Lass die Musik an – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Madsen
• Album: Wo es beginnt

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát này để học tiếng Đức một cách thú vị: bạn sẽ luyện tập các cụm động từ mệnh lệnh như “Lass die Musik an!”, các từ vựng về thời gian, cảm xúc và nhảy múa, cùng giai điệu bắt tai và lời ca đầy năng lượng khiến mỗi khoảnh khắc trở nên đáng nhớ.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - ngượng ngùng, rụt rè
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - rõ ràng
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - nhảy múa
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - cảm xúc
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - nhịp điệu
Herz /hɛrts/ A2	noun - trái tim
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - đập
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - di chuyển
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - phấn chấn, phấn khích tột độ
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - làm sống lại, làm sôi động

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Lass die Musik an!

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Lass die Musik an!" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ Liên từ (phối hợp)

  ➔ Từ "doch" đóng vai trò như một liên từ phối hợp, tương phản giữa hai mệnh đề, có nghĩa là 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'.

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ Thì hiện tại

  ➔ Câu này ở thì hiện tại, chỉ ra một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ Mệnh lệnh với tân ngữ trực tiếp

  ➔ Câu này sử dụng hình thức mệnh lệnh với một tân ngữ trực tiếp, 'diesen Tanz', chỉ ra điều đang được yêu cầu.

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ Động từ phản thân

  ➔ Động từ 'nimm' được sử dụng phản thân ở đây, chỉ ra rằng chủ ngữ cũng là tân ngữ của hành động.

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề quan hệ 'das uns befreit', cung cấp thông tin bổ sung về 'ein Lied'.

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của 'lass los' nhấn mạnh sự khẩn cấp và tầm quan trọng của việc buông bỏ.