Love Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Major Lazer, Azaryah
• Album: Give Me Future Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Anh và khám phá các từ ngữ, cụm từ lóng trong thể loại dancehall? “Love Life” không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa những câu hát lãng mạn, phong cách reggae‑dancehall, giúp bạn học cách diễn đạt tình yêu, cảm xúc tích cực và cách dùng ngôn ngữ đa dạng trong âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]

Hãy hình dung này

Em ơi, thân hình em thật tuyệt

Muốn được cùng em lắc lư

Phải làm em là của anh

Hãy hình dung này

Này, cái cách em lắc hông

Khiến cả nơi này nóng bừng

Ai ở đây cũng phải để mắt

Em trong chiếc váy bó thật xinh

Em nhảy thật điêu luyện

Khi em xoay chuyển cơ thể mình

Em yêu, nhanh chóng hòa vào điệu nhảy

Họ không thể cưỡng lại, họ muốn nhiều hơn

Em biết đấy, chúng ta phải nói với họ điều này

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Không buông tay, chỉ muốn em biết

Em khiến anh say đắm khi em lắc lư chậm rãi

Em dựa vào, mọi căng thẳng của anh tan biến

Anh chưa từng có cảm giác như thế này trước đây

Những cô gái ngồi xuống và nhún nhảy

Vòng ba rung rinh

Không gì quan trọng hay tuyệt vời hơn

Những cô gái đảo quốc là tuyệt nhất

Quyết tâm, cách em bám lấy

Quyết tâm, cách em bám lấy

Sống với một sứ mệnh

Anh sinh ra với hình bóng em trong tâm trí

Boom!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Thật độc đáo, tựa như trời ban

Sự hoàn hảo trong mọi thứ em thể hiện

Hơi thở của em, một sức mạnh được cảm nhận

Em mang đến cho anh những phước lành

Em yêu, em mang đến cho anh những phước lành

Hãy nhìn xem, những cô gái mà chúng ta có được là điều tuyệt vời nhất

Cứ vui chơi từ đêm tới sáng, không lo nghĩ gì

Từ khu ổ chuột, mọi nơi anh đặt chân đến

Và Azaryah vẫn đại diện cho những cô gái đó!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Em yêu, hãy trao anh tình yêu như

Anh phải ôm chặt em và chạm đúng cách

Em sao mà xinh đẹp, sao mà đáng yêu thế

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

Cứ tiếp tục đi em

Yêu đời đi!

[Tiếng Anh]

Picture this

Gyal your body fine

Wa give you da wine

Got to make you mine

Picture this

Aye the way you roll your waist

It burning up the place

Every man in here they must notice

You in your pretty tight skirt

Gimmie really nice work

When you rotate your x-axis

Baby touch the dance quick

Them can't resist, they want more

Well you know we affi tell them this

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

No letting go, just let you know

You put me in a mood when you winein slow

You rest it on, my stress it gone

Meh never get ah walk like that before

Gyal dey sit down and dip

Bumper trembling it

Nothing matter or badder than

Island gyal them bess

Island gyal them wet

Set on, how you grip on

Live on as a mission

Me born with gyal in meh vision

Boom!

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How yuh pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

So unique, heaven sent

Perfection in the elements you represent

The air you breath, ah force is felt

You bring me blessings

Baby you bring me blessings

See them gyal we on be them best thing

Ride from night till morning ain't no stressing

From the ghetto every ends where me step in

Still Azaryah represent for the gyal dem!

Baby give me love like

Me affi give yuh hold yuh down and touch right

Ow you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
gyal /ɡjɑːl/ C1	noun - cô gái (tiếng lóng Jamaica)
waist /weɪst/ B1	noun - điểm giữa ngực và hông
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - quay quanh trục hoặc điểm trung tâm
trembling /ˈtremblɪŋ/ C1	adjective - rung nhẹ vì sợ hãi, hưng phấn hoặc lạnh
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - nhiệm vụ hay mục đích cụ thể mà ai đó được giao
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - khả năng nhìn; hình ảnh trong tâm trí về tương lai
perfection /pərˈfekʃən/ C1	noun - trạng thái không có lỗi hay khuyết điểm nào
element /ˈɛləmənt/ B2	noun - một phần cơ bản hoặc thành phần của một vật
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - những điều tốt đẹp xảy ra với ai đó, thường được coi là quà từ một lực lượng cao hơn
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - khu vực trong thành phố nơi một nhóm thiểu số sinh sống, thường trong điều kiện nghèo khó
unique /juˈnik/ B2	adjective - duy nhất trong loại; không giống bất cứ điều gì khác
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - bầu trời hoặc một nơi được coi là hậu thế hoàn hảo
breath /brɛθ/ B1	noun - khí được hít vào hoặc thở ra khỏi phổi
force /fɔːrs/ B1	noun - sức mạnh hoặc năng lượng trong hành động hoặc chuyển động vật lý
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ C1	verb - đại diện hoặc nói thay cho ai đó hoặc điều gì đó
love /lʌv/ A1	noun - cảm giác sâu sắc của tình cảm và sự quan tâm
touch /tʌtʃ/ A2	verb - đặt tay lên hoặc tiếp xúc với một vật noun - hành động chạm; cảm xúc sâu sắc
stress /strɛs/ B1	noun - áp lực hoặc căng thẳng về tinh thần và cảm xúc
ride /raɪd/ B1	verb - ngồi lên và điều khiển một phương tiện hoặc động vật khi chúng di chuyển noun - một chuyến đi trên xe, xe đạp hoặc ngựa
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh