Let It Ride – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lenny Kravitz
• Album: Blue Electric Light

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát “Let It Ride” qua những câu từ gợi cảm và đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn giúp bạn học hỏi cách diễn đạt tình cảm và sự tự do trong tiếng Anh. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ những lời bài hát đầy sáng tạo và gợi mở này!

[Tiếng Việt]

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Anh có cảm nhận được con tim em không? Nó đang rung động

Sâu thẳm bên trong

Chỉ có anh mới có thể chạm vào những nơi đó

Em không thể chối bỏ

Tương lai đang tươi sáng hơn, em không cần phải nói dối

Chúng ta không thể kiểm soát được, nhìn vào mắt anh đi

Em chỉ muốn làm điều này, baby

Vậy cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Giải phóng mọi kìm hãm của em, baby

Đừng tụt lại phía sau

Anh thấy em đang khao khát, đường tình

Và em cũng vậy

Đừng hiểu lầm em, chúng ta có thể thong thả

Để anh được nếm em, anh có thể "ăn" cả tâm trí em không?

Em biết chúng ta có thể làm được, baby

Vậy cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Nào, chạm vào người em, cảm nhận nhịp điệu

Kéo em lại gần hơn, cứ để tự nhiên

Cứ để tự nhiên

Cứ để tự nhiên

Cứ để tự nhiên

Cứ để tự nhiên

[Tiếng Anh]

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Can you feel my heart? It's racing

Down deep inside

Only you can touch those places

I can't deny

The future's looking better, I don't need to lie

We can't control it, look into my eyes

I just wanna do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Free your inhibitions, baby

Don't fall behind

I can see you're starving, sugar

And so am I

Don't misunderstand me, we can take our time

Just let me taste you, can I eat your mind?

I know we can do this, baby

So let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Come on, touch my body, feel the rhythm

Pull me closer, let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Let it ride

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào noun - sự chạm
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - nhịp điệu
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi noun - chuyến đi
closer /ˈkləʊsər/ A2	adjective - gần hơn
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - vị trí
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
inhibitions /ˌɪnɪˈbɪʃənz/ C1	noun - sự e dè
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - đói
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - đường
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
taste /teɪst/ A1	verb - nếm noun - vị giác
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Come on, touch my body, feel the rhythm

  ➔ Thức ra lệnh

  ➔ Cụm từ sử dụng thức ra lệnh với 'touch' và 'feel' để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc lời mời.

• Can you feel my heart? It's racing

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'It's racing' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• Only you can touch those places

  ➔ Động từ khuyết thiếu (can)

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' được sử dụng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng.

• I can't deny

  ➔ Đảo ngữ phủ định

  ➔ Cụm từ sử dụng đảo ngữ phủ định 'can't' (cannot) để rút gọn và nhấn mạnh.

• We can't control it, look into my eyes

  ➔ Dấu phẩy nối

  ➔ Câu sử dụng dấu phẩy nối để ghép hai mệnh đề độc lập mà không có liên từ.

• Free your inhibitions, baby

  ➔ Từ ngữ bổ nghĩa

  ➔ Từ 'baby' là từ ngữ bổ nghĩa, đặt tên lại cho người được nói đến.

• Don't fall behind

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ Cụm từ sử dụng lệnh cấm để đưa ra cảnh báo hoặc chỉ dẫn mạnh mẽ.

• Just let me taste you, can I eat your mind?

  ➔ Câu hỏi tu từ

  ➔ Cụm từ 'can I eat your mind?' là câu hỏi tu từ, được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng hơn là để tìm câu trả lời.