Tell Me You Love Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Galantis, Throttle

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát "Tell Me You Love Me" của Galantis và Throttle! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng những câu từ đơn giản, dễ hiểu, giúp bạn luyện tập cách diễn đạt cảm xúc và mong muốn trong tình yêu. Đồng thời, bạn sẽ được tìm hiểu về văn hóa âm nhạc điện tử quốc tế và phong cách sáng tác độc đáo của Galantis.

[Tiếng Việt]

Tôi, thức trắng cả tuần rồi - Chẳng chợp mắt được chút nào

Cố giải mã tín hiệu - Tôi không biết chịu đựng thêm bao lâu

Còn bao lâu nữa tôi đợi chờ - Trước khi điên loạn mất thôi

Em ơi, làm ơn đi - Em khiến tim ngừng đập

Dù chẳng cần cố gắng - Khiến tôi băn khoăn mãi - Giá như em thuộc về

tôi

Người ơi - Hãy thốt lên đi

Để lời này vang lên - Nói yêu tôi đi em

Đơn giản thôi - Cứ nói lên suy nghĩ

Lặp lại triệu lần - Nói yêu tôi đi em

Thôi nào - Tôi biết còn quá sớm

Nhưng tôi đợi em - Và thế là đủ lâu rồi

Vĩnh biệt - Những đêm cô đơn

Những cuộc cãi vã - Giờ đã lùi xa

Tôi, chẳng tin vào mắt - Làm sao tôi tìm thấy

Lạc vào thế giới tình yêu - Đôi ta là hai mảnh ghép

Có gì sai đâu chứ

Người ơi - Hãy thốt lên đi

Để lời này vang lên - Nói yêu tôi đi em

Đơn giản thôi - Cứ nói lên suy nghĩ

Lặp lại triệu lần - Nói yêu

tôi đi em

[Tiếng Anh]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sleep /sliːp/ A1	noun - giấc ngủ
wait /weɪt/ A2	verb - chờ đợi
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí verb - phiền muộn
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi noun - sự kỳ diệu
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
battle /ˈbætl/ B2	noun - trận chiến verb - chiến đấu
fight /faɪt/ B1	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo
match /mætʃ/ B1	noun - sự phù hợp verb - khớp với
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai
say /seɪ/ A1	verb - nói
million /ˈmɪljən/ B2	noun - một triệu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I, I’ve been up all week

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn

  ➔ Cụm từ "I’ve been up" sử dụng Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• How much longer I can wait

  ➔ Cấu trúc câu hỏi với 'How much'

  ➔ Câu hỏi "How much longer I can wait" sử dụng 'How much' để hỏi về thời gian của một hành động.

• You take my breathe away

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn với Chủ Ngữ 'You'

  ➔ Câu "You take my breathe away" sử dụng Thì Hiện Tại Đơn để mô tả một thói quen hoặc sự thật chung.

• What if you were mine

  ➔ Thì Giả Định Quá Khứ với 'Were'

  ➔ Cụm từ "What if you were mine" sử dụng Thì Giả Định Quá Khứ với 'were' để diễn đạt một tình huống giả định.

• It’s easy

  ➔ Sự Đồng Nhất Chủ Ngữ-Động Từ với 'It'

  ➔ Câu "It’s easy" thể hiện sự đồng nhất chủ ngữ-động từ, trong đó 'It' là chủ ngữ và 'is' là động từ.

• Say it a million times

  ➔ Thì Mệnh Lệnh

  ➔ Cụm từ "Say it a million times" sử dụng Thì Mệnh Lệnh để đưa ra một lệnh trực tiếp.

• It’s already been done

  ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Bị Động

  ➔ Câu "It’s already been done" sử dụng Thì Hiện Tại Hoàn Thành Bị Động để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ với chủ thể không rõ hoặc không quan trọng.

• We could be the perfect match

  ➔ Động Từ Giả Định 'Could' để Diễn Đạt Khả Năng

  ➔ Cụm từ "We could be the perfect match" sử dụng động từ giả định 'could' để diễn đạt một khả năng.