Private Dancer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tina Turner
• Album: Private Dancer

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? “Private Dancer” của Tina Turner không chỉ là một ca khúc biểu tượng mà còn là nguồn tài nguyên tuyệt vời để nâng cao vốn từ vựng về cảm xúc, công việc và ước mơ, luyện tập các cấu trúc thì hiện tại và quá khứ, cũng như các cụm từ liên quan đến tài chính và gia đình. Hãy khám phá vì sao ca khúc này đặc biệt và biến nó thành công cụ học ngôn ngữ thú vị.

[Tiếng Việt]

Đàn ông đến những nơi này

Ai cũng giống nhau cả thôi

Chẳng nhìn mặt họ đâu

Cũng chẳng hỏi tên bao giờ

Chẳng coi họ là người

Chẳng nghĩ đến họ chút nào

Tâm trí để vào đồng tiền

Mắt dán vào bức tường kia

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

Em muốn kiếm triệu đô la

Muốn sống nơi bên biển

Có chồng và vài đứa trẻ

Ừ, em muốn một gia đình

Đàn ông đến những nơi này

Ai cũng giống nhau cả thôi

Chẳng nhìn mặt họ đâu

Cũng chẳng hỏi tên bao giờ

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Vâng, vũ nữ riêng, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

Mark Đức hay đô la

American Express cũng tốt, cảm ơn anh

Để em tháo cúc áo cho anh

Nói đi, anh có muốn xem em lắc hông nữa không?

Ồ...

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ thuê

Sẽ làm điều anh muốn em làm

Em là vũ nữ riêng của anh, vũ nữ kiếm tiền

Nhạc nào cũng được cả thôi

[Tiếng Anh]

Well the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I want to make a million dollars

I want to live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

Yes, a private dancer, a dancer for money

And any old music will do

Deutsche Marks or dollars

American Express will do nicely, thank you

Let me loosen up your collar

Tell me, do you want to see me do the shimmy again?

Ohh

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do