Lo Tienes Todo

• By: Julión Álvarez y su Norteño Banda
• Album: PRESENTE

Lời bài hát:

[Español]

[English]

Nunca había amado como a ti

I had never loved like I love you

Desde que me quieres, comprendí

Since you love me, I understood

Que Dios tenía otros planes para mí

That God had other plans for me

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

And, until you arrived, I finally understood it

Que era nuestro momento

That it was our moment

Y que ya nos tocaba ser feliz

And that it was time for us to be happy

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

What more can I ask for? You have it all

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

With you, I calmed down, you made me your way

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

For you, my heart no longer fits here in my chest

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

I want to spend the days of my life by your side

Me gusta que nos vean tomados de la mano

I like that they see us holding hands

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

Let everyone know that you have me in love

...

...

Y somos

And we are

¡Julión Álvarez, oiga!

Julión Álvarez, listen!

...

...

Que Dios tenía otros planes para mí

That God had other plans for me

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

And, until you arrived, I finally understood it

Que era nuestro momento

That it was our moment

Y que ya nos tocaba ser feliz

And that it was time for us to be happy

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

What more can I ask for? You have it all

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

With you, I calmed down, you made me your way

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

For you, my heart no longer fits here in my chest

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

I want to spend the days of my life by your side

Me gusta que nos vean tomados de la mano

I like that they see us holding hands

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

Let everyone know that you have me in love

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
amar /aˈmar/ A2	verb - to love
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - in love
llegaste /ʝeˈɣaste/ A2	verb (llegar) - you arrived
momento /moˈmen.to/ A2	noun - moment, point in time
ser /seɾ/ A2	verb - to be (permanent or essential quality)
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - everything
tener /teˈneɾ/ A2	verb - to have
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - all, entire
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - heart
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - life
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - to spend (time, money)

Ngữ pháp:

• Nunca había amado como a ti

  ➔ Past perfect tense with 'había amado' indicating an action completed before another past action.

  ➔ The phrase 'había amado' is the past perfect tense, showing an action completed before another past event.

• Desde que me quieres, comprendí

  ➔ The phrase 'Desde que' introduces a time clause meaning 'since' or 'from the moment that'.

  ➔ 'Desde que' is used to indicate the starting point of a condition or action in relation to the present or past.

• Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

  ➔ Use of 'hasta que' with the past tense 'llegaste' to indicate a point in time when a change or realization occurs.

  ➔ 'Hasta que' introduces a time clause meaning 'until' and with the past tense describes a point in time when something changed or was realized.

• Que Dios tenía otros planes para mí

  ➔ Imperfect tense 'tenía' used to describe ongoing or background past actions or states.

  ➔ The imperfect tense 'tenía' indicates an ongoing or habitual situation in the past related to plans or intentions.

• Que ya nos tocaba ser feliz

  ➔ Use of 'tocaba' in imperfect subjunctive to express an obligation or something that was about to happen.

  ➔ 'Tocaba' is the imperfect form of 'tocar' in subjunctive mood, indicating something that was due, almost happening, or a duty.

• Y quiero gastar los días de mi vida a tu lado

  ➔ The verb 'quiero' in present tense indicates a desire, and 'gastar' in infinitive expresses purpose.

  ➔ 'Quiero' is the present tense of 'querer', expressing desire, and 'gastar' (to spend) in infinitive form shows purpose.

• Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

  ➔ Subjunctive 'sepa' in present to express a wish or hope, combined with a reflexive pronoun.

  ➔ 'Sepa' is the present subjunctive form of 'saber', used here to express a wish or hope that everyone knows about the speaker's love.