Sad B!tch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anne-Marie
• Album: UNHEALTHY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sad B!tch” để học từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc tươi mới trong tiếng Anh! Ca khúc nổi bật với thông điệp tích cực, ngôn ngữ gần gũi dễ áp dụng vào giao tiếp hàng ngày, giúp bạn vừa nâng cao kỹ năng nghe, vừa thưởng thức âm nhạc sôi động và đầy ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Aww, ứ huu ứ huu, heheheh, ugh

Đây không phải một bản nhạc sướt mướt mà thường có

Em chọn đi trên một ngả đường khác

Thứ bất cứ gì độc hại đều hủy bỏ

Nà o, nà o, không đâu

Em quá chán ngán với việc phải luôn quản người yêu

Việc làm em có? Cũng chịu không nhớ

Mẹ em bà cũng... ôi bao thất vọng

Nà o, nà o, chịu không (uh)

Chán ngắt đi - sao cứ gây phiền

Đã đến lúc sang trang (ugh)

Buồn phiền là thứ đã thuộc năm cũ - Ngừng thôi em (ugh)

Ai quanh đây sao cứ sầu đời mãi, thật chẳng thôi (Chán rồi đó)

Em chỉ muốn cùng bạn bè vui sống, phà xì lắc - nhậu một bữa nào (cha-ching)

Lời muốn nói: một điều chắc nịch

Ba-by, ní nuận là, bé buồn ấy à? (hừm-haha)

Em không quan tâm chi bao xằng bậy

Chỉ đạp tan phiền lo chốn này (không)

Ngồi đây viết lời những vần thơ mới

Hừ hử, hừ hử, oai oai

Giờ em không như thuở nào xưa nữa

Giá cho anh hiểu được nỗi này (Có chứ hoài)

Nhưng anh sao cứ mịt mù kiếp kiếp (Suỵt)

Thấy thương sao phận anh này (Sao mà đau)

Chán ngắt đi - sao cứ gây phiền

Đã đến lúc sang trang (ugh)

Buồn phiền là thứ đã thuộc năm cũ - Ngừng thôi em (ugh)

Ai quanh đây sao toàn sầu đời mãi, thật chẳng thôi (Chán rồi đó)

Em chỉ muốn cùng bạn bè phá cách, phà xì lắc - sang chảnh rồng bay (Thỏa chí mau)

Lời muốn nói: một điều chắc nịch

Ba-by, ní nuận là, một bé buồn thì...

Ha-ha-ha-ha (u-hu-hu-hu)

Em không là bé buồn ưu tư nào hứ hu hu hu (u-hu-hu-hu)

Ha-ha, bé buồn đâu có đâu nào nào nào? Trái lại!

Lời muốn nói: một điều chắc nịch

Ba-by, ní nuận là, bé buồn thì... thuộc năm đó mà...

[Tiếng Anh]

Aww, wahh-wahh, heheheh, ugh

This ain't another sad girl anthem

I'm headin' down a different road

Anything that's toxic's canceled

Nah-uh, nah-uh, oh no

I'm fed up, tryna keep a boyfriend

Do I have a job? I don't know

My momma's so disappointed

Nah-uh, nah-uh, oh no (uh)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (ugh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch (hmhm-haha)

I don't care about any bullshit

I dare you, try to kill my vibe (nah)

I'm here writin' all my new shit

Uh-huh, uh-huh, oh yeah

Now that I'm feelin' so damn different

I wish that you could feel this too (I do)

But I know you're stuck with tunnel vision (shooo)

Makes me feel bad for you (you)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (agh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (so rich, so rich)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

Ha-ha-ha-ha (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I ain't no sad bitch, wahh-wahh-wahh (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ha-ha, ain't no sad bitch, no-no-no-no, not me

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sad /sæd/ A2	adjective - buồn bã
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - độc hại
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - đồ con chó cái (thô lỗ); người hay phàn nàn
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
vibe /vaɪb/ B2	noun - cảm giác, không khí
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - chán ngắt
annoying /əˈnɔɪ.ɪŋ/ B1	adjective - phiền phức
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
year /jɪər/ A1	noun - năm
clear /klɪər/ A2	adjective - rõ ràng
kill /kɪl/ B1	verb - giết
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước muốn
stuck /stʌk/ B1	adjective - bị kẹt
tunnel /ˈtʌn.əl/ B1	noun - đường hầm
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - tầm nhìn; hình ảnh trong tâm trí
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm
dare /dɛər/ B1	verb - dám