mọi người đều mỉm cười, như thể mọi thứ rõ ràng

Không thể hiểu được tại sao tôi lại ở đây

Cảm giác thăng hoa nhưng sắp xuống dốc ngay thôi

Tôi không ổn nhưng tôi ổn

Mất trí nhưng tôi vẫn ổn

Miễn là tôi luôn đuổi theo dopamine ấy

Tất cả champagne sẽ rửa trôi nỗi đau

Khi tỉnh dậy, tôi cần một lối thoát mới

Nói rằng đây là lần cuối, như tôi vẫn luôn làm

Nhấc máy lên để gọi cho ai đó ngẫu nhiên

Không chịu nổi sự im lặng, nên tôi nghĩ tôi sẽ nói

Tất cả bạn bè tôi, họ cũng có những vấn đề tương tự

Mỗi đêm là sự xao nhãng

Như một phản ứng hóa học, chúng tôi không thể kiềm chế

Tôi không ổn nhưng tôi ổn

Mất trí nhưng tôi vẫn ổn

Miễn là tôi luôn đuổi theo dopamine ấy

Tôi không hỗn loạn nhưng tôi hỗn loạn

Mất trí nhưng tôi vẫn ổn

Miễn là tôi luôn đuổi theo dopamine ấy

Đuổi theo dopamine ấy

[Tiếng Anh]

(bright electronic music)

♪ I'm goin' out so I'm not in my head ♪

♪ Can't be alone, I got a million friends ♪

♪ Breathin' the smoke up in a crowded room ♪

♪ Everyone's smilin' like it's crystal clear ♪

♪ Can't figure out exactly why I'm here ♪

♪ Feelin' the high but I'll be low real soon ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ All the champagne will wash the pain away ♪

♪ When I wake up, I'll need a new escape ♪

♪ Say it's the last time like I always do ♪

♪ Pick up the phone to make a random call ♪

♪ Can't stand the silence so I guess I'll talk ♪

♪ All of my friends, they got the same issues ♪

♪ Every night distraction ♪

♪ Like a chemical reaction, we can't help ourselves ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ I'm not a mess but I'm a mess ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ Chasin' that dopamine ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
room /ruːm/ A1	noun - phòng
smilin' /ˈsmaɪlɪn/ A1	verb - cười
high /haɪ/ B1	noun - trạng thái hưng phấn adjective - cao
dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ C1	noun - dopamine
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - sự trốn thoát verb - thoát khỏi
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - sự im lặng
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - vấn đề
night /naɪt/ A1	noun - đêm
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - phản ứng
mess /mes/ A2	noun - tình trạng lộn xộn verb - làm lộn xộn
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - đuổi theo
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
smoke /sməʊk/ A2	noun - khói